| Language: |
El presente Acuerdo constituye un contrato legal entre usted y el desarrollador o titular legítimo de los derechos de WorldLine : Game Saver (el “Licenciante”). Al instalar, ejecutar o utilizar este Programa, se considerará que usted ha aceptado este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no instale ni utilice el Programa.
1. Objeto y alcance
El presente Acuerdo establece las condiciones de uso, derechos y obligaciones, limitaciones de responsabilidad y criterios de resolución de disputas relativos al software para PC WorldLine : Game Saver (el “Programa”). Este Acuerdo se aplica al Programa en sí, a sus actualizaciones, parches, documentación relacionada y a los datos auxiliares generados o gestionados por el Programa (como archivos de configuración e índices de datos de copia de seguridad). En este Acuerdo, “usted” o “usuario” significa cualquier persona física o jurídica (y cualquier persona que actúe en su nombre) que instale, ejecute o utilice el Programa.
2. Concesión de licencia
El Licenciante le concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable para instalar, ejecutar y utilizar el Programa con fines personales. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa pertenecen al Licenciante o a los respectivos titulares de derechos, y este Acuerdo no transfiere ningún derecho distinto de los expresamente otorgados. Esta licencia es válida en todo el mundo. Usted podrá instalar y utilizar el Programa únicamente en ordenadores personales que posea o que gestione y controle legalmente. Puede instalar el Programa en varios ordenadores bajo su propiedad o gestión dentro de un límite razonable por cuenta de Steam, pero no podrá compartirlo, alquilarlo, arrendarlo ni facilitar su acceso a terceros de manera que permita el uso simultáneo por varias personas. Salvo que se permita expresamente lo contrario, el Programa está destinado a un uso personal y no comercial. El uso en entornos con ánimo de lucro (como cibercafés, salas de juegos o actividades empresariales/institucionales) o su puesta a disposición de múltiples usuarios requiere el consentimiento previo por escrito del Licenciante o un acuerdo independiente. No obstante, el uso individual del Programa para retransmitir partidas o crear/publicar vídeos o reseñas (incluidos contenidos monetizados) no constituye un uso comercial prohibido conforme a esta cláusula.
3. Distribución a través de Steam y condiciones de la plataforma
Si el Programa se distribuye a través de Steam, los asuntos relacionados con cuentas de Steam, pagos, reembolsos, cartera y funcionamiento de la plataforma se rigen por el Steam Subscriber Agreement (SSA) de Valve, la Política de Reembolsos de Steam y otras políticas aplicables de Steam. En caso de conflicto entre este Acuerdo y las condiciones de la plataforma Steam, prevalecerán las condiciones de Steam en lo relativo al funcionamiento de la plataforma y a las transacciones. Para el resto de condiciones relativas al uso del Programa, este Acuerdo será aplicable en la medida permitida por la legislación vigente. Los asuntos relacionados con transacciones, como compra, pago, reembolsos, derecho de desistimiento, errores de facturación y disputas sobre métodos de pago, serán gestionados por Valve o el procesador de pagos conforme al SSA, la Política de Reembolsos de Steam y las leyes locales de protección al consumidor. El Licenciante no asume ninguna obligación directa al respecto, salvo en los casos exigidos por la ley.
4. Obligaciones del usuario
Al utilizar el Programa, usted deberá cumplir las leyes y reglamentos obligatorios aplicables en su lugar de residencia y en la región de uso, las condiciones de Steam, las condiciones de uso (EULA/ToS) de cada juego, las políticas relativas a datos de guardado y las políticas de servicios en línea (incluidas las políticas de sanciones). Usted es responsable de su cuenta, archivos de guardado, copias de seguridad, seguridad del dispositivo y control de accesos. No deberá realizar conductas prohibidas por las condiciones del juego o de la plataforma, como compartir, alquilar o comerciar con cuentas, y será responsable de cualquier sanción o daño derivado de dichas conductas.
5. Conductas prohibidas
Usted no deberá: (1) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa o cualquier parte del mismo (salvo en la medida en que lo permita imperativamente la ley aplicable); (2) reproducir, distribuir, vender, alquilar, arrendar o volver a licenciar el Programa sin autorización; (3) eliminar o modificar avisos de derechos de autor, marcas o avisos legales; (4) utilizar el Programa con fines ilegales o indebidos, como la distribución de malware, intrusión no autorizada o eludir medidas de seguridad; ni (5) utilizar el Programa de forma que infrinja derechos de terceros o viole leyes o políticas aplicables.
6. Responsabilidad sobre datos de guardado, copias de seguridad y recuperación
El Programa es una herramienta que referencia rutas de archivos de guardado en un entorno local y crea/gestiona instantáneas de copia de seguridad. La responsabilidad de garantizar la integridad de los datos, establecer una estrategia de copia de seguridad, verificar la posibilidad de recuperación y decidir si conservar los archivos originales recae exclusivamente en el usuario. El Licenciante no será responsable por la corrupción o pérdida de datos causadas por su negligencia, fallos del dispositivo de almacenamiento, actualizaciones del sistema operativo o del juego, interferencias de software de seguridad, conflictos de sincronización o conflictos con software de terceros, salvo que sean consecuencia de dolo o negligencia grave del Licenciante. Usted deberá mantener copias de seguridad periódicas de los datos importantes en una ubicación segura independiente y no confiar en una única copia o dispositivo.
7. Aviso sobre el uso con juegos/servicios en línea
Algunos juegos o servicios pueden restringir la modificación de datos de guardado, el uso de herramientas externas o herramientas de supervisión de archivos, y pueden imponer sanciones de cuenta (incluida la suspensión temporal o permanente). El usuario es responsable de las decisiones y consecuencias relacionadas con sanciones de cuenta, limitaciones de clasificación o restricciones de servicio derivadas del uso del Programa. Debe revisar las políticas pertinentes del juego y la plataforma antes de utilizar el Programa. El Licenciante no será responsable de las sanciones impuestas, salvo en caso de dolo o negligencia grave.
8. Privacidad y tratamiento de datos
El Programa funciona bajo un enfoque “Local-First”, y los datos principales (configuración, archivos de copia de seguridad, metadatos de eventos, registros) se almacenan en su dispositivo. La interfaz utiliza WebView2, lo que puede generar datos similares a los del navegador, como caché o almacenamiento local. El Licenciante no carga ni vende el contenido de los archivos de guardado originales o copias de seguridad. No obstante, para la verificación de actualizaciones, acceso a contenidos/enlaces en línea, diagnóstico de errores y respuesta ante incidentes de seguridad, pueden recopilarse o transmitirse datos técnicos mínimos, como dirección IP, versión de la aplicación, información del sistema operativo y registros de errores desidentificados. Los detalles se rigen por una Política de Privacidad independiente.
9. Software de terceros y código abierto
El Programa puede incluir Microsoft WebView2 y otros componentes de terceros, proporcionados bajo sus respectivas condiciones de licencia. Si las condiciones de licencia de un componente de código abierto entran en conflicto con este Acuerdo, prevalecerá la licencia de código abierto únicamente respecto a dicho componente. En particular, Microsoft WebView2 se licencia conforme a los Microsoft Software License Terms (Microsoft Edge WebView2 Runtime), que también deberá cumplir. Los derechos, obligaciones y exclusiones de responsabilidad relativos a los componentes de terceros se aplican por separado dentro del alcance definido por sus respectivas licencias. Consulte el documento adjunto de Avisos/Licencias de terceros para más información.
10. Actualizaciones, cambios y terminación
El Licenciante podrá modificar, actualizar o interrumpir total o parcialmente el Programa por razones de seguridad, estabilidad, mejora de funciones o cumplimiento legal. Tras una actualización, pueden producirse cambios en ciertas funciones, interfaz, estructura de archivos o compatibilidad. Salvo cuando lo exija la ley, el Licenciante no garantiza la disponibilidad continua de ninguna función específica. Incluso en caso de interrupción o reducción de funciones, no se asumirá ninguna obligación adicional de reembolso o compensación más allá de lo exigido por la ley o por la Política de Reembolsos de Steam.
11. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Programa se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. El Licenciante no ofrece garantías expresas ni implícitas sobre comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, funcionamiento ininterrumpido, ausencia de errores o compatibilidad total con juegos, sistemas operativos o hardware específicos. Las disposiciones obligatorias de protección al consumidor no quedan excluidas.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante no será responsable de daños especiales, indirectos, consecuentes, incidentales o punitivos, ni de la pérdida de datos, negocio o beneficios. Esta limitación no se aplicará en casos en los que la ley prohíba la limitación de responsabilidad, incluido el dolo o negligencia grave del Licenciante o daños personales. En cualquier caso, salvo disposiciones legales obligatorias, la responsabilidad total del Licenciante no excederá el importe que usted haya pagado efectivamente por el Programa.
13. Terminación y restricción de uso
Si usted incumple este Acuerdo, el Licenciante podrá rescindir su licencia o restringir el uso sin previo aviso. Tras la terminación, deberá cesar el uso del Programa y eliminar todas las copias relacionadas (incluidas copias de seguridad). Incluso después de la terminación o eliminación, los archivos de copia de seguridad, registros y configuraciones creados en su dispositivo pueden no eliminarse automáticamente, siendo usted responsable de su eliminación. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir (como propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad y ley aplicable/jurisdicción) permanecerán vigentes tras la terminación.
14. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Acuerdo se interpretará y aplicará conforme a las leyes de su país de residencia habitual. Las disputas derivadas del presente Acuerdo serán sometidas al tribunal competente de su país de residencia habitual, en la medida permitida por la legislación aplicable. Las normas obligatorias de protección al consumidor podrán prevalecer sobre esta cláusula.
15. Disposiciones finales
Si alguna disposición de este Acuerdo resulta inválida o inaplicable, las restantes disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto. El hecho de que el Licenciante no ejerza inmediatamente un derecho no se interpretará como renuncia al mismo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso del Programa y sustituye todos los acuerdos anteriores, orales o escritos.
1. Objeto y alcance
El presente Acuerdo establece las condiciones de uso, derechos y obligaciones, limitaciones de responsabilidad y criterios de resolución de disputas relativos al software para PC WorldLine : Game Saver (el “Programa”). Este Acuerdo se aplica al Programa en sí, a sus actualizaciones, parches, documentación relacionada y a los datos auxiliares generados o gestionados por el Programa (como archivos de configuración e índices de datos de copia de seguridad). En este Acuerdo, “usted” o “usuario” significa cualquier persona física o jurídica (y cualquier persona que actúe en su nombre) que instale, ejecute o utilice el Programa.
2. Concesión de licencia
El Licenciante le concede una licencia limitada, no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable para instalar, ejecutar y utilizar el Programa con fines personales. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Programa pertenecen al Licenciante o a los respectivos titulares de derechos, y este Acuerdo no transfiere ningún derecho distinto de los expresamente otorgados. Esta licencia es válida en todo el mundo. Usted podrá instalar y utilizar el Programa únicamente en ordenadores personales que posea o que gestione y controle legalmente. Puede instalar el Programa en varios ordenadores bajo su propiedad o gestión dentro de un límite razonable por cuenta de Steam, pero no podrá compartirlo, alquilarlo, arrendarlo ni facilitar su acceso a terceros de manera que permita el uso simultáneo por varias personas. Salvo que se permita expresamente lo contrario, el Programa está destinado a un uso personal y no comercial. El uso en entornos con ánimo de lucro (como cibercafés, salas de juegos o actividades empresariales/institucionales) o su puesta a disposición de múltiples usuarios requiere el consentimiento previo por escrito del Licenciante o un acuerdo independiente. No obstante, el uso individual del Programa para retransmitir partidas o crear/publicar vídeos o reseñas (incluidos contenidos monetizados) no constituye un uso comercial prohibido conforme a esta cláusula.
3. Distribución a través de Steam y condiciones de la plataforma
Si el Programa se distribuye a través de Steam, los asuntos relacionados con cuentas de Steam, pagos, reembolsos, cartera y funcionamiento de la plataforma se rigen por el Steam Subscriber Agreement (SSA) de Valve, la Política de Reembolsos de Steam y otras políticas aplicables de Steam. En caso de conflicto entre este Acuerdo y las condiciones de la plataforma Steam, prevalecerán las condiciones de Steam en lo relativo al funcionamiento de la plataforma y a las transacciones. Para el resto de condiciones relativas al uso del Programa, este Acuerdo será aplicable en la medida permitida por la legislación vigente. Los asuntos relacionados con transacciones, como compra, pago, reembolsos, derecho de desistimiento, errores de facturación y disputas sobre métodos de pago, serán gestionados por Valve o el procesador de pagos conforme al SSA, la Política de Reembolsos de Steam y las leyes locales de protección al consumidor. El Licenciante no asume ninguna obligación directa al respecto, salvo en los casos exigidos por la ley.
4. Obligaciones del usuario
Al utilizar el Programa, usted deberá cumplir las leyes y reglamentos obligatorios aplicables en su lugar de residencia y en la región de uso, las condiciones de Steam, las condiciones de uso (EULA/ToS) de cada juego, las políticas relativas a datos de guardado y las políticas de servicios en línea (incluidas las políticas de sanciones). Usted es responsable de su cuenta, archivos de guardado, copias de seguridad, seguridad del dispositivo y control de accesos. No deberá realizar conductas prohibidas por las condiciones del juego o de la plataforma, como compartir, alquilar o comerciar con cuentas, y será responsable de cualquier sanción o daño derivado de dichas conductas.
5. Conductas prohibidas
Usted no deberá: (1) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa o cualquier parte del mismo (salvo en la medida en que lo permita imperativamente la ley aplicable); (2) reproducir, distribuir, vender, alquilar, arrendar o volver a licenciar el Programa sin autorización; (3) eliminar o modificar avisos de derechos de autor, marcas o avisos legales; (4) utilizar el Programa con fines ilegales o indebidos, como la distribución de malware, intrusión no autorizada o eludir medidas de seguridad; ni (5) utilizar el Programa de forma que infrinja derechos de terceros o viole leyes o políticas aplicables.
6. Responsabilidad sobre datos de guardado, copias de seguridad y recuperación
El Programa es una herramienta que referencia rutas de archivos de guardado en un entorno local y crea/gestiona instantáneas de copia de seguridad. La responsabilidad de garantizar la integridad de los datos, establecer una estrategia de copia de seguridad, verificar la posibilidad de recuperación y decidir si conservar los archivos originales recae exclusivamente en el usuario. El Licenciante no será responsable por la corrupción o pérdida de datos causadas por su negligencia, fallos del dispositivo de almacenamiento, actualizaciones del sistema operativo o del juego, interferencias de software de seguridad, conflictos de sincronización o conflictos con software de terceros, salvo que sean consecuencia de dolo o negligencia grave del Licenciante. Usted deberá mantener copias de seguridad periódicas de los datos importantes en una ubicación segura independiente y no confiar en una única copia o dispositivo.
7. Aviso sobre el uso con juegos/servicios en línea
Algunos juegos o servicios pueden restringir la modificación de datos de guardado, el uso de herramientas externas o herramientas de supervisión de archivos, y pueden imponer sanciones de cuenta (incluida la suspensión temporal o permanente). El usuario es responsable de las decisiones y consecuencias relacionadas con sanciones de cuenta, limitaciones de clasificación o restricciones de servicio derivadas del uso del Programa. Debe revisar las políticas pertinentes del juego y la plataforma antes de utilizar el Programa. El Licenciante no será responsable de las sanciones impuestas, salvo en caso de dolo o negligencia grave.
8. Privacidad y tratamiento de datos
El Programa funciona bajo un enfoque “Local-First”, y los datos principales (configuración, archivos de copia de seguridad, metadatos de eventos, registros) se almacenan en su dispositivo. La interfaz utiliza WebView2, lo que puede generar datos similares a los del navegador, como caché o almacenamiento local. El Licenciante no carga ni vende el contenido de los archivos de guardado originales o copias de seguridad. No obstante, para la verificación de actualizaciones, acceso a contenidos/enlaces en línea, diagnóstico de errores y respuesta ante incidentes de seguridad, pueden recopilarse o transmitirse datos técnicos mínimos, como dirección IP, versión de la aplicación, información del sistema operativo y registros de errores desidentificados. Los detalles se rigen por una Política de Privacidad independiente.
9. Software de terceros y código abierto
El Programa puede incluir Microsoft WebView2 y otros componentes de terceros, proporcionados bajo sus respectivas condiciones de licencia. Si las condiciones de licencia de un componente de código abierto entran en conflicto con este Acuerdo, prevalecerá la licencia de código abierto únicamente respecto a dicho componente. En particular, Microsoft WebView2 se licencia conforme a los Microsoft Software License Terms (Microsoft Edge WebView2 Runtime), que también deberá cumplir. Los derechos, obligaciones y exclusiones de responsabilidad relativos a los componentes de terceros se aplican por separado dentro del alcance definido por sus respectivas licencias. Consulte el documento adjunto de Avisos/Licencias de terceros para más información.
10. Actualizaciones, cambios y terminación
El Licenciante podrá modificar, actualizar o interrumpir total o parcialmente el Programa por razones de seguridad, estabilidad, mejora de funciones o cumplimiento legal. Tras una actualización, pueden producirse cambios en ciertas funciones, interfaz, estructura de archivos o compatibilidad. Salvo cuando lo exija la ley, el Licenciante no garantiza la disponibilidad continua de ninguna función específica. Incluso en caso de interrupción o reducción de funciones, no se asumirá ninguna obligación adicional de reembolso o compensación más allá de lo exigido por la ley o por la Política de Reembolsos de Steam.
11. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Programa se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. El Licenciante no ofrece garantías expresas ni implícitas sobre comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, no infracción, funcionamiento ininterrumpido, ausencia de errores o compatibilidad total con juegos, sistemas operativos o hardware específicos. Las disposiciones obligatorias de protección al consumidor no quedan excluidas.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Licenciante no será responsable de daños especiales, indirectos, consecuentes, incidentales o punitivos, ni de la pérdida de datos, negocio o beneficios. Esta limitación no se aplicará en casos en los que la ley prohíba la limitación de responsabilidad, incluido el dolo o negligencia grave del Licenciante o daños personales. En cualquier caso, salvo disposiciones legales obligatorias, la responsabilidad total del Licenciante no excederá el importe que usted haya pagado efectivamente por el Programa.
13. Terminación y restricción de uso
Si usted incumple este Acuerdo, el Licenciante podrá rescindir su licencia o restringir el uso sin previo aviso. Tras la terminación, deberá cesar el uso del Programa y eliminar todas las copias relacionadas (incluidas copias de seguridad). Incluso después de la terminación o eliminación, los archivos de copia de seguridad, registros y configuraciones creados en su dispositivo pueden no eliminarse automáticamente, siendo usted responsable de su eliminación. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban subsistir (como propiedad intelectual, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad y ley aplicable/jurisdicción) permanecerán vigentes tras la terminación.
14. Legislación aplicable y jurisdicción
Este Acuerdo se interpretará y aplicará conforme a las leyes de su país de residencia habitual. Las disputas derivadas del presente Acuerdo serán sometidas al tribunal competente de su país de residencia habitual, en la medida permitida por la legislación aplicable. Las normas obligatorias de protección al consumidor podrán prevalecer sobre esta cláusula.
15. Disposiciones finales
Si alguna disposición de este Acuerdo resulta inválida o inaplicable, las restantes disposiciones seguirán en pleno vigor y efecto. El hecho de que el Licenciante no ejerza inmediatamente un derecho no se interpretará como renuncia al mismo. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el uso del Programa y sustituye todos los acuerdos anteriores, orales o escritos.