| Language: |
Настоящее Соглашение является юридически обязательным договором между вами и разработчиком или законным правообладателем WorldLine : Game Saver (далее — «Лицензиар»). Устанавливая, запуская или используя данную Программу, вы подтверждаете своё согласие с настоящим Соглашением. Если вы не согласны с его условиями, не устанавливайте и не используйте Программу.
1. Предмет и область применения
Настоящее Соглашение устанавливает условия использования, права и обязанности сторон, ограничения ответственности и порядок разрешения споров в отношении программного обеспечения для ПК WorldLine : Game Saver (далее — «Программа»). Соглашение распространяется на саму Программу, обновления, исправления (патчи), сопутствующую документацию, а также на вспомогательные данные, создаваемые или управляемые Программой (например, файлы конфигурации и индексы резервных копий). В настоящем Соглашении «вы» или «пользователь» означает любое физическое или юридическое лицо (а также лицо, действующее от его имени), которое устанавливает, запускает или использует Программу.
2. Предоставление лицензии
Лицензиар предоставляет вам ограниченную, неисключительную, отзывную, непередаваемую и не подлежащую сублицензированию лицензию на установку, запуск и использование Программы в личных целях. Все права интеллектуальной собственности на Программу принадлежат Лицензиару или соответствующим правообладателям; настоящее Соглашение не передаёт никаких прав, кроме прямо предоставленных. Лицензия действует по всему миру. Вы вправе устанавливать и использовать Программу только на ПК, которые принадлежат вам или находятся под вашим законным управлением и контролем. В разумных пределах в рамках одной учётной записи Steam вы можете устанавливать Программу на несколько принадлежащих вам или управляемых вами ПК, однако вы не вправе делиться, сдавать в аренду, передавать во временное пользование или иным образом предоставлять доступ третьим лицам таким образом, чтобы обеспечить одновременное использование несколькими лицами. Если иное прямо не разрешено, Программа предназначена исключительно для личного некоммерческого использования. Использование в коммерческой среде (например, в компьютерных клубах, игровых центрах или в рамках предпринимательской/институциональной деятельности), а также предоставление доступа нескольким пользователям требует предварительного письменного согласия Лицензиара или заключения отдельного соглашения. При этом использование Программы отдельным лицом для стриминга игрового процесса или создания/публикации видеоматериалов или обзоров (включая монетизируемый контент) не считается запрещённым коммерческим использованием в рамках настоящего пункта.
3. Распространение через Steam и условия платформы
Если Программа распространяется через Steam, вопросы, связанные с учётными записями Steam, платежами, возвратами средств, кошельком и функционированием платформы, регулируются Соглашением подписчика Steam (SSA), Политикой возврата Steam и другими применимыми правилами Steam. В случае противоречия между настоящим Соглашением и условиями платформы Steam, условия Steam имеют приоритет в отношении функционирования платформы и транзакционных вопросов. В остальном использование Программы регулируется настоящим Соглашением в пределах, допустимых применимым законодательством. Вопросы, связанные с транзакциями (такие как покупка, оплата, возврат средств, право на отказ/отмену, ошибки в расчётах и споры по способам оплаты), рассматриваются Valve или платёжным оператором в соответствии с SSA, Политикой возврата Steam и применимым законодательством о защите прав потребителей. Лицензиар не несёт прямых обязательств по таким вопросам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
4. Обязанности пользователя
При использовании Программы вы обязаны соблюдать применимые законы и обязательные нормы в стране вашего проживания и в регионе использования, условия Steam, условия использования (EULA/ToS) соответствующих игр, политики, касающиеся сохранений, а также правила онлайн-сервисов (включая политики блокировок). Вы несёте ответственность за свою учётную запись, файлы сохранений, резервные копии, безопасность устройства и контроль доступа. Вам запрещается совершать действия, запрещённые условиями игр или платформ, такие как совместное использование учётной записи, сдача её в аренду или торговля ею. Вы несёте ответственность за любые санкции и убытки, возникшие в результате таких действий.
5. Запрещённые действия
Вам запрещается: (1) осуществлять реверс-инжиниринг, декомпиляцию или дизассемблирование Программы или её частей (за исключением случаев, прямо допускаемых обязательными нормами закона); (2) воспроизводить, распространять, продавать, сдавать в аренду, передавать в пользование или повторно лицензировать Программу без разрешения; (3) удалять или изменять уведомления об авторских правах, товарные знаки или иные юридические уведомления; (4) использовать Программу для незаконной или неправомерной деятельности, включая распространение вредоносного ПО, несанкционированный доступ или обход средств защиты; (5) использовать Программу способом, нарушающим права третьих лиц или законы/политики.
6. Ответственность за игровые сохранения, резервное копирование и восстановление
Программа является инструментом, который обращается к путям игровых файлов сохранения в локальной среде и создаёт/управляет резервными копиями. Ответственность за обеспечение целостности данных, разработку стратегии резервного копирования, проверку возможности восстановления и принятие решения о сохранении оригинальных файлов полностью лежит на пользователе. Лицензиар не несёт ответственности за повреждение или утрату данных, вызванные вашей небрежностью, неисправностями устройств хранения, обновлениями ОС/игры, вмешательством средств защиты, конфликтами синхронизации или конфликтами с программным обеспечением третьих лиц, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности Лицензиара. Вы обязаны регулярно создавать резервные копии важных игровых данных в отдельном безопасном месте и не полагаться на единственную копию или одно устройство.
7. Уведомление об использовании с онлайн-играми/сервисами
Некоторые игры или сервисы могут ограничивать изменение файлов сохранений, использование внешних инструментов или инструментов мониторинга файлов, и могут применяться санкции к учётной записи (включая временную или постоянную блокировку). Ответственность за решения и последствия, связанные с санкциями к учётной записи, ограничениями рейтинга или ограничениями использования сервиса, возникающими в результате использования Программы, несёт пользователь. Перед использованием Программы вы обязаны ознакомиться с соответствующими правилами игр и платформ. Лицензиар не несёт ответственности за санкции, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности.
8. Конфиденциальность и обработка данных
Программа работает по принципу «Local-First», и основные данные (настройки, резервные копии, метаданные событий, журналы) хранятся на вашем устройстве. Интерфейс Программы использует WebView2, в результате чего могут создаваться данные, аналогичные браузерным (кэш, локальное хранилище). Лицензиар не загружает и не продаёт содержимое оригинальных игровых сохранений или резервных копий на серверы. Однако для проверки обновлений, доступа к онлайн-контенту/ссылкам, диагностики ошибок и реагирования на инциденты безопасности может собираться/передаваться минимальная техническая информация, такая как IP-адрес, версия приложения, информация об операционной системе и обезличенные журналы ошибок. Конкретные данные, сроки хранения и раскрытие третьим лицам регулируются отдельной Политикой конфиденциальности.
9. Программное обеспечение третьих лиц и открытый исходный код
Программа может включать Microsoft WebView2 и другие компоненты третьих лиц, предоставляемые в соответствии с их собственными лицензионными условиями. В случае конфликта между лицензией компонента с открытым исходным кодом и настоящим Соглашением, лицензия с открытым исходным кодом имеет приоритет исключительно в отношении соответствующего компонента. В частности, компонент Microsoft WebView2 лицензируется в соответствии с условиями лицензии Microsoft Software License Terms (Microsoft Edge WebView2 Runtime), которые вы также обязаны соблюдать. Права, обязанности и отказ от ответственности в отношении компонентов третьих лиц применяются отдельно в рамках их соответствующих лицензий. Подробности см. в прилагаемом документе «Уведомления/Лицензии третьих лиц».
10. Обновления, изменения и прекращение
Лицензиар вправе изменять, обновлять или прекращать полностью или частично Программу по причинам безопасности, стабильности, улучшения функций или соблюдения законодательства. После обновлений могут измениться функции, интерфейс, структура файлов или совместимость. За исключением случаев, предусмотренных законом, Лицензиар не гарантирует постоянную доступность каких-либо конкретных функций. Даже при прекращении или сокращении функционала отдельные обязательства по возврату средств или компенсации не возникают, за исключением предусмотренных законом или Политикой возврата Steam.
11. Отказ от гарантий
В максимально допустимой законом степени Программа предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». Лицензиар не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, бесперебойной работы, отсутствия ошибок или полной совместимости с определёнными играми/ОС/оборудованием. Обязательные положения законодательства о защите прав потребителей не исключаются.
12. Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени Лицензиар не несёт ответственности за специальные, косвенные, сопутствующие, штрафные или последующие убытки, а также за потерю данных, бизнеса или прибыли. Настоящее ограничение не применяется в случаях, когда ограничение ответственности запрещено законом, включая умысел или грубую неосторожность Лицензиара либо причинение вреда здоровью. В любом случае, за исключением обязательных положений закона, общая ответственность Лицензиара не превышает сумму, фактически уплаченную вами за Программу.
13. Прекращение и ограничение использования
В случае нарушения вами настоящего Соглашения Лицензиар вправе без предварительного уведомления прекратить действие лицензии или ограничить использование. После прекращения вы обязаны прекратить использование Программы и удалить все копии (включая резервные). Даже после прекращения или удаления созданные на вашем устройстве резервные файлы, журналы и конфигурационные файлы могут не удаляться автоматически; их удаление является вашей обязанностью. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу (например, интеллектуальная собственность, отказ от гарантий, ограничение ответственности, применимое право/юрисдикция), продолжают действовать после прекращения.
14. Применимое право и юрисдикция
Настоящее Соглашение толкуется и применяется в соответствии с законодательством страны вашего обычного проживания. Споры, возникающие из настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в суде компетентной юрисдикции по месту вашего обычного проживания в пределах, допустимых применимым законодательством. Обязате
1. Предмет и область применения
Настоящее Соглашение устанавливает условия использования, права и обязанности сторон, ограничения ответственности и порядок разрешения споров в отношении программного обеспечения для ПК WorldLine : Game Saver (далее — «Программа»). Соглашение распространяется на саму Программу, обновления, исправления (патчи), сопутствующую документацию, а также на вспомогательные данные, создаваемые или управляемые Программой (например, файлы конфигурации и индексы резервных копий). В настоящем Соглашении «вы» или «пользователь» означает любое физическое или юридическое лицо (а также лицо, действующее от его имени), которое устанавливает, запускает или использует Программу.
2. Предоставление лицензии
Лицензиар предоставляет вам ограниченную, неисключительную, отзывную, непередаваемую и не подлежащую сублицензированию лицензию на установку, запуск и использование Программы в личных целях. Все права интеллектуальной собственности на Программу принадлежат Лицензиару или соответствующим правообладателям; настоящее Соглашение не передаёт никаких прав, кроме прямо предоставленных. Лицензия действует по всему миру. Вы вправе устанавливать и использовать Программу только на ПК, которые принадлежат вам или находятся под вашим законным управлением и контролем. В разумных пределах в рамках одной учётной записи Steam вы можете устанавливать Программу на несколько принадлежащих вам или управляемых вами ПК, однако вы не вправе делиться, сдавать в аренду, передавать во временное пользование или иным образом предоставлять доступ третьим лицам таким образом, чтобы обеспечить одновременное использование несколькими лицами. Если иное прямо не разрешено, Программа предназначена исключительно для личного некоммерческого использования. Использование в коммерческой среде (например, в компьютерных клубах, игровых центрах или в рамках предпринимательской/институциональной деятельности), а также предоставление доступа нескольким пользователям требует предварительного письменного согласия Лицензиара или заключения отдельного соглашения. При этом использование Программы отдельным лицом для стриминга игрового процесса или создания/публикации видеоматериалов или обзоров (включая монетизируемый контент) не считается запрещённым коммерческим использованием в рамках настоящего пункта.
3. Распространение через Steam и условия платформы
Если Программа распространяется через Steam, вопросы, связанные с учётными записями Steam, платежами, возвратами средств, кошельком и функционированием платформы, регулируются Соглашением подписчика Steam (SSA), Политикой возврата Steam и другими применимыми правилами Steam. В случае противоречия между настоящим Соглашением и условиями платформы Steam, условия Steam имеют приоритет в отношении функционирования платформы и транзакционных вопросов. В остальном использование Программы регулируется настоящим Соглашением в пределах, допустимых применимым законодательством. Вопросы, связанные с транзакциями (такие как покупка, оплата, возврат средств, право на отказ/отмену, ошибки в расчётах и споры по способам оплаты), рассматриваются Valve или платёжным оператором в соответствии с SSA, Политикой возврата Steam и применимым законодательством о защите прав потребителей. Лицензиар не несёт прямых обязательств по таким вопросам, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.
4. Обязанности пользователя
При использовании Программы вы обязаны соблюдать применимые законы и обязательные нормы в стране вашего проживания и в регионе использования, условия Steam, условия использования (EULA/ToS) соответствующих игр, политики, касающиеся сохранений, а также правила онлайн-сервисов (включая политики блокировок). Вы несёте ответственность за свою учётную запись, файлы сохранений, резервные копии, безопасность устройства и контроль доступа. Вам запрещается совершать действия, запрещённые условиями игр или платформ, такие как совместное использование учётной записи, сдача её в аренду или торговля ею. Вы несёте ответственность за любые санкции и убытки, возникшие в результате таких действий.
5. Запрещённые действия
Вам запрещается: (1) осуществлять реверс-инжиниринг, декомпиляцию или дизассемблирование Программы или её частей (за исключением случаев, прямо допускаемых обязательными нормами закона); (2) воспроизводить, распространять, продавать, сдавать в аренду, передавать в пользование или повторно лицензировать Программу без разрешения; (3) удалять или изменять уведомления об авторских правах, товарные знаки или иные юридические уведомления; (4) использовать Программу для незаконной или неправомерной деятельности, включая распространение вредоносного ПО, несанкционированный доступ или обход средств защиты; (5) использовать Программу способом, нарушающим права третьих лиц или законы/политики.
6. Ответственность за игровые сохранения, резервное копирование и восстановление
Программа является инструментом, который обращается к путям игровых файлов сохранения в локальной среде и создаёт/управляет резервными копиями. Ответственность за обеспечение целостности данных, разработку стратегии резервного копирования, проверку возможности восстановления и принятие решения о сохранении оригинальных файлов полностью лежит на пользователе. Лицензиар не несёт ответственности за повреждение или утрату данных, вызванные вашей небрежностью, неисправностями устройств хранения, обновлениями ОС/игры, вмешательством средств защиты, конфликтами синхронизации или конфликтами с программным обеспечением третьих лиц, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности Лицензиара. Вы обязаны регулярно создавать резервные копии важных игровых данных в отдельном безопасном месте и не полагаться на единственную копию или одно устройство.
7. Уведомление об использовании с онлайн-играми/сервисами
Некоторые игры или сервисы могут ограничивать изменение файлов сохранений, использование внешних инструментов или инструментов мониторинга файлов, и могут применяться санкции к учётной записи (включая временную или постоянную блокировку). Ответственность за решения и последствия, связанные с санкциями к учётной записи, ограничениями рейтинга или ограничениями использования сервиса, возникающими в результате использования Программы, несёт пользователь. Перед использованием Программы вы обязаны ознакомиться с соответствующими правилами игр и платформ. Лицензиар не несёт ответственности за санкции, за исключением случаев умысла или грубой неосторожности.
8. Конфиденциальность и обработка данных
Программа работает по принципу «Local-First», и основные данные (настройки, резервные копии, метаданные событий, журналы) хранятся на вашем устройстве. Интерфейс Программы использует WebView2, в результате чего могут создаваться данные, аналогичные браузерным (кэш, локальное хранилище). Лицензиар не загружает и не продаёт содержимое оригинальных игровых сохранений или резервных копий на серверы. Однако для проверки обновлений, доступа к онлайн-контенту/ссылкам, диагностики ошибок и реагирования на инциденты безопасности может собираться/передаваться минимальная техническая информация, такая как IP-адрес, версия приложения, информация об операционной системе и обезличенные журналы ошибок. Конкретные данные, сроки хранения и раскрытие третьим лицам регулируются отдельной Политикой конфиденциальности.
9. Программное обеспечение третьих лиц и открытый исходный код
Программа может включать Microsoft WebView2 и другие компоненты третьих лиц, предоставляемые в соответствии с их собственными лицензионными условиями. В случае конфликта между лицензией компонента с открытым исходным кодом и настоящим Соглашением, лицензия с открытым исходным кодом имеет приоритет исключительно в отношении соответствующего компонента. В частности, компонент Microsoft WebView2 лицензируется в соответствии с условиями лицензии Microsoft Software License Terms (Microsoft Edge WebView2 Runtime), которые вы также обязаны соблюдать. Права, обязанности и отказ от ответственности в отношении компонентов третьих лиц применяются отдельно в рамках их соответствующих лицензий. Подробности см. в прилагаемом документе «Уведомления/Лицензии третьих лиц».
10. Обновления, изменения и прекращение
Лицензиар вправе изменять, обновлять или прекращать полностью или частично Программу по причинам безопасности, стабильности, улучшения функций или соблюдения законодательства. После обновлений могут измениться функции, интерфейс, структура файлов или совместимость. За исключением случаев, предусмотренных законом, Лицензиар не гарантирует постоянную доступность каких-либо конкретных функций. Даже при прекращении или сокращении функционала отдельные обязательства по возврату средств или компенсации не возникают, за исключением предусмотренных законом или Политикой возврата Steam.
11. Отказ от гарантий
В максимально допустимой законом степени Программа предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». Лицензиар не предоставляет явных или подразумеваемых гарантий товарной пригодности, пригодности для определённой цели, ненарушения прав, бесперебойной работы, отсутствия ошибок или полной совместимости с определёнными играми/ОС/оборудованием. Обязательные положения законодательства о защите прав потребителей не исключаются.
12. Ограничение ответственности
В максимально допустимой законом степени Лицензиар не несёт ответственности за специальные, косвенные, сопутствующие, штрафные или последующие убытки, а также за потерю данных, бизнеса или прибыли. Настоящее ограничение не применяется в случаях, когда ограничение ответственности запрещено законом, включая умысел или грубую неосторожность Лицензиара либо причинение вреда здоровью. В любом случае, за исключением обязательных положений закона, общая ответственность Лицензиара не превышает сумму, фактически уплаченную вами за Программу.
13. Прекращение и ограничение использования
В случае нарушения вами настоящего Соглашения Лицензиар вправе без предварительного уведомления прекратить действие лицензии или ограничить использование. После прекращения вы обязаны прекратить использование Программы и удалить все копии (включая резервные). Даже после прекращения или удаления созданные на вашем устройстве резервные файлы, журналы и конфигурационные файлы могут не удаляться автоматически; их удаление является вашей обязанностью. Положения, которые по своей природе должны сохранять силу (например, интеллектуальная собственность, отказ от гарантий, ограничение ответственности, применимое право/юрисдикция), продолжают действовать после прекращения.
14. Применимое право и юрисдикция
Настоящее Соглашение толкуется и применяется в соответствии с законодательством страны вашего обычного проживания. Споры, возникающие из настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению в суде компетентной юрисдикции по месту вашего обычного проживания в пределах, допустимых применимым законодательством. Обязате