| Language: |
本協議為您與 WorldLine : Game Saver 之開發者或合法權利持有人（以下稱「授權方」）之間具有法律效力之契約。當您安裝、執行或使用本程式時，即視為您已同意本協議。如您不同意本協議內容，請勿安裝或使用本程式。
1. 目的與適用範圍
本協議規範 PC 軟體 WorldLine : Game Saver（以下稱「本程式」）之使用條款、權利與義務、責任限制及爭議解決標準。本協議適用於本程式本體、更新、修補程式、相關文件，以及由本程式產生或管理之附屬資料（例如設定檔與備份資料索引）。於本協議中，「您」或「使用者」係指任何安裝、執行或使用本程式之自然人或法人（及代表其行事之人）。
2. 授權條款
授權方授予您一項有限、非專屬、可撤銷、不可轉讓且不可再授權之授權，僅供個人用途安裝、執行及使用本程式。本程式之一切智慧財產權均屬於授權方或相關權利持有人所有；除本協議明確授與之權利外，不轉讓任何其他權利。本授權於全球範圍內有效。您僅得於您擁有或依法管理與控制之個人電腦上安裝與使用本程式。在合理範圍內，您得依同一 Steam 帳戶於多台自有或管理之電腦上安裝本程式，但不得以允許多人同時使用之方式分享、出租、租賃或以其他方式提供予第三人使用。除非另有明確允許，本程式僅供個人、非商業用途。於營利環境（如網咖、遊戲中心、企業或機構營運）中使用，或提供予多名使用者使用，須取得授權方事前書面同意或另行簽訂協議。惟個人為直播遊戲或製作／發布影片或評論（包括營利內容）而使用本程式，不構成本條所禁止之商業用途。
3. Steam 發行與平台條款
如本程式透過 Steam 發行，與 Steam 帳戶、付款、退款、錢包及平台營運相關事項，應依 Valve 之《Steam 訂戶協議》（SSA）、Steam 退款政策及相關政策辦理。如本協議與 Steam 平台條款發生衝突，則於平台營運及交易相關事項上以 Steam 條款為準；於法律允許範圍內，本程式之其他使用條件仍受本協議規範。與交易相關之事項（例如購買、付款、退款、撤銷／取消權、帳單錯誤及付款方式爭議）由 Valve 或付款處理機構依 SSA、Steam 退款政策及適用之消費者保護法處理。除法律另有規定外，授權方不就該等事項承擔直接責任。
4. 使用者義務
您於使用本程式時，應遵守您居住地及使用地區之相關法律與強制性規定、Steam 條款、各遊戲之使用條款（EULA/ToS）、存檔政策及線上服務政策（包括封鎖政策）。您對您的帳戶、存檔檔案、備份檔案、裝置安全及存取控制負全部責任。您不得從事遊戲或平台條款所禁止之行為，例如帳戶共享、出租或買賣帳戶，並應自行承擔因此產生之任何制裁或損害。
5. 禁止行為
您不得：(1) 除法律強制允許之範圍外，對本程式或其任何部分進行逆向工程、反編譯或反組譯；(2) 未經授權複製、散布、銷售、出租、租賃或再授權本程式；(3) 移除或變更著作權聲明、商標或法律聲明；(4) 進行非法或異常使用，例如散布惡意軟體、未經授權入侵或規避安全措施；(5) 以侵害第三方權利或違反法律／政策之方式使用本程式。
6. 遊戲存檔、備份與復原責任
本程式為一項於本機環境中參照遊戲存檔路徑並建立／管理備份快照之工具。確保資料完整性、建立備份策略、驗證復原可行性及決定是否保留原始檔案之責任，完全由使用者自行承擔。除因授權方之故意或重大過失所致外，因使用者疏忽、儲存裝置故障、作業系統或遊戲更新、安全軟體干擾、同步衝突或與第三方軟體衝突所導致之資料毀損或遺失，授權方不負任何責任。您應於使用本程式前後，將重要遊戲存檔資料定期備份至獨立且安全之位置，且不得僅依賴單一備份或單一裝置。
7. 與線上遊戲／服務使用之聲明
部分遊戲或服務可能限制修改存檔資料、使用外部工具或檔案監控工具，並可能對帳戶實施制裁（包括暫時或永久停權）。因使用本程式而導致之帳戶制裁、排名限制或服務使用限制，其判斷與後果由使用者自行承擔。您應於使用本程式前查閱相關遊戲及平台政策。除因授權方之故意或重大過失所致外，授權方不就該等制裁負責。
8. 隱私與資料處理
本程式採「Local-First」方式運作，主要資料（設定、備份檔案、事件中繼資料、日誌）儲存於您的裝置。本程式介面使用 WebView2，可能產生類似瀏覽器之資料（如快取或本機儲存）。授權方不會將原始遊戲存檔或備份檔案內容上傳或出售至伺服器。然而，為進行更新檢查、存取線上內容／連結、錯誤診斷及安全回應，可能蒐集或傳輸最低限度之技術資訊，例如 IP 位址、應用程式版本、作業系統資訊及去識別化之錯誤日誌。具體項目、保存期間及第三方揭露事項，應依獨立之隱私政策規範。
9. 第三方軟體與開源元件
本程式可能包含 Microsoft WebView2 及其他第三方元件，並依其各自之授權條款提供。如某開源元件之授權條款與本協議發生衝突，則該開源授權條款僅於該元件範圍內優先適用。尤其是 Microsoft WebView2 元件係依 Microsoft Software License Terms（Microsoft Edge WebView2 Runtime）授權，您亦須遵守該等條款。第三方元件之權利、義務及免責條款，於其各自授權範圍內分別適用。詳情請參閱隨附之第三方聲明／授權文件。
10. 更新、變更與終止
授權方得基於安全、穩定性、功能改善或法律遵循等理由，修改、更新或停止本程式之全部或部分內容。更新後，部分功能、介面、檔案結構或相容性可能發生變更。除法律另有規定外，授權方不保證任何特定功能之持續可用。即使本程式全部或部分停止或功能縮減，除法律要求或 Steam 退款政策規定外，授權方不承擔額外退款或賠償責任。
11. 保固聲明之免責
於法律允許之最大範圍內，本程式以「現狀（AS IS）」及「可取得狀態（AS AVAILABLE）」提供。授權方不提供任何明示或默示之保證，包括適售性、特定用途適用性、不侵權、不中斷運作、無錯誤或與特定遊戲／作業系統／硬體完全相容之保證。惟強制性消費者保護規定不受排除。
12. 責任限制
於法律允許之最大範圍內，授權方不對任何特殊、間接、附帶、衍生或懲罰性損害，或資料、業務或利潤損失負責。惟法律禁止限制責任之情形（包括授權方之故意或重大過失、人身傷害等）不適用本條。除強制性法律規定外，授權方之總賠償責任不超過您為本程式實際支付之金額。
13. 終止與使用限制
如您違反本協議，授權方得不經事前通知終止您的授權或限制使用。終止後，您應停止使用本程式並刪除所有相關副本（包括備份）。即使終止或刪除後，於您裝置上建立之備份檔案、日誌及設定檔可能不會自動移除，其刪除責任由您承擔。依其性質應繼續有效之條款（例如智慧財產權、免責聲明、責任限制、準據法／管轄）於終止後仍然有效。
14. 準據法與管轄
本協議應依您慣常居住地之法律解釋與適用。因本協議所生之爭議，於法律允許範圍內，應由您慣常居住地之有管轄權法院作為第一審法院。若您居住地適用強制性消費者保護規定，該等規定可能優先適用。
15. 其他條款
如本協議任何條款被認定為無效或不可執行，其餘條款仍具有完全效力。授權方未立即行使任何權利，不構成對該權利之放棄。本協議構成雙方就本程式使用所達成之完整協議，並取代先前所有口頭或書面協議。
1. 目的與適用範圍
本協議規範 PC 軟體 WorldLine : Game Saver（以下稱「本程式」）之使用條款、權利與義務、責任限制及爭議解決標準。本協議適用於本程式本體、更新、修補程式、相關文件，以及由本程式產生或管理之附屬資料（例如設定檔與備份資料索引）。於本協議中，「您」或「使用者」係指任何安裝、執行或使用本程式之自然人或法人（及代表其行事之人）。
2. 授權條款
授權方授予您一項有限、非專屬、可撤銷、不可轉讓且不可再授權之授權，僅供個人用途安裝、執行及使用本程式。本程式之一切智慧財產權均屬於授權方或相關權利持有人所有；除本協議明確授與之權利外，不轉讓任何其他權利。本授權於全球範圍內有效。您僅得於您擁有或依法管理與控制之個人電腦上安裝與使用本程式。在合理範圍內，您得依同一 Steam 帳戶於多台自有或管理之電腦上安裝本程式，但不得以允許多人同時使用之方式分享、出租、租賃或以其他方式提供予第三人使用。除非另有明確允許，本程式僅供個人、非商業用途。於營利環境（如網咖、遊戲中心、企業或機構營運）中使用，或提供予多名使用者使用，須取得授權方事前書面同意或另行簽訂協議。惟個人為直播遊戲或製作／發布影片或評論（包括營利內容）而使用本程式，不構成本條所禁止之商業用途。
3. Steam 發行與平台條款
如本程式透過 Steam 發行，與 Steam 帳戶、付款、退款、錢包及平台營運相關事項，應依 Valve 之《Steam 訂戶協議》（SSA）、Steam 退款政策及相關政策辦理。如本協議與 Steam 平台條款發生衝突，則於平台營運及交易相關事項上以 Steam 條款為準；於法律允許範圍內，本程式之其他使用條件仍受本協議規範。與交易相關之事項（例如購買、付款、退款、撤銷／取消權、帳單錯誤及付款方式爭議）由 Valve 或付款處理機構依 SSA、Steam 退款政策及適用之消費者保護法處理。除法律另有規定外，授權方不就該等事項承擔直接責任。
4. 使用者義務
您於使用本程式時，應遵守您居住地及使用地區之相關法律與強制性規定、Steam 條款、各遊戲之使用條款（EULA/ToS）、存檔政策及線上服務政策（包括封鎖政策）。您對您的帳戶、存檔檔案、備份檔案、裝置安全及存取控制負全部責任。您不得從事遊戲或平台條款所禁止之行為，例如帳戶共享、出租或買賣帳戶，並應自行承擔因此產生之任何制裁或損害。
5. 禁止行為
您不得：(1) 除法律強制允許之範圍外，對本程式或其任何部分進行逆向工程、反編譯或反組譯；(2) 未經授權複製、散布、銷售、出租、租賃或再授權本程式；(3) 移除或變更著作權聲明、商標或法律聲明；(4) 進行非法或異常使用，例如散布惡意軟體、未經授權入侵或規避安全措施；(5) 以侵害第三方權利或違反法律／政策之方式使用本程式。
6. 遊戲存檔、備份與復原責任
本程式為一項於本機環境中參照遊戲存檔路徑並建立／管理備份快照之工具。確保資料完整性、建立備份策略、驗證復原可行性及決定是否保留原始檔案之責任，完全由使用者自行承擔。除因授權方之故意或重大過失所致外，因使用者疏忽、儲存裝置故障、作業系統或遊戲更新、安全軟體干擾、同步衝突或與第三方軟體衝突所導致之資料毀損或遺失，授權方不負任何責任。您應於使用本程式前後，將重要遊戲存檔資料定期備份至獨立且安全之位置，且不得僅依賴單一備份或單一裝置。
7. 與線上遊戲／服務使用之聲明
部分遊戲或服務可能限制修改存檔資料、使用外部工具或檔案監控工具，並可能對帳戶實施制裁（包括暫時或永久停權）。因使用本程式而導致之帳戶制裁、排名限制或服務使用限制，其判斷與後果由使用者自行承擔。您應於使用本程式前查閱相關遊戲及平台政策。除因授權方之故意或重大過失所致外，授權方不就該等制裁負責。
8. 隱私與資料處理
本程式採「Local-First」方式運作，主要資料（設定、備份檔案、事件中繼資料、日誌）儲存於您的裝置。本程式介面使用 WebView2，可能產生類似瀏覽器之資料（如快取或本機儲存）。授權方不會將原始遊戲存檔或備份檔案內容上傳或出售至伺服器。然而，為進行更新檢查、存取線上內容／連結、錯誤診斷及安全回應，可能蒐集或傳輸最低限度之技術資訊，例如 IP 位址、應用程式版本、作業系統資訊及去識別化之錯誤日誌。具體項目、保存期間及第三方揭露事項，應依獨立之隱私政策規範。
9. 第三方軟體與開源元件
本程式可能包含 Microsoft WebView2 及其他第三方元件，並依其各自之授權條款提供。如某開源元件之授權條款與本協議發生衝突，則該開源授權條款僅於該元件範圍內優先適用。尤其是 Microsoft WebView2 元件係依 Microsoft Software License Terms（Microsoft Edge WebView2 Runtime）授權，您亦須遵守該等條款。第三方元件之權利、義務及免責條款，於其各自授權範圍內分別適用。詳情請參閱隨附之第三方聲明／授權文件。
10. 更新、變更與終止
授權方得基於安全、穩定性、功能改善或法律遵循等理由，修改、更新或停止本程式之全部或部分內容。更新後，部分功能、介面、檔案結構或相容性可能發生變更。除法律另有規定外，授權方不保證任何特定功能之持續可用。即使本程式全部或部分停止或功能縮減，除法律要求或 Steam 退款政策規定外，授權方不承擔額外退款或賠償責任。
11. 保固聲明之免責
於法律允許之最大範圍內，本程式以「現狀（AS IS）」及「可取得狀態（AS AVAILABLE）」提供。授權方不提供任何明示或默示之保證，包括適售性、特定用途適用性、不侵權、不中斷運作、無錯誤或與特定遊戲／作業系統／硬體完全相容之保證。惟強制性消費者保護規定不受排除。
12. 責任限制
於法律允許之最大範圍內，授權方不對任何特殊、間接、附帶、衍生或懲罰性損害，或資料、業務或利潤損失負責。惟法律禁止限制責任之情形（包括授權方之故意或重大過失、人身傷害等）不適用本條。除強制性法律規定外，授權方之總賠償責任不超過您為本程式實際支付之金額。
13. 終止與使用限制
如您違反本協議，授權方得不經事前通知終止您的授權或限制使用。終止後，您應停止使用本程式並刪除所有相關副本（包括備份）。即使終止或刪除後，於您裝置上建立之備份檔案、日誌及設定檔可能不會自動移除，其刪除責任由您承擔。依其性質應繼續有效之條款（例如智慧財產權、免責聲明、責任限制、準據法／管轄）於終止後仍然有效。
14. 準據法與管轄
本協議應依您慣常居住地之法律解釋與適用。因本協議所生之爭議，於法律允許範圍內，應由您慣常居住地之有管轄權法院作為第一審法院。若您居住地適用強制性消費者保護規定，該等規定可能優先適用。
15. 其他條款
如本協議任何條款被認定為無效或不可執行，其餘條款仍具有完全效力。授權方未立即行使任何權利，不構成對該權利之放棄。本協議構成雙方就本程式使用所達成之完整協議，並取代先前所有口頭或書面協議。