Language:
END USER LICENSE AGREEMENT

Last updated: 23 August 2026

This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between you and TapSoul ("TapSoul", "we", "us" or "our") governing your installation and use of Car Club Tuning Storm (the "Game"). By downloading, installing, accessing or using the Game, you confirm that you have read, understood and agree to this Agreement. If you do not agree, do not install or use the Game.

1. License Grant

Subject to your continued compliance with this Agreement and the Steam Subscriber Agreement, TapSoul grants you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable license to download, install and use one copy of the Game for your own private, non-commercial entertainment on a compatible device. The Game is licensed, not sold. All rights not expressly granted are reserved by TapSoul and its licensors.

2. Ownership and Intellectual Property

The Game, including its software, code, artwork, music, sounds, text, characters, designs, trademarks, title and all associated intellectual-property rights, is owned by TapSoul or its licensors and is protected by applicable laws. You may not remove, alter or obscure copyright, trademark or other proprietary notices.

3. Restrictions

Except to the extent expressly permitted by mandatory applicable law, you must not: (a) copy, reproduce, distribute, sell, rent, lease, lend, sublicense or otherwise commercially exploit the Game; (b) modify, adapt, translate, create derivative works from, reverse engineer, decompile or disassemble the Game, or attempt to obtain its source code; (c) bypass, disable or interfere with security, licensing or technical-protection measures; (d) use cheats, bots, automation or other unauthorized tools; (e) use the Game unlawfully or in a manner that infringes another person's rights; or (f) use TapSoul's names, logos or marks without prior written permission.

4. Steam Platform

The Game is made available through Steam. Your use of Steam is governed by Valve's applicable agreements and policies, including the Steam Subscriber Agreement. TapSoul is not responsible for Steam's services, accounts, billing, delivery systems or policies.

5. No Online Services; No User Content; No In-Game Purchases

The Game does not provide online multiplayer or online service features, does not accept or host user-generated content, does not require or offer an in-game account, and does not include in-game purchases. If Steam itself provides platform features, those features are operated by Valve under its own terms and policies.

6. Updates and Changes

TapSoul may provide patches, updates, bug fixes or other changes to the Game. Updates may be installed automatically through Steam and may be necessary for continued use. TapSoul may modify, suspend or discontinue the Game or any part of it where reasonably necessary, subject to applicable law.

7. Disclaimer of Warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, the Game is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", without warranties, representations or conditions of any kind, whether express, implied or statutory, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, uninterrupted availability, accuracy or error-free operation. TapSoul does not warrant that the Game will meet your requirements, operate without interruption, or be free of defects, viruses or other harmful components. Nothing in this Agreement excludes warranties that cannot lawfully be excluded.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, TapSoul and its licensors will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for loss of profits, data, goodwill or business opportunity, arising from or relating to the Game or this Agreement. TapSoul's total aggregate liability for all claims arising from or relating to the Game or this Agreement will not exceed the amount you paid for the Game during the twelve months preceding the event giving rise to the claim. Nothing in this Agreement limits liability that cannot be limited under applicable law.

9. Indemnity

To the extent permitted by applicable law, you will indemnify and hold TapSoul and its licensors harmless from claims, losses, liabilities, damages and expenses arising from your breach of this Agreement or unlawful use of the Game.

10. Termination

This Agreement remains effective until terminated. It terminates automatically if you breach it. TapSoul may terminate or suspend this license where reasonably necessary to protect its rights, users or the Game. On termination, you must stop using the Game and delete all copies in your possession or control, except where Steam retains copies as permitted by its terms or applicable law. Sections intended by their nature to survive, including ownership, disclaimers, limitations of liability and governing law, will survive termination.

11. Governing Law and Disputes

This Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China, excluding its conflict-of-laws rules. Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be submitted to a People's Court with jurisdiction in accordance with the laws of the People's Republic of China, unless mandatory law provides otherwise.

12. Miscellaneous

If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable, it will be enforced to the maximum extent permitted and the remaining provisions will remain in effect. TapSoul's failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign or transfer this Agreement without TapSoul's prior written consent. TapSoul may assign this Agreement as part of a merger, acquisition, corporate reorganization or transfer of assets. This Agreement, together with applicable Steam terms, is the entire agreement between you and TapSoul regarding the Game.

13. Contact

For questions about this Agreement or the Game, contact TapSoul at: zap.united.states@gmail.com