| Language: |
═══════════════════════════════════════════════════════════════
LINGOHUD — END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
═══════════════════════════════════════════════════════════════
Steam'de "Custom EULA" alanına yapıştırılacak metin.
Valve standart EULA'sına ek olarak görüntülenir.
───────────────────────────────────────────────────────────────
LINGOHUD END USER LICENSE AGREEMENT
Last Updated: April 2026
IMPORTANT — READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE.
This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement
between you ("User", "You") and MAKZ / PIVOT STUDIO ("Developer",
"We", "Us") for the use of LingoHUD software ("Software").
By installing, copying, or otherwise using the Software, you agree
to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree,
do not install or use the Software.
1. LICENSE GRANT
Subject to your compliance with this Agreement, the Developer
grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license
to install and use the Software for personal, non-commercial
purposes on devices you own or control.
This license is limited to:
(a) Personal use on your own computer(s);
(b) Use with content you legally own or have the right to access;
(c) Use in accordance with Steam's Subscriber Agreement.
2. RESTRICTIONS
You may NOT:
(a) Reverse engineer, decompile, or disassemble the Software,
except as expressly permitted by applicable law;
(b) Rent, lease, sell, sublicense, or otherwise transfer the
Software to any third party;
(c) Remove or alter any proprietary notices, labels, or marks
on the Software;
(d) Use the Software to infringe upon the intellectual property
rights of others (including unauthorized translation or
distribution of copyrighted content);
(e) Use the Software to bypass security, DRM, or access
controls in other software or games;
(f) Use the Software in any manner that violates applicable law
or the terms of service of any third-party platform;
(g) Distribute or publish translations produced by the Software
in a way that violates copyright law.
3. THIRD-PARTY SERVICES
The Software may integrate with third-party services, including
but not limited to:
- Google Translate
- DeepL
- Groq Cloud
- Google Gemini
- OpenAI Whisper (local and API)
- Helsinki-NLP OPUS-MT
Use of these services is subject to their respective terms of
service and privacy policies. The Developer is not responsible
for the availability, accuracy, or content of third-party services.
API keys for these services, if provided by you, are stored
locally on your device and are not transmitted to the Developer.
4. AI AND MACHINE LEARNING
The Software uses artificial intelligence and machine learning
models to provide translation, speech recognition, and optical
character recognition features. These include:
- Whisper (OpenAI) for speech-to-text
- OPUS-MT (Helsinki University) for offline translation
- YOLOv8 for manga speech bubble detection
- MangaOCR for Japanese manga text recognition
- RapidOCR for general text recognition
- FastText for language identification
Translations and transcriptions produced by these models are
probabilistic and may contain errors. The Software is provided
for assistive purposes only and should not be relied upon for
critical, legal, medical, or safety-related communications.
You are solely responsible for verifying the accuracy of any
translation or transcription produced by the Software.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
The Software, including all code, assets, and documentation,
is the property of the Developer and is protected by copyright,
trademark, and other intellectual property laws.
Translations produced by the Software are owned by you to the
extent permitted by applicable copyright law, subject to the
rights of the original content creators.
6. DATA COLLECTION AND PRIVACY
The Software does not collect, transmit, or store personal data
on the Developer's servers. All processing occurs on your local
device, except when you explicitly use online translation
services (which are subject to their own privacy policies).
The Software does not include telemetry, analytics, or crash
reporting services that transmit data to the Developer.
7. UPDATES AND MODIFICATIONS
The Developer may provide updates, patches, or new versions of
the Software through Steam. These may add, modify, or remove
features. Continued use of the Software after an update
constitutes acceptance of any modified terms.
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
NON-INFRINGEMENT.
THE DEVELOPER DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL BE
ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR COMPATIBLE WITH ALL GAMES OR
APPLICATIONS.
TRANSLATION AND TRANSCRIPTION ACCURACY IS NOT GUARANTEED.
9. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE
DEVELOPER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, OR BUSINESS
INTERRUPTION, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF THE
SOFTWARE.
THE DEVELOPER'S TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT
YOU PAID FOR THE SOFTWARE.
10. ANTI-CHEAT AND GAME COMPATIBILITY
LingoHUD operates as an external overlay that reads screen
pixels and audio output only. It does not modify game memory,
inject code, or bypass anti-cheat systems.
However, some strict anti-cheat systems may flag overlay
software. You are responsible for verifying that LingoHUD is
permitted by the terms of service of any game you use it with.
The Developer is not liable for account bans, warnings, or
other actions taken by game publishers.
11. TERMINATION
This Agreement is effective until terminated. You may terminate
it at any time by uninstalling the Software. The Developer may
terminate this Agreement if you violate its terms.
Upon termination, you must cease all use of the Software and
remove it from your devices.
12. GOVERNING LAW
This Agreement is governed by the laws of the Republic of
Turkey, without regard to conflict of law principles. Any
disputes shall be resolved in the courts of Kayseri, Turkey.
13. CONTACT
For questions about this Agreement, contact:
Discord: https://discord.gg/qQedH9DR6X
GitHub: https://github.com/Tex381/LingoHUD-COMMUNITY
14. STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT
This Agreement supplements the Steam Subscriber Agreement. In
case of conflict, the Steam Subscriber Agreement prevails for
matters within its scope.
By using LingoHUD, you acknowledge that you have read,
understood, and agree to be bound by this Agreement.
© 2026 MAKZ / PIVOT STUDIO. All rights reserved.
LINGOHUD — END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
═══════════════════════════════════════════════════════════════
Steam'de "Custom EULA" alanına yapıştırılacak metin.
Valve standart EULA'sına ek olarak görüntülenir.
───────────────────────────────────────────────────────────────
LINGOHUD END USER LICENSE AGREEMENT
Last Updated: April 2026
IMPORTANT — READ CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE.
This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement
between you ("User", "You") and MAKZ / PIVOT STUDIO ("Developer",
"We", "Us") for the use of LingoHUD software ("Software").
By installing, copying, or otherwise using the Software, you agree
to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree,
do not install or use the Software.
1. LICENSE GRANT
Subject to your compliance with this Agreement, the Developer
grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable license
to install and use the Software for personal, non-commercial
purposes on devices you own or control.
This license is limited to:
(a) Personal use on your own computer(s);
(b) Use with content you legally own or have the right to access;
(c) Use in accordance with Steam's Subscriber Agreement.
2. RESTRICTIONS
You may NOT:
(a) Reverse engineer, decompile, or disassemble the Software,
except as expressly permitted by applicable law;
(b) Rent, lease, sell, sublicense, or otherwise transfer the
Software to any third party;
(c) Remove or alter any proprietary notices, labels, or marks
on the Software;
(d) Use the Software to infringe upon the intellectual property
rights of others (including unauthorized translation or
distribution of copyrighted content);
(e) Use the Software to bypass security, DRM, or access
controls in other software or games;
(f) Use the Software in any manner that violates applicable law
or the terms of service of any third-party platform;
(g) Distribute or publish translations produced by the Software
in a way that violates copyright law.
3. THIRD-PARTY SERVICES
The Software may integrate with third-party services, including
but not limited to:
- Google Translate
- DeepL
- Groq Cloud
- Google Gemini
- OpenAI Whisper (local and API)
- Helsinki-NLP OPUS-MT
Use of these services is subject to their respective terms of
service and privacy policies. The Developer is not responsible
for the availability, accuracy, or content of third-party services.
API keys for these services, if provided by you, are stored
locally on your device and are not transmitted to the Developer.
4. AI AND MACHINE LEARNING
The Software uses artificial intelligence and machine learning
models to provide translation, speech recognition, and optical
character recognition features. These include:
- Whisper (OpenAI) for speech-to-text
- OPUS-MT (Helsinki University) for offline translation
- YOLOv8 for manga speech bubble detection
- MangaOCR for Japanese manga text recognition
- RapidOCR for general text recognition
- FastText for language identification
Translations and transcriptions produced by these models are
probabilistic and may contain errors. The Software is provided
for assistive purposes only and should not be relied upon for
critical, legal, medical, or safety-related communications.
You are solely responsible for verifying the accuracy of any
translation or transcription produced by the Software.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
The Software, including all code, assets, and documentation,
is the property of the Developer and is protected by copyright,
trademark, and other intellectual property laws.
Translations produced by the Software are owned by you to the
extent permitted by applicable copyright law, subject to the
rights of the original content creators.
6. DATA COLLECTION AND PRIVACY
The Software does not collect, transmit, or store personal data
on the Developer's servers. All processing occurs on your local
device, except when you explicitly use online translation
services (which are subject to their own privacy policies).
The Software does not include telemetry, analytics, or crash
reporting services that transmit data to the Developer.
7. UPDATES AND MODIFICATIONS
The Developer may provide updates, patches, or new versions of
the Software through Steam. These may add, modify, or remove
features. Continued use of the Software after an update
constitutes acceptance of any modified terms.
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
NON-INFRINGEMENT.
THE DEVELOPER DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE WILL BE
ERROR-FREE, UNINTERRUPTED, OR COMPATIBLE WITH ALL GAMES OR
APPLICATIONS.
TRANSLATION AND TRANSCRIPTION ACCURACY IS NOT GUARANTEED.
9. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE
DEVELOPER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, OR BUSINESS
INTERRUPTION, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF THE
SOFTWARE.
THE DEVELOPER'S TOTAL LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT
YOU PAID FOR THE SOFTWARE.
10. ANTI-CHEAT AND GAME COMPATIBILITY
LingoHUD operates as an external overlay that reads screen
pixels and audio output only. It does not modify game memory,
inject code, or bypass anti-cheat systems.
However, some strict anti-cheat systems may flag overlay
software. You are responsible for verifying that LingoHUD is
permitted by the terms of service of any game you use it with.
The Developer is not liable for account bans, warnings, or
other actions taken by game publishers.
11. TERMINATION
This Agreement is effective until terminated. You may terminate
it at any time by uninstalling the Software. The Developer may
terminate this Agreement if you violate its terms.
Upon termination, you must cease all use of the Software and
remove it from your devices.
12. GOVERNING LAW
This Agreement is governed by the laws of the Republic of
Turkey, without regard to conflict of law principles. Any
disputes shall be resolved in the courts of Kayseri, Turkey.
13. CONTACT
For questions about this Agreement, contact:
Discord: https://discord.gg/qQedH9DR6X
GitHub: https://github.com/Tex381/LingoHUD-COMMUNITY
14. STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT
This Agreement supplements the Steam Subscriber Agreement. In
case of conflict, the Steam Subscriber Agreement prevails for
matters within its scope.
By using LingoHUD, you acknowledge that you have read,
understood, and agree to be bound by this Agreement.
© 2026 MAKZ / PIVOT STUDIO. All rights reserved.