| Language: |
TERMS AND CONDITIONS OF USE
The application you are about to use (hereinafter “the Application”), including its documentation, is protected under the French Intellectual Property Code.
The intellectual property rights to this Application belong to ENOBEN, a French company having its principal place of business at 7 avenue de Blida, 57000 Metz, France, and registered with the Trade and Companies Register of Metz under number B 881 531 958 (hereinafter “the Provider”).
By downloading, installing or using the Application, you (hereinafter “You” or “the User”) declare that You are over 13 years of age and You acknowledge that You understand and accept without reservation these Terms and Conditions, and confirm that you have the authority to do so on behalf of your company (if applicable).
The Provider grants You a license to use the Application under the following Terms and Conditions.
1. RESTRICTIONS OF USE
Any use or reproduction of the Application, in whole or in part, outside the specific permissions granted by this license and subject to its restrictions, is strictly prohibited and shall constitute an infringement of intellectual property rights which may result in civil and criminal liability to the fullest extent permitted by law.
This license is non-assignable and non-transferable. It does not convey or grant any ownership or intellectual property rights in the Application, other than a limited, non-exclusive right to use the Application under the terms and conditions set forth herein, which You expressly agree to observe and uphold.
In order to protect the confidential nature of the Application, and to the fullest extent permitted by law, You agree not to sublicense, distribute, modify or create derivative works from the Application, or to disassemble, decompile or reverse engineer the Application by any means whatsoever.
You are authorized to use the Application on a terminal running an Android, iPadOS, iOS, macOS or Windows operating system, of which You are the owner (hereinafter “the Terminal”), exclusively for Your own needs.
You agree not to use the Application in a way that may infringe the rights of third parties, in particular their intellectual property rights or their right to privacy.
The present license allows You to benefit from the evolutions and corrective updates of the Application, which the Provider may publish.
2. RELATIONS WITH THE APPLICATION DISTRIBUTION PLATFORM
The Application can be downloaded from the official application distribution platform specific to Your Terminal’s operating system, i.e. :
- “App Store” from Apple Inc. for iOS and macOS applications;
- “Play Store” from Google LLC for Android applications;
- “Microsoft Store” from Microsoft Corporation and “Steam” from Valve Corporation for Windows applications
(hereinafter the “Platform”).
Use of the Platform is contractually governed solely by the general terms and conditions specific to the Platform, which You hereby confirm that You have read and accepted.
This license does not create any contract or legal relationship of any kind between You and the Platform or between the Provider and the Platform. You acknowledge and agree that the Platform publisher is a third-party beneficiary of these Terms and Conditions and, as such, may rely on and enforce these Terms and Conditions in the event of any breach of Your obligations. By express agreement, the Platform publisher is under no obligation or guarantee of any kind whatsoever in connection with the Application. In particular, the Platform publisher is under no obligation to maintain or support the Application.
3. FINANCIAL CONDITIONS
The license to use the Application is granted in exchange for the payment by the User of the applicable purchase price of the Application.
You acknowledge and agree that the billing process is managed by the Platform and is subject to the Platform’s own terms and conditions. In the event of any issues relating to payment or invoicing, You must contact the Platform directly, and the Provider shall bear no liability whatsoever in connection with these issues.
4. GENERAL OBLIGATIONS OF THE USER
All data such as information, text, photographs, videos, audio clips, written articles and comments, software, scripts, graphics, added, created, uploaded, submitted, distributed or published on the Application by the User (hereinafter “the Data”) are the sole responsibility of the User.
You are responsible for ensuring that all Data you provide is error-free and complies with all applicable laws and regulations.
In particular, you agree:
- to respect the Provider’s intellectual property rights;
- not to use the Application in such a way as to jeopardize its proper operation or security;
- not to use the Application in conditions that may infringe the rights of third parties, in particular their intellectual property rights or their right to privacy, or the laws and regulations in force;
- not to use the Application for any unlawful purposes, or in a manner contrary to public order and morals;
- to ensure that the Data transferred to the Application does not interfere with the proper functioning of the Application. In particular, you agree not to upload on the Application any Data:
o that contain or are likely to contain computer viruses or any other program likely to cause damage to the physical or logical systems of ENOBEN, its providers, other users or any third party; or
o of an illicit, defamatory, insulting, racist or xenophobic nature, inciting hatred or violence, threatening, constituting harassment, and in general any content that is contrary to the laws and regulations in force, public order and morals.
Consequently, You are responsible for any damage that such Data or Yourself may cause to the Provider or to a third party, and warrant the Provider against any claims or actions that may be brought against it by a third party as a result of such Data.
You are informed that the Application may include elements owned by third parties. These elements may be protected by intellectual property rights, trade secrets or other applicable laws. You acknowledge and agree that the Provider has no control over these third-party elements or their respective owners.
5. DATA SECURITY
Some of the Data is stored in the Terminal’s memory. You are solely responsible for the proper use and operation of the Terminal and for backing up your data and the Application.
The Provider is under no obligation, and is not able, to ensure the security and integrity of the data stored in, or used by, the Application, nor to prevent unauthorized access to the data.
You are informed that the Provider may collect and use anonymized usage data for the purpose of non-identifiable statistical analysis to improve the Application, provided that You have given Your explicit consent on the Platform at the time of purchasing the Application.
The Provider shall not be held responsible for any issues related to connecting the Terminal to the Internet and any resulting inability to transmit data. It is the User’s sole responsibility to subscribe, at his/her own expense, to an Internet access service, either mobile or fixed, with a telecommunications provider. The User is also responsible for the security and integrity of the Terminal and assumes full responsibility for any theft, alteration or loss of Data resulting from insufficient integrity, security or maintenance of the Terminal.
The Provider shall not be held responsible for any loss of data resulting from the User’s uninstallation of the Application.
6. TERM
The right to use the Application is granted for the legal term of the copyright, except in the event of termination of the license for breach of the User’s obligations.
7. RIGHT OF WITHDRAWAL
You acknowledge that you are informed of Your right of withdrawal, as provided by the general terms and conditions specific to the Platform and, if You are a consumer, Your right of withdrawal under the consumer protection laws applicable in Your country.
8. CLAIMS
Any claim relating to the operation of the Application or more generally to these Terms and Conditions of Use must be addressed to the Provider by e-mail to contact@enoben.com or by post to the following address: ENOBEN, 7 avenue de Blida, 57000 Metz, FRANCE. It is expressly agreed that the Platform shall under no circumstances be held liable for such claims.
9. INTELLECTUAL PROPERTY
The Provider agrees to indemnify You against any damages and costs, including reasonable legal fees, arising from a third-party claim or legal action alleging that the Application infringes or violates their intellectual property rights, provided that, in such a case, (i) You have promptly informed the Provider of such claim or legal action, (ii) You have put the Provider in a position to defend itself, and (iii) at the Provider’s written request, You provide all necessary information and reasonable assistance to enable the Provider to defend itself. If, as a result of such infringement, You are unable to use the Application, the Provider shall, at its own expense and discretion, (i) obtain for You the right to continue using the Application, or (ii) replace or modify the Application so as to render it non-infringing, or (iii) to notify You of the termination of the contract.
10. RESPONSIBILITY
This license, granted by the Provider, who holds the copyright to the Application, is provided without any warranty except as specified in the preceding paragraph. Specifically, the Provider does not warrant the conformity or suitability of the Application to Your needs, nor its compatibility with any hardware, application, software or operating system whatsoever. Additionally, the Provider does not warrant that the Application will operate without interruption, or that it is free from defects, anomalies or viruses.
The User acknowledges that it is his/her responsibility to regularly back up his/her data and to verify the integrity of the saved data. More generally, the User agrees to use the Application at his/her own responsibility.
Consequently, to the extent permitted by law, the Provider shall in no event be held liable for any damage caused directly or indirectly by the use of the Application or by the inability to use it. Should the Provider nevertheless be held liable, the total compensation that may be awarded, for any and all claims, shall not exceed the total amount actually paid by the User under this contract during the twelve months preceding the event giving rise to the liability.
11. GENERAL PROVISIONS
These Terms and Conditions of Use constitute the entire agreement between the User and the Provider with respect to the use of the Application, and supersede all prior agreements, written or oral, having the same subject matter.
These Terms and Conditions of Use are accessible at all times on the Platform. The Provider reserves the right to modify these Terms Conditions of Use at any time. The User will be informed of any such modification by the publication of the updated Terms and Conditions of Use on the Platform. The modified Terms and Conditions will become effective on the date of their publication. By continuing to use the Application after such publication, the User shall be deemed to have accepted the updated Terms and Conditions.
If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
The failure of either party to exercise any right under these Terms and Conditions in any respect shall not be construed as a waiver of any other right or provision of these Terms and Conditions.
12. APPLICABLE LAW
The present Terms of Use are governed by the laws of France.
ANY DISPUTE BETWEEN THE PARTIES SHALL BE SUBJECT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COURTS OF METZ (FRANCE), REGARDLESS OF THE NATURE OF THE CLAIM, INCLUDING WARRANTY CLAIMS, CASES INVOLVING MULTIPLE DEFENDANTS, OR EMERGENCY, PROTECTIVE, SUMMARY, OR PETITION-BASED PROCEEDINGS.
Contact. You may contact us at the following address:
Enoben SARL
7 avenue de Blida
57000 Metz
FRANCE
contact@enoben.com
Effective Date of Terms and Conditions of Use: 05/17/2021
Last update: 03/07/2026
The application you are about to use (hereinafter “the Application”), including its documentation, is protected under the French Intellectual Property Code.
The intellectual property rights to this Application belong to ENOBEN, a French company having its principal place of business at 7 avenue de Blida, 57000 Metz, France, and registered with the Trade and Companies Register of Metz under number B 881 531 958 (hereinafter “the Provider”).
By downloading, installing or using the Application, you (hereinafter “You” or “the User”) declare that You are over 13 years of age and You acknowledge that You understand and accept without reservation these Terms and Conditions, and confirm that you have the authority to do so on behalf of your company (if applicable).
The Provider grants You a license to use the Application under the following Terms and Conditions.
1. RESTRICTIONS OF USE
Any use or reproduction of the Application, in whole or in part, outside the specific permissions granted by this license and subject to its restrictions, is strictly prohibited and shall constitute an infringement of intellectual property rights which may result in civil and criminal liability to the fullest extent permitted by law.
This license is non-assignable and non-transferable. It does not convey or grant any ownership or intellectual property rights in the Application, other than a limited, non-exclusive right to use the Application under the terms and conditions set forth herein, which You expressly agree to observe and uphold.
In order to protect the confidential nature of the Application, and to the fullest extent permitted by law, You agree not to sublicense, distribute, modify or create derivative works from the Application, or to disassemble, decompile or reverse engineer the Application by any means whatsoever.
You are authorized to use the Application on a terminal running an Android, iPadOS, iOS, macOS or Windows operating system, of which You are the owner (hereinafter “the Terminal”), exclusively for Your own needs.
You agree not to use the Application in a way that may infringe the rights of third parties, in particular their intellectual property rights or their right to privacy.
The present license allows You to benefit from the evolutions and corrective updates of the Application, which the Provider may publish.
2. RELATIONS WITH THE APPLICATION DISTRIBUTION PLATFORM
The Application can be downloaded from the official application distribution platform specific to Your Terminal’s operating system, i.e. :
- “App Store” from Apple Inc. for iOS and macOS applications;
- “Play Store” from Google LLC for Android applications;
- “Microsoft Store” from Microsoft Corporation and “Steam” from Valve Corporation for Windows applications
(hereinafter the “Platform”).
Use of the Platform is contractually governed solely by the general terms and conditions specific to the Platform, which You hereby confirm that You have read and accepted.
This license does not create any contract or legal relationship of any kind between You and the Platform or between the Provider and the Platform. You acknowledge and agree that the Platform publisher is a third-party beneficiary of these Terms and Conditions and, as such, may rely on and enforce these Terms and Conditions in the event of any breach of Your obligations. By express agreement, the Platform publisher is under no obligation or guarantee of any kind whatsoever in connection with the Application. In particular, the Platform publisher is under no obligation to maintain or support the Application.
3. FINANCIAL CONDITIONS
The license to use the Application is granted in exchange for the payment by the User of the applicable purchase price of the Application.
You acknowledge and agree that the billing process is managed by the Platform and is subject to the Platform’s own terms and conditions. In the event of any issues relating to payment or invoicing, You must contact the Platform directly, and the Provider shall bear no liability whatsoever in connection with these issues.
4. GENERAL OBLIGATIONS OF THE USER
All data such as information, text, photographs, videos, audio clips, written articles and comments, software, scripts, graphics, added, created, uploaded, submitted, distributed or published on the Application by the User (hereinafter “the Data”) are the sole responsibility of the User.
You are responsible for ensuring that all Data you provide is error-free and complies with all applicable laws and regulations.
In particular, you agree:
- to respect the Provider’s intellectual property rights;
- not to use the Application in such a way as to jeopardize its proper operation or security;
- not to use the Application in conditions that may infringe the rights of third parties, in particular their intellectual property rights or their right to privacy, or the laws and regulations in force;
- not to use the Application for any unlawful purposes, or in a manner contrary to public order and morals;
- to ensure that the Data transferred to the Application does not interfere with the proper functioning of the Application. In particular, you agree not to upload on the Application any Data:
o that contain or are likely to contain computer viruses or any other program likely to cause damage to the physical or logical systems of ENOBEN, its providers, other users or any third party; or
o of an illicit, defamatory, insulting, racist or xenophobic nature, inciting hatred or violence, threatening, constituting harassment, and in general any content that is contrary to the laws and regulations in force, public order and morals.
Consequently, You are responsible for any damage that such Data or Yourself may cause to the Provider or to a third party, and warrant the Provider against any claims or actions that may be brought against it by a third party as a result of such Data.
You are informed that the Application may include elements owned by third parties. These elements may be protected by intellectual property rights, trade secrets or other applicable laws. You acknowledge and agree that the Provider has no control over these third-party elements or their respective owners.
5. DATA SECURITY
Some of the Data is stored in the Terminal’s memory. You are solely responsible for the proper use and operation of the Terminal and for backing up your data and the Application.
The Provider is under no obligation, and is not able, to ensure the security and integrity of the data stored in, or used by, the Application, nor to prevent unauthorized access to the data.
You are informed that the Provider may collect and use anonymized usage data for the purpose of non-identifiable statistical analysis to improve the Application, provided that You have given Your explicit consent on the Platform at the time of purchasing the Application.
The Provider shall not be held responsible for any issues related to connecting the Terminal to the Internet and any resulting inability to transmit data. It is the User’s sole responsibility to subscribe, at his/her own expense, to an Internet access service, either mobile or fixed, with a telecommunications provider. The User is also responsible for the security and integrity of the Terminal and assumes full responsibility for any theft, alteration or loss of Data resulting from insufficient integrity, security or maintenance of the Terminal.
The Provider shall not be held responsible for any loss of data resulting from the User’s uninstallation of the Application.
6. TERM
The right to use the Application is granted for the legal term of the copyright, except in the event of termination of the license for breach of the User’s obligations.
7. RIGHT OF WITHDRAWAL
You acknowledge that you are informed of Your right of withdrawal, as provided by the general terms and conditions specific to the Platform and, if You are a consumer, Your right of withdrawal under the consumer protection laws applicable in Your country.
8. CLAIMS
Any claim relating to the operation of the Application or more generally to these Terms and Conditions of Use must be addressed to the Provider by e-mail to contact@enoben.com or by post to the following address: ENOBEN, 7 avenue de Blida, 57000 Metz, FRANCE. It is expressly agreed that the Platform shall under no circumstances be held liable for such claims.
9. INTELLECTUAL PROPERTY
The Provider agrees to indemnify You against any damages and costs, including reasonable legal fees, arising from a third-party claim or legal action alleging that the Application infringes or violates their intellectual property rights, provided that, in such a case, (i) You have promptly informed the Provider of such claim or legal action, (ii) You have put the Provider in a position to defend itself, and (iii) at the Provider’s written request, You provide all necessary information and reasonable assistance to enable the Provider to defend itself. If, as a result of such infringement, You are unable to use the Application, the Provider shall, at its own expense and discretion, (i) obtain for You the right to continue using the Application, or (ii) replace or modify the Application so as to render it non-infringing, or (iii) to notify You of the termination of the contract.
10. RESPONSIBILITY
This license, granted by the Provider, who holds the copyright to the Application, is provided without any warranty except as specified in the preceding paragraph. Specifically, the Provider does not warrant the conformity or suitability of the Application to Your needs, nor its compatibility with any hardware, application, software or operating system whatsoever. Additionally, the Provider does not warrant that the Application will operate without interruption, or that it is free from defects, anomalies or viruses.
The User acknowledges that it is his/her responsibility to regularly back up his/her data and to verify the integrity of the saved data. More generally, the User agrees to use the Application at his/her own responsibility.
Consequently, to the extent permitted by law, the Provider shall in no event be held liable for any damage caused directly or indirectly by the use of the Application or by the inability to use it. Should the Provider nevertheless be held liable, the total compensation that may be awarded, for any and all claims, shall not exceed the total amount actually paid by the User under this contract during the twelve months preceding the event giving rise to the liability.
11. GENERAL PROVISIONS
These Terms and Conditions of Use constitute the entire agreement between the User and the Provider with respect to the use of the Application, and supersede all prior agreements, written or oral, having the same subject matter.
These Terms and Conditions of Use are accessible at all times on the Platform. The Provider reserves the right to modify these Terms Conditions of Use at any time. The User will be informed of any such modification by the publication of the updated Terms and Conditions of Use on the Platform. The modified Terms and Conditions will become effective on the date of their publication. By continuing to use the Application after such publication, the User shall be deemed to have accepted the updated Terms and Conditions.
If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
The failure of either party to exercise any right under these Terms and Conditions in any respect shall not be construed as a waiver of any other right or provision of these Terms and Conditions.
12. APPLICABLE LAW
The present Terms of Use are governed by the laws of France.
ANY DISPUTE BETWEEN THE PARTIES SHALL BE SUBJECT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE COURTS OF METZ (FRANCE), REGARDLESS OF THE NATURE OF THE CLAIM, INCLUDING WARRANTY CLAIMS, CASES INVOLVING MULTIPLE DEFENDANTS, OR EMERGENCY, PROTECTIVE, SUMMARY, OR PETITION-BASED PROCEEDINGS.
Contact. You may contact us at the following address:
Enoben SARL
7 avenue de Blida
57000 Metz
FRANCE
contact@enoben.com
Effective Date of Terms and Conditions of Use: 05/17/2021
Last update: 03/07/2026