| Language: |
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST. Jelen
Végfelhasználó licencszerződés az UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., valamint leányvállalati vagy partnerei,
ideértve többek között az UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. vagy UBISOFT MOBILE GAMES SARL
vállalatokat (együttesen az "UBISOFT") által jelenleg vagy a jövőben biztosított videojátékok, alkalmazások,
szoftverek, az ezekhez kapcsolódó frissítések és patch-ek, valamint kapcsolódó szolgáltatások (a "Termék")
használatára vonatkozó szabályozásokat tartalmazza.
A Végfelhasználói licencszerződés meghatározza azt, hogy az UBISOFT milyen módon teszi elérhetővé a
Terméket az Ön (“Felhasználó” vagy ”Ön”) számára, és Ön hogyan használhatja azokat. A
http://legal.ubi.com/privacypolicy/ , címen elérhető UBISOFT Adatvédelmi Nyilatkozat ("Adatvédelmi
Nyilatkozat") a Végfelhasználói Licencszerződés szerves részét képezi. A Termék telepítésével vagy
használatával Ön beleegyezik abba, hogy (1) jelen Végfelhasználói Licencszerződést és (2) az Adatvédelmi
Nyilatkozatot mindig maradéktalanul betartja. Amennyiben ebbe nem egyezik bele, kérjük, ne telepítse vagy
használja a Terméket.
Ha rendelkezik UBISOFT fiókkal a http://www.ubi.com (“fiókkal”) oldalon, jelen Végfelhasználói
Licencszerződés csak kiegészíti a Felhasználási feltételeket. Amennyiben jelen Szerződés rendelkezései
ellentmondásosak lennének a Felhasználási feltételek rendelkezéseivel, mindig a Felhasználási feltételekben
foglalt rendelkezések a mérvadóak.
Az UBISOFT fenntartja a jogot, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés pontjait bármikor módosítsa,
kiegészítse vagy törölje, a lenti 9. pontban leírtaknak megfelelően.
Jelen Végfelhasználói licencszerződés nagy betűvel szedett, de definícióval el nem látott kifejezései a
Felhasználási feltételekben kifejtett jelentéssel bírnak.
1. A LICENC BIZTOSÍTOTTA JOGOK.
1.1 Az UBISOFT (és a licencadók) nem kizárólagos, nem átruháztató, nem továbbértékesíthető, nem
kereskedelmi jellegű, személyes licencet biztosít a Termék (teljes egészének vagy egy részének) vagy
bármely Termék (a "Licenc") telepítésére és/vagy használatára addig, amíg Ön vagy az UBISOFT fel nem
bontja jelen Végfelhasználói Licencszerződést. Az UBISOFT kifejezett engedélye nélkül semmilyen
körülmények között nem használhatja a Terméket vagy a Licencet kereskedelmi célokra, és másoknak sem
engedheti azt, hogy azokat ilyen célokra használják. Bizonyos hardvereken a Termék folyamatos
használatához frissítésekre, patch-ekre és módosításokra lehet szükség. A TERMÉKET CSAK LICENC,
TEHÁT NEM ADÁSVÉTEL ALAPJÁN HASZNÁLHATJA.
A Termék bizonyos részei adott esetben olyan harmadik fél funkciókat használhatnak, amelyeket harmadik
fél szolgáltatók kezelnek, és amelyekre további feltételek és/vagy költségek vonatkozhatnak. Az ilyen további
feltételeket minden esetben be kell tartania: például, VoIP alkalmazást használó Termék esetén a Termék
használata során be kell tartania a kapcsolódó vezeték nélküli adatszolgáltatásra vonatkozó szerződést is.
Kérjük, figyelmesen tekintse át az ilyen további feltételeket és költségeket.
1.2. Tilos a (i) Terméket vagy annak bármely részét közvetlenül vagy közvetetten eladni, bérbe adni,
lízingelni, licencelni, terjeszteni, piacra bocsájtani, vagy kereskedelmi szempontból hasznosítani, (ii) a
Terméket egészében vagy részben visszafejteni, alkotóelemeire bontani, belső felépítését elemezni,
módosítani, reprodukálni vagy abból származékos munkákat készíteni (kivéve, ha a Termék speciális
funkciója lehetővé teszi a felhasználó által létrehozott tartalmak létrehozását, generálását vagy elküldését, és
amelyhez felhasználói fiókot kell létrehoznia és be kell tartania a Felhasználási feltételeket), (iii) a Termékhez
"auto", "trainer", "script" vagy "macro" számítógépes programokat, vagy egyéb "csaló" vagy "hacker"
programokat vagy alkalmazásokat létrehozni, használni és/vagy terjeszteni (legyen szó akár online
többjátékos videojátékról vagy az interneten vagy helyi hálózaton játszott egyjátékos játékról), (iv) a
Terméken vagy a Termékben fellelhető, szerzői jogra és védjegyre vonatkozó jelöléseket, vagy az egyéb
szerzői státuszra és származásra vonatkozó információkat, tájékoztatókat és címkéket eltávolítani,
módosítani, letiltani vagy megkerülni és (v) a Terméket vagy annak másolatát a vonatkozó törvényeket és
jogszabályokat sértő módon exportálni vagy újraexportálni.
1.3. A Termék használatával beleegyezik abba, hogy maradéktalanul betartja a vonatkozó törvényeket,
előírásokat és rendelkezéseket. Emellett abba is beleegyezik, hogy betartja a Termék használatára
vonatkozó magatartási szabályzatot ("Magatartási Szabályzat"), mely nem teljes körű és melyet az UBISOFT
bármikor módosíthat. A Terméket minden esetben csak a Termék tervezett felhasználásának megfelelően
használhatja.
Az UBISOFT Ön ellen irányuló intézkedéseinek korlátozása nélkül, Ön például:
a. semmilyen módon nem hozhat létre, nem használhat és/vagy nem hozhat nyilvánosságra a Termékkel
kapcsolatban olyan anyagot (szöveg, szavak, képek, hangok, videók, stb.), melyek a titoktartási kötelezettség
megszegését, bármely személyes tulajdonjog vagy egy személy adatvédelmi jogának megsértését, vagy
valamely szabálysértés (különösen kalózkodás, feltörés vagy hamis szoftver terjesztése) elkövetését
jelentené;
b. nem módosíthatja, nem blokkolhatja, nem terhelheti túlzott mértékben, nem zavarhatja, nem lassíthatja
és/vagy nem akadályozhatja a Termék egészének vagy egy részének normál működését, a felhasználók
számára való elérhetőségét, vagy a Termék partnerhálózatainak működését, és nem is kísérelheti meg ezek
egyikét sem;
c. nem adhat tovább vírusokat, trójai vírust, férget, logikai bombát, hibás fájlokat és/vagy hasonlóan káros
eszközt vagy adatot a Termék használata során, és/vagy nem semmilyen módon nem szervezhet és nem
vehet részt az UBISOFT szerverei, a Termékei és a szolgáltatók és partnerek ellen irányuló támadásokban;
d. nem hozhat létre, nem szolgáltathat és nem használhat alternatív módszereket, például szerver emulátort
a Termékek használatára;
e. sem személyes, sem kereskedelmi célból nem spammelhet a chaten a beszélgetés folyamának ilyen
jellegű bejegyzésekkel történő megszakításával;
f. nem továbbíthat és nem kommunikálhat az UBISOFT megítélése szerint sértő anyagot vagy tartalmat,
ideértve többek között a bántó, fenyegető, törvénytelen, sértő, zaklató, rágalmazó, ócsárló, obszcén,
szexuális tartalmú vagy faji, etnikai vagy egyéb szempontból kifogásolható nyelvezetet;
g. nem zaklathatja és nem fenyegetheti a Termék többi felhasználóját;
h. nem használhatja felelőtlenül a súgó szolgáltatást vagy a panasz gombokat, és nem küldhet az UBISOFT
dolgozóinak valótlan jelentéseket;
i. nem adhatja ki magát valótlanul az UBISOFT vagy partnerei és/vagy ügynökei alkalmazottjának vagy
képviselőjének;
j. nem igényelhet hamisan kötelezettségvállalást a Termékkel vagy az UBISOFT-tal kapcsolatban.
2. TULAJDONJOGOK.
A Termékhez és annak másolataihoz kapcsolódó minden cím, tulajdonjog és szellemi tulajdonjog (ideértve
többek között minden szöveget, grafikát, zenét vagy hangot, információs üzenetet vagy elemet, kitalált
karaktert, nevet, témát, tárgyat, helyszínt, öltözéket, effektet, párbeszédet, szlogent, helyet, karaktert, ábrát,
koncepciót, koreográfiát, videót, audiovizuális effektet, domain nevet és minden egyéb, egyénileg vagy
együttesen a Termék részét képező elemet) az UBISOFT és a licencadók tulajdonát képezi. A Terméket
nemzeti és nemzetközi törvények, szerzői jogi szerződések, megállapodások és egyéb törvények védik. A
Termék licencelt anyagokat tartalmazhat, mely esetben az UBISOFT licencadói megvédhetik jogaikat jelen
Szerződés bármely megszegése esetén. Az UBISOFT és ha alkalmazható, az UBISOFT licencadók és
képviselők előzetes engedélye nélkül tilos a licencelt anyagokat bármilyen okból és bármilyen formában
reprodukálni vagy feltüntetni. Hacsak jelen Végfelhasználói Licencszerződés másképp nem rendelkezik, az
Önnek az alábbiakban nem biztosított minden jog kifejezetten az UBISOFT-ot illeti.
Jelen Licenc nem jár a Termék címének vagy tulajdonjogának átruházásával, és nem értelmezhető a
Termékre vonatkozó jogok eladásának.
3. A TERMÉKHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
3.1. A TERMÉKET DIGITÁLIS JOGKEZELÉS SZOFTVER (DRM - DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)
VÉDHETI. EBBEN AZ ESETBEN EZENNEL BELEEGYEZIK, TUDOMÁSUL VESZI ÉS HOZZÁJÁRUL AZ
ALÁBBIAKHOZ A DRM SZOFTVERT ILLETŐEN: (I) A TERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL A DRM SZOFTVER IS
TELEPÜL A SZÁMÍTÓGÉPÉRE; (II) A DRM SZOFTVER KORLÁTOZHATJA A TERMÉK TELEPÍTÉSEINEK
SZÁMÁT; (III) A DRM SZOFTVER TOVÁBBI, A MÁSOLÁSVÉDELEMHEZ SZÜKSÉGES ELEMEKET
TELEPÍTHET A SZÁMÍTÓGÉPÉRE, ÉS (IV) A TELEPÍTÉS ÉS A TERMÉK ELSŐ ELINDÍTÁSA SORÁN
ONLINE KAPCSOLATRA LEHET SZÜKSÉG A TERMÉK DRM SZOFTVEREN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ
FELOLDÁSÁHOZ. AZ UBISOFT SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK
FELELŐSSÉGGEL A DRM SZOFTVEREKKEL A SZÁMÍTÓGÉPÉRE TELEPÜLŐ ALKOTÓELEMEKÉRT.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT LÁTOGASSON EL A DRM SZOFTVER TELEPÍTÉSE SORÁN MEGJELENŐ
WEBOLDALRA. A TERMÉK ONLINE SZOLGÁLTATÁSAINAK ÉS FUNKCIÓINAK ELÉRÉSÉHEZ ÉS
HASZNÁLATÁHOZ INTERNET KAPCSOLATRA, UBISOFT FIÓKRA, AZ UBISOFT CONNECT KLIENS
SZOFTVER TELEPÍTÉSÉRE ( http://ubisoftconnect.com ), VALAMINT A MELLÉKELT EGYSZER
HASZNÁLATOS KÓD REGISZTRÁLÁSÁRA LEHET SZÜKSÉG. A HELYI TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN AZ
ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS FUNKCIÓKRA KORHATÁROS MEGKÖTÉSEK VONATKOZHATNAK.
3.2. Ha a Terméket kompatibilis mobil terminálon használja, Önre és a Termék használatára jelen 3.2. pont
vonatkozik:
Jelen Végfelhasználó Licencszerződés szempontjából “kompatibilis mobil terminál” minden olyan hordozható
eszköz, mellyel a Termék internet kapcsolaton keresztül elérhető. A kompatibilis mobil terminál elsősorban
telefonokra, okostelefonokra, tabletekre és digitális személyi asszisztensekre (PDA) vonatkozik.
a. Termék elérés. A termék kompatibilis mobil terminálon való használatához hozzáféréssel kell rendelkeznie
egy elektronikus kommunikációs hálózathoz. A hozzáférési költségek (ideértve többek között a
mobilszolgáltató és/vagy vállalat költségei) kizárólag Önt terhelik. Tudomásul veszi, hogy a Termék
minősége, a válaszidő és bizonyos funkciók elérhetősége a kompatibilis mobil terminál és az elektronikus
kommunikációs hálózat kapacitásának függvényében változhat. Az UBISOFT semmilyen körülmények között
nem tehető felelőssé a lecsökkent felhasználói élményért. Tudomásul veszi, hogy a Termék nem minden
mobil eszközön, illetve mobilszolgáltatón keresztül érhető el.
b. Személyes adatok gyűjtése: A jobb játékélmény, a testre szabott szolgáltatások és a terméktámogatás
érdekében az UBISOFT adatokat gyűjthet és tárolhat Önről a Termék használatát, a kapcsolódási
információkat és/vagy a használt kompatibilis mobil terminált illetően. Bizonyos adatok rögzítésre,
archiválásra és elemzésre kerülnek felhasználói statisztikák készítése érdekében. Személyes adatainak
védelme rendkívül fontos az UBISOFT számára, és az UBISOFT csak az Ön kifejezett engedélyével vagy
különleges esetekben adja ki azokat harmadik feleknek. Előfordulhat, hogy az UBISOFT törvényes
kötelezettségei betartása vagy az UBISOFT, valamint a többi felhasználó és a harmadik felek jogainak
védelme érdekében köteles kiadni vagy megosztani személyes adatait. Ez magába foglalja a más
vállalatokkal és szervezetekkel való információcserét a csalások megelőzése és a hitelkockázat csökkentése
érdekében. Továbbá, az UBISOFT fenntartja az Önre vonatkozó névtelen adatok begyűjtésének, tárolásának
és használatának jogát. Az UBISOFT személyes adatok kezelésére vonatkozó további információért tekintse
meg az Adatvédelmi Nyilatkozatot.
c. Analitikai eszközök és hirdetés kiszolgáló technológia. Az UBISOFT harmadik fél analitikai eszközöket
használ az Ön és más felhasználók játékhasználati szokásaival és a Termék használatával kapcsolatos
információk összegyűjtésére. Az összegyűjtött információk többek között az alábbiakat tartalmazhatják: mobil
eszköz egyedi azonosítója vagy egyéb eszközazonosítók és beállítások, szolgáltató, operációs rendszer,
helymeghatározási információk, a Termék használatának dátuma és ideje, játékban elért pontszámok, játék
statisztikák, funkció használat, reklám konverziós arány, pénzre váltási arány, vásárlási előzmények és
egyéb hasonló információk. Az UBISOFT olyan harmadik fél hirdetés szolgáltató technológiákat használ,
amelyek a Termékben történő hirdetés szolgáltatás eredményeképpen információkat gyűjthetnek, és
amelyek átmeneti hirdetéseket jeleníthetnek meg a Termékben. Az összegyűjtött, célzott hirdetésekre
használt információk többek között az alábbiakat foglalhatják magukba: kor és nem, hirdetés
megtekintéseinek száma, mobil eszköz egyedi azonosítója vagy egyéb eszközazonosítók és beállítások, a
Termék, a kompatibilis mobil terminál és a megtekintett internetes oldalak (beleértve a harmadik fél
weboldalakt és mobil internetoldalakat) használatára vonatkozó információk (a megtekintés dátumával és
időpontjával), szolgáltatott hirdetések(ek), a hirdetés hossza és elhelyezkedése a játékban, a hirdetésre adott
válasza (ha volt). Az analitikai eszközök és hirdetés szolgáltató technológiák szerver naplófájlokat, adatgyűjtő
jeleket, sütiket, követőkódokat és egyéb technológiákat használhatnak a fenti információk összegyűjtésére,
és az egyéb UBISOFT Termékekben és szolgáltatásokban összegyűjtött adatokat harmadik fél weboldalakról
és mobil termékekből származó információkkal, valamint demográfiai, hirdetési, marketing és egyéb analitikai
felmérésekkel kombinálhatják. Ezek az adatok önmagukban nem számítanak személyes adatoknak; ha
azonban az UBISOFT ezeket az információkat személyes adatokkal kombinálja, Adatvédelmi Nyilatkoztunk
szerint az ilyen információt személyes adatként fogjuk kezelni. A Termékeinkben használt analitikai
eszközöket és hirdetés szolgáltató technológiákat biztosító partnereinkről a https://legal.ubi.com/partners/ .
címen található egy nem teljes körű lista. Az UBISOFT minden megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa
Önnek a partnereink saját adatvédelmi nyilatkozatára vezető hivatkozásokat, és ahol elérhető, a szolgáltatás
lemondására szolgáló hivatkozást is.
4. HOZZÁJÁRULÁS A MEGFIGYELÉSHEZ.
A Termék használatakor a Termék ellenőrizheti, hogy a hardver tetszőleges hozzáférésű memóriája (RAM)
nem tartalmaz-e az 1. pont szerint tiltott, a Termékre ható, nem engedélyezett harmadik fél programokat. Ha
a Termék nem engedélyezett harmadik fél programot észlel, a Termék az Ön értesítése után vagy anélkül az
alábbi információkat küldheti vissza az UBISOFT felé: Fiók neve, IP-cím, az észlelt nem engedélyezett
harmadik fél program részletei, a nem engedélyezett program észlelésének dátuma és időpontja, valamint a
hardver specifikációi és teljesítmény jellemzői. Ha a Termék nem engedélyezett harmadik fél program
használatát észleli, a Licenc és a Termékhez való hozzáférés az Ön értesítése után vagy anélkül
megszüntethető.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az UBISOFT nem vállal felelősséget a Termékben (beleértve a játék
chateket) megjelenített vagy az Ön által küldött véleményekért, tanácsokért és/vagy javaslatokért, és nem
helyesli azokat. Az ilyen kommunikáció kizárólag az adott felhasználó felelőssége.
5. KORLÁTOZOTT GARANCIA A FIZIKAI MÉDIUMKÉNT MEGVÁSÁROLT
TERMÉKRE.
Ha a Terméket fizikai médiumon (CD, kazetta vagy DVD-ROM) vásárolta meg, jelen 5. pont vonatkozik Önre:
AZ UBISOFT garantálja, hogy a Terméket tartalmazó fizikai médium a vásárlás időpontjától számított
kilencven (90) napig anyag-és gyártási hibáktól mentes lesz. Amennyiben a Terméket tartalmazó médium ez
idő alatt meghibásodik, az UBISOFT az UBISOFT megítélése alapján (a) megjavítja a hibát, (b) kicseréli a
Terméket, (c) azonos vagy nagyobb értékű csere Terméket biztosít (ha az UBISOFT már nem gyártja a
terméket, vagy már nem elérhető raktáron), vagy (d) a vásárlást igazoló számla ellenében visszatéríti a
Termék vételárát. EZ AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLAT A JELEN PONTBAN
RÉSZLETEZETT KIFEJEZETT GARANCIA KERETÉBEN. Kérjük, hogy a Termék visszaküldésekor
védőcsomagolásban küldje vissza az eredi Termék lemezt, kazettát vagy DVD-t és az alábbiakat is
mellékelje: (1) egy másolat a dátummal ellátott vásárlási bizonylatról, (2) neve és címe gépelve vagy
nyomtatva, (3) rövid leírás a hibáról, az észlelt problémákról és a Program futtatásához használt hardver és
rendszer leírása.
6. KORLÁTOZOTT GARANCIA, FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A TERMÉKET SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA.
A TERMÉK BIZTOSÍTÁSA A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN "EBBEN
AZ ÁLLAPOTBAN" ÉS "AHOGY ELÉRHETŐ" ALAPON TÖRTÉNIK. AZ UBISOFT, AZ UBISOFT
LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI NEM VÁLLALNAK
SEMMILYEN KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS VAGY JOGSZABÁLYI GARANCIÁT, KONDÍCIÓT VAGY
EGYÉB FELTÉTELT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT: (A) A TERMÉK MEGFELELŐSÉGÉT,
PONTOSSÁGÁT, AKTUÁLISSÁGÁT, TELJESSÉGÉT, MEGBÍZHATÓSÁGÁT ÉS BIZTONSÁGÁT (B) A
TERMÉK ADOTT FELHASZNÁLÁSRA VALÓ MEGFELELŐSÉGÉT, (C) CÍMRE VONATKOZÓ
GARANCIÁKAT, A SZABÁLYOK MEG NEM SZEGÉSÉT, (D) A TERMÉK PIACI ÉRTÉKÉT VAGY (E) AZ ÖN
ELÉGEDETTSÉGÉT. AZ UBISOFT NEM GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK MINDIG ZAVARTALAN ÉS
HIBÁKTÓL MENTES LESZ, HOGY A HIBÁKAT KORRIGÁLJÁK, VAGY HOGY A TERMÉK VÍRUSOKTÓL
ÉS EGYÉB KÁROS KOMPONENSEKTŐL MENTES. A KÍVÁNT EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉRE ALKALMAS
TERMÉK KIVÁLASZTÁSÁÉRT, A TERMÉKTELEPÍTÉSÉÉRT, HASZNÁLATÁÉRT ÉS MINDEZEK
KÖVETKEZMÉNYEIÉRT ÖN TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL.
A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, AZ UBISOFT, AZ
UBISOFT LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK A TERMÉK VAGY BÁRMELY KAPCSOLÓDÓ HARMADIK
FÉL SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT. EZ MAGÁBA
FOGLAL TÖBBEK KÖZÖTT (A) MINDENFAJTA SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI
JOGVISZONYBÓL EREDŐ (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT VAGY A TÖRVÉNYES KÖTELEZETTSÉGEK
MEGSZEGÉSÉT), FÉLREÉRTELMEZÉSBŐL ADÓDÓ (VÉLETLEN VAGY GONDATLAN) VAGY EGYÉB
KÁRT, (B) KÖZVETLEN KÁRT, (C) VÉLETLENSZERŰ KÁRT, (D) ELŐRE NEM LÁTHATÓ KÁRT, (E)
KÖVETKEZMÉNYES KÁRT ÉS (F) KÖZVETETT KÁRT.
A FENT NEVEZETT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS ELLENÉRE AZ UBISOFT VÁLLALATTAL,
LICENCADÓIVAL, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREIVEL VAGY PARTNER SZOLGÁLTATÓIVAL VALÓ VITA
ESETÉN AZ EGYETLEN JOGORVOSLATA A TERMÉK HASZNÁLATÁNAK BEFEJEZÉSE, ÉS
KÁRTÉRÍTÉS KÖVETELÉSE, AHOL ALKALMAZHATÓ. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYES GARANCIÁNAK
NEM MEGFELELŐ KOMPATIBILIS MOBIL TERMINÁLRA MEGVÁSÁROLT TERMÉK ESETÉN AZ
UBISOFT FELELŐSSÉGE A TERMÉK VÉTELÁRÁNAK VISSZAFIZETÉSÉRE KORLÁTOZÓDIK
(KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETETTEN ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREIN VAGY PARTNER
SZOLGÁLTATÓIN KERESZTÜL). AZ UBISOFT, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI, LICENCADÓI,
ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ UBISOFT FELÉ A KERESET ELŐTERJESZTÉSE ELŐTTI
TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN FIZETETT ÖSSZEGET MEGHALADÓ KÁROKÉRT.
JELEN 6. PONT EGY RÉSZE SEM BEFOLYÁSOLHATJA AZ UBISOFT GONDATLANSÁGÁBÓL
BEKÖVETKEZŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT VAGY HALÁLÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, A CSALÁSÉRT
VAGY TÉVES TÁJÉKOZTATÁSÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, ÉS MINDEN, A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK
ÉRTELMÉBEN KI NEM KIZÁRHATÓ EGYÉB FELELŐSSÉGET.
JELEN 6. PONT ÉRTELMÉBEN AZ UBISOFT LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER
SZOLGÁLTATÓI HARMADIK FÉL KEDVEZMÉNYEZETTEK AZ ITT LEÍRT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
TEKINTETÉBEN, ÉS JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST ÉRVÉNYESÍTHETIK ÖNNEL
SZEMBEN.
7. KÁRTÉRÍTÉS.
Kizárólag Ön tartozik felelősséggel az UBISOFT-nak, licencadóinak, értékesítési partnereinek, partner
szolgáltatóinak és alvállalkozóinak, a termék további felhasználóinak, valamint bármely személynek vagy jogi
entitásnak okozott, jelen Végfelhasználó Licencszerződés megszegéséből eredő károkért.
EZENNEL BELEEGYEZIK ABBA, HOGY VÉDELMET, KÁRTALANÍTÁST, ILLETVE MEGTÉRÍTÉST NYÚJT
AZ UBISOFT, LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI, PARTNER SZOLGÁLTATÓI ÉS
ALVÁLLALKOZÓI SZÁMÁRA MINDEN OLYAN IGÉNNYEL, ÁLLÍTÓLAGOS IGÉNNYEL, FELELŐSSÉGGEL
ÉS MINDEN VESZTESÉGGEL, KÁRRAL ÉS KÖLTSÉGGEL SZEMBEN (BELEÉRTVE AZ ÜGYVÉDI
DÍJAKAT), AMELYEK KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETETTEN AZ ÖN HIBÁJÁBÓL ÉS/VAGY (A) JELEN
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉBŐL, VAGY (B) A TERMÉK NEM MEGFELELŐ
HASZNÁLATÁBÓL EREDNEK. Az UBISOFT-nak jogában áll saját felelősségére és saját költségére minden
olyan követelés védelméről gondoskodni, amelyért Ön kártalanítja az UBISOFT-ot. Jelen 7. pont
rendelkezései jelen Végfelhasználói Licencszerződés megszűnése után is életben maradnak.
8. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE.
A Végfelhasználó Licencszerződés leghamarabb a Termék megvásárlásával vagy letöltésével lép életbe, és
megszüntetése jelen feltételek szerint történik. Ön és az UBISOFT (és a licencadók) bármikor, bármilyen
okból megszüntetheti jelen Végfelhasználói Licencszerződést. Az UBISOFT által történő szerződés
megszüntetés (a) az Ön értesítése után, (b) UBISOFT fiókja megszüntetésekor (ha van), vagy (c) az
UBISOFT a Termék biztosításának és/vagy támogatásának megszüntetésére vonatkozó döntésének
időpontjában lép életbe. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés automatikus megszűnik abban az esetben,
ha Ön nem tartja be jelen Végfelhasználói Licencszerződés bármely feltételét vagy kikötését. A szerződés
megszűnésekor azonnal el kell távolítania a Terméket és meg kell semmisítenie a tulajdonában álló minden
másolatot.
9. JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS VAGY A TERMÉK
MÓDOSÍTÁSAI.
Az UBISOFT fenntartja a jogot, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés bizonyos feltételeit biztonsági,
törvényes, legjobb gyakorlat vagy jogszabályi okok miatt saját belátása szerint bármikor felülvizsgálja,
frissítse, módosítsa, kibővítse, kiegészítse vagy törölje. Az ilyen módosítások az Ön értesítésekor, vagy ha
alkalmazható, az Ön előzetes értesítése nélkül lépnek életbe. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés
legfrissebb verzióját a Termékben található "EULA" hivatkozáson vagy az ubi.com címen érheti el. Saját
felelőssége, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés módosításait rendszeres időközönként ellenőrizze.
Amennyiben jelen Végfelhasználói Licencszerződés jövőbeni változtatásai nem elfogadhatók Önnek, vagy ha
a módosítások miatt megszűnik a szerződése vagy nem felel meg jelen Végfelhasználói
Licencszerződésnek, a 8. pontban részletezettek szerint megszüntetheti jelen Végfelhasználói
Licencszerződést és ilyen esetben azonnal el kell távolítania a Terméket és minden másolatát meg kell
semmisítenie. Ha jelen Végfelhasználói Licencszerződés módosítása után folytatja a Termék használatát,
azzal teljes mértékben és visszavonhatatlanul beleegyezik annak minden módosításába.
Az UBISOFT saját belátása szerint bármikor, bármilyen okból módosíthatja a Terméket, különös tekintettel az
olyan technikai módosításokra, mint a frissítések és a Termék fejlesztését és/vagy optimalizálását célzó
visszaállítások és/vagy karbantartási műveletek. Ön beleegyezik abba, hogy a Termék automatikusan
letöltheti és telepítheti a módosításokat. Beleegyezik abba, hogy a frissített verzió elérhetővé válásakor az
UBISOFT megszüntetheti a Termék korábbi verzióinak támogatását. Az UBISOFT értékesítési partnerei és
partner szolgáltatói nem kötelesek karbantartási vagy ügyfélszolgálati szolgáltatásokat nyújtani a Termékkel
kapcsolatban. Az UBISOFT emellett fenntartja az 1. pontban részletezett Magatartási Szabályzat
módosításának jogát a Termék használatának korlátozása érdekében.
10. VEGYES RENDELKEZÉSEK.
10.1 Exportszabályozás. A Termékre minden hatályos exportkorlátozás vonatkozik. A Termékkel és a
Termék használatával kapcsolatban mindig be kell tartania minden Egyesült Államokbeli és külföldi hatóság
export és import törvényeit és korlátozásait. A Terméket nem exportálhatja újra, nem töltheti le, vagy
másképp nem exportálhatja és nem telepítheti olyan ország állampolgára vagy lakosa, amelyet az Egyesült
Államok embargó alá helyezett, illetve olyan személy, aki az USA Pénzügyminisztériumának speciálisan
kijelölt állampolgárok listáján vagy az USA Kereskedelmi Minisztériumának tiltott személyek listáján szerepel.
Ezennel kijelenti és igazolja, hogy nem állampolgára vagy lakosa ilyen országnak és nem szerepel ilyen
listán.
10.2 Elkülönítés. Amennyiben az illetékes törvényhatóság bírósága vagy az illetékes hatóság úgy találja,
hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés bármely rendelkezése érvénytelen, törvénytelen vagy nem
végrehajtható, az adott rendelkezést a szükséges mértékben törölni kell úgy, hogy a Végfelhasználói
Licencszerződés további rendelkezéseinek érvényessége és végrehajthatósága ne módosuljon. Ha jelen
Végfelhasználói Licencszerződés érvénytelen, nem végrehajtható vagy törvénytelen rendelkezése bizonyos
részek törlésével érvényessé, végrehajthatóvá és törvényessé tehető, akkor az adott rendelkezést a
törvényességhez, érvényességhez és végrehajthatósághoz szükséges minimális mértékben kell módosítani
úgy, hogy az az UBISOFT eredeti szándékát tükrözze.
10.3 Jogról való lemondás. Jelen Végfelhasználói Licencszerződésben vagy a törvény által meghatározott
jog vagy jogorvoslat az UBISOFT (és a licencadók) részéről történő elmulasztása vagy késedelme nem
jelenti az adott vagy bármely más jogról való lemondást, és nem zárja ki vagy korlátozza az adott vagy
bármely egyéb jog vagy jogorvoslat jövőbeni gyakorlását. Az ilyen jog vagy jogorvoslat egyedi vagy részleges
gyakorlása nem zárja ki vagy korlátozza az adott vagy bármely egyéb jog vagy jogorvoslat jövőbeni
gyakorlását. Egy jogról vagy jogorvoslatról való lemondás csak az UBISOFT vagy a Felhasználó írásos
nyilatkozatának aláírása után lép életbe.
10.4 Irányadó jog és joghatóság A vonatkozó törvények által megengedett legteljesebb mértékben, jelen
Végfelhasználói Licencszerződést, valamint annak tárgyával és létrehozásával kapcsolatban felmerülő
vitákat és követeléseket Anglia és Wales törvényei szerint kell kezelni. Ezennel visszavonhatatlanul
elfogadja, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződéssel, annak tartalmával vagy létrehozásával
kapcsolatos viták és követelések (beleértve a nem szerződéses vitákat és követeléseket) rendezésében
kizárólag Anglia és Wales bírósága illetékes.
Jelen Végfelhasználói Licencszerződéssel kapcsolat bármely kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot az
UBISOFT-tal az alábbi címen: https://www.ubisoft.com/help
JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS CSAK A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKBEN ALKALMAZHATÓ.
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST. Jelen
Végfelhasználó licencszerződés az UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., valamint leányvállalati vagy partnerei,
ideértve többek között az UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. vagy UBISOFT MOBILE GAMES SARL
vállalatokat (együttesen az "UBISOFT") által jelenleg vagy a jövőben biztosított videojátékok, alkalmazások,
szoftverek, az ezekhez kapcsolódó frissítések és patch-ek, valamint kapcsolódó szolgáltatások (a "Termék")
használatára vonatkozó szabályozásokat tartalmazza.
A Végfelhasználói licencszerződés meghatározza azt, hogy az UBISOFT milyen módon teszi elérhetővé a
Terméket az Ön (“Felhasználó” vagy ”Ön”) számára, és Ön hogyan használhatja azokat. A
http://legal.ubi.com/privacypolicy/ , címen elérhető UBISOFT Adatvédelmi Nyilatkozat ("Adatvédelmi
Nyilatkozat") a Végfelhasználói Licencszerződés szerves részét képezi. A Termék telepítésével vagy
használatával Ön beleegyezik abba, hogy (1) jelen Végfelhasználói Licencszerződést és (2) az Adatvédelmi
Nyilatkozatot mindig maradéktalanul betartja. Amennyiben ebbe nem egyezik bele, kérjük, ne telepítse vagy
használja a Terméket.
Ha rendelkezik UBISOFT fiókkal a http://www.ubi.com (“fiókkal”) oldalon, jelen Végfelhasználói
Licencszerződés csak kiegészíti a Felhasználási feltételeket. Amennyiben jelen Szerződés rendelkezései
ellentmondásosak lennének a Felhasználási feltételek rendelkezéseivel, mindig a Felhasználási feltételekben
foglalt rendelkezések a mérvadóak.
Az UBISOFT fenntartja a jogot, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés pontjait bármikor módosítsa,
kiegészítse vagy törölje, a lenti 9. pontban leírtaknak megfelelően.
Jelen Végfelhasználói licencszerződés nagy betűvel szedett, de definícióval el nem látott kifejezései a
Felhasználási feltételekben kifejtett jelentéssel bírnak.
1. A LICENC BIZTOSÍTOTTA JOGOK.
1.1 Az UBISOFT (és a licencadók) nem kizárólagos, nem átruháztató, nem továbbértékesíthető, nem
kereskedelmi jellegű, személyes licencet biztosít a Termék (teljes egészének vagy egy részének) vagy
bármely Termék (a "Licenc") telepítésére és/vagy használatára addig, amíg Ön vagy az UBISOFT fel nem
bontja jelen Végfelhasználói Licencszerződést. Az UBISOFT kifejezett engedélye nélkül semmilyen
körülmények között nem használhatja a Terméket vagy a Licencet kereskedelmi célokra, és másoknak sem
engedheti azt, hogy azokat ilyen célokra használják. Bizonyos hardvereken a Termék folyamatos
használatához frissítésekre, patch-ekre és módosításokra lehet szükség. A TERMÉKET CSAK LICENC,
TEHÁT NEM ADÁSVÉTEL ALAPJÁN HASZNÁLHATJA.
A Termék bizonyos részei adott esetben olyan harmadik fél funkciókat használhatnak, amelyeket harmadik
fél szolgáltatók kezelnek, és amelyekre további feltételek és/vagy költségek vonatkozhatnak. Az ilyen további
feltételeket minden esetben be kell tartania: például, VoIP alkalmazást használó Termék esetén a Termék
használata során be kell tartania a kapcsolódó vezeték nélküli adatszolgáltatásra vonatkozó szerződést is.
Kérjük, figyelmesen tekintse át az ilyen további feltételeket és költségeket.
1.2. Tilos a (i) Terméket vagy annak bármely részét közvetlenül vagy közvetetten eladni, bérbe adni,
lízingelni, licencelni, terjeszteni, piacra bocsájtani, vagy kereskedelmi szempontból hasznosítani, (ii) a
Terméket egészében vagy részben visszafejteni, alkotóelemeire bontani, belső felépítését elemezni,
módosítani, reprodukálni vagy abból származékos munkákat készíteni (kivéve, ha a Termék speciális
funkciója lehetővé teszi a felhasználó által létrehozott tartalmak létrehozását, generálását vagy elküldését, és
amelyhez felhasználói fiókot kell létrehoznia és be kell tartania a Felhasználási feltételeket), (iii) a Termékhez
"auto", "trainer", "script" vagy "macro" számítógépes programokat, vagy egyéb "csaló" vagy "hacker"
programokat vagy alkalmazásokat létrehozni, használni és/vagy terjeszteni (legyen szó akár online
többjátékos videojátékról vagy az interneten vagy helyi hálózaton játszott egyjátékos játékról), (iv) a
Terméken vagy a Termékben fellelhető, szerzői jogra és védjegyre vonatkozó jelöléseket, vagy az egyéb
szerzői státuszra és származásra vonatkozó információkat, tájékoztatókat és címkéket eltávolítani,
módosítani, letiltani vagy megkerülni és (v) a Terméket vagy annak másolatát a vonatkozó törvényeket és
jogszabályokat sértő módon exportálni vagy újraexportálni.
1.3. A Termék használatával beleegyezik abba, hogy maradéktalanul betartja a vonatkozó törvényeket,
előírásokat és rendelkezéseket. Emellett abba is beleegyezik, hogy betartja a Termék használatára
vonatkozó magatartási szabályzatot ("Magatartási Szabályzat"), mely nem teljes körű és melyet az UBISOFT
bármikor módosíthat. A Terméket minden esetben csak a Termék tervezett felhasználásának megfelelően
használhatja.
Az UBISOFT Ön ellen irányuló intézkedéseinek korlátozása nélkül, Ön például:
a. semmilyen módon nem hozhat létre, nem használhat és/vagy nem hozhat nyilvánosságra a Termékkel
kapcsolatban olyan anyagot (szöveg, szavak, képek, hangok, videók, stb.), melyek a titoktartási kötelezettség
megszegését, bármely személyes tulajdonjog vagy egy személy adatvédelmi jogának megsértését, vagy
valamely szabálysértés (különösen kalózkodás, feltörés vagy hamis szoftver terjesztése) elkövetését
jelentené;
b. nem módosíthatja, nem blokkolhatja, nem terhelheti túlzott mértékben, nem zavarhatja, nem lassíthatja
és/vagy nem akadályozhatja a Termék egészének vagy egy részének normál működését, a felhasználók
számára való elérhetőségét, vagy a Termék partnerhálózatainak működését, és nem is kísérelheti meg ezek
egyikét sem;
c. nem adhat tovább vírusokat, trójai vírust, férget, logikai bombát, hibás fájlokat és/vagy hasonlóan káros
eszközt vagy adatot a Termék használata során, és/vagy nem semmilyen módon nem szervezhet és nem
vehet részt az UBISOFT szerverei, a Termékei és a szolgáltatók és partnerek ellen irányuló támadásokban;
d. nem hozhat létre, nem szolgáltathat és nem használhat alternatív módszereket, például szerver emulátort
a Termékek használatára;
e. sem személyes, sem kereskedelmi célból nem spammelhet a chaten a beszélgetés folyamának ilyen
jellegű bejegyzésekkel történő megszakításával;
f. nem továbbíthat és nem kommunikálhat az UBISOFT megítélése szerint sértő anyagot vagy tartalmat,
ideértve többek között a bántó, fenyegető, törvénytelen, sértő, zaklató, rágalmazó, ócsárló, obszcén,
szexuális tartalmú vagy faji, etnikai vagy egyéb szempontból kifogásolható nyelvezetet;
g. nem zaklathatja és nem fenyegetheti a Termék többi felhasználóját;
h. nem használhatja felelőtlenül a súgó szolgáltatást vagy a panasz gombokat, és nem küldhet az UBISOFT
dolgozóinak valótlan jelentéseket;
i. nem adhatja ki magát valótlanul az UBISOFT vagy partnerei és/vagy ügynökei alkalmazottjának vagy
képviselőjének;
j. nem igényelhet hamisan kötelezettségvállalást a Termékkel vagy az UBISOFT-tal kapcsolatban.
2. TULAJDONJOGOK.
A Termékhez és annak másolataihoz kapcsolódó minden cím, tulajdonjog és szellemi tulajdonjog (ideértve
többek között minden szöveget, grafikát, zenét vagy hangot, információs üzenetet vagy elemet, kitalált
karaktert, nevet, témát, tárgyat, helyszínt, öltözéket, effektet, párbeszédet, szlogent, helyet, karaktert, ábrát,
koncepciót, koreográfiát, videót, audiovizuális effektet, domain nevet és minden egyéb, egyénileg vagy
együttesen a Termék részét képező elemet) az UBISOFT és a licencadók tulajdonát képezi. A Terméket
nemzeti és nemzetközi törvények, szerzői jogi szerződések, megállapodások és egyéb törvények védik. A
Termék licencelt anyagokat tartalmazhat, mely esetben az UBISOFT licencadói megvédhetik jogaikat jelen
Szerződés bármely megszegése esetén. Az UBISOFT és ha alkalmazható, az UBISOFT licencadók és
képviselők előzetes engedélye nélkül tilos a licencelt anyagokat bármilyen okból és bármilyen formában
reprodukálni vagy feltüntetni. Hacsak jelen Végfelhasználói Licencszerződés másképp nem rendelkezik, az
Önnek az alábbiakban nem biztosított minden jog kifejezetten az UBISOFT-ot illeti.
Jelen Licenc nem jár a Termék címének vagy tulajdonjogának átruházásával, és nem értelmezhető a
Termékre vonatkozó jogok eladásának.
3. A TERMÉKHEZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
3.1. A TERMÉKET DIGITÁLIS JOGKEZELÉS SZOFTVER (DRM - DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)
VÉDHETI. EBBEN AZ ESETBEN EZENNEL BELEEGYEZIK, TUDOMÁSUL VESZI ÉS HOZZÁJÁRUL AZ
ALÁBBIAKHOZ A DRM SZOFTVERT ILLETŐEN: (I) A TERMÉK TELEPÍTÉSÉVEL A DRM SZOFTVER IS
TELEPÜL A SZÁMÍTÓGÉPÉRE; (II) A DRM SZOFTVER KORLÁTOZHATJA A TERMÉK TELEPÍTÉSEINEK
SZÁMÁT; (III) A DRM SZOFTVER TOVÁBBI, A MÁSOLÁSVÉDELEMHEZ SZÜKSÉGES ELEMEKET
TELEPÍTHET A SZÁMÍTÓGÉPÉRE, ÉS (IV) A TELEPÍTÉS ÉS A TERMÉK ELSŐ ELINDÍTÁSA SORÁN
ONLINE KAPCSOLATRA LEHET SZÜKSÉG A TERMÉK DRM SZOFTVEREN KERESZTÜL TÖRTÉNŐ
FELOLDÁSÁHOZ. AZ UBISOFT SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK
FELELŐSSÉGGEL A DRM SZOFTVEREKKEL A SZÁMÍTÓGÉPÉRE TELEPÜLŐ ALKOTÓELEMEKÉRT.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT LÁTOGASSON EL A DRM SZOFTVER TELEPÍTÉSE SORÁN MEGJELENŐ
WEBOLDALRA. A TERMÉK ONLINE SZOLGÁLTATÁSAINAK ÉS FUNKCIÓINAK ELÉRÉSÉHEZ ÉS
HASZNÁLATÁHOZ INTERNET KAPCSOLATRA, UBISOFT FIÓKRA, AZ UBISOFT CONNECT KLIENS
SZOFTVER TELEPÍTÉSÉRE ( http://ubisoftconnect.com ), VALAMINT A MELLÉKELT EGYSZER
HASZNÁLATOS KÓD REGISZTRÁLÁSÁRA LEHET SZÜKSÉG. A HELYI TÖRVÉNYEK ÉRTELMÉBEN AZ
ONLINE SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS FUNKCIÓKRA KORHATÁROS MEGKÖTÉSEK VONATKOZHATNAK.
3.2. Ha a Terméket kompatibilis mobil terminálon használja, Önre és a Termék használatára jelen 3.2. pont
vonatkozik:
Jelen Végfelhasználó Licencszerződés szempontjából “kompatibilis mobil terminál” minden olyan hordozható
eszköz, mellyel a Termék internet kapcsolaton keresztül elérhető. A kompatibilis mobil terminál elsősorban
telefonokra, okostelefonokra, tabletekre és digitális személyi asszisztensekre (PDA) vonatkozik.
a. Termék elérés. A termék kompatibilis mobil terminálon való használatához hozzáféréssel kell rendelkeznie
egy elektronikus kommunikációs hálózathoz. A hozzáférési költségek (ideértve többek között a
mobilszolgáltató és/vagy vállalat költségei) kizárólag Önt terhelik. Tudomásul veszi, hogy a Termék
minősége, a válaszidő és bizonyos funkciók elérhetősége a kompatibilis mobil terminál és az elektronikus
kommunikációs hálózat kapacitásának függvényében változhat. Az UBISOFT semmilyen körülmények között
nem tehető felelőssé a lecsökkent felhasználói élményért. Tudomásul veszi, hogy a Termék nem minden
mobil eszközön, illetve mobilszolgáltatón keresztül érhető el.
b. Személyes adatok gyűjtése: A jobb játékélmény, a testre szabott szolgáltatások és a terméktámogatás
érdekében az UBISOFT adatokat gyűjthet és tárolhat Önről a Termék használatát, a kapcsolódási
információkat és/vagy a használt kompatibilis mobil terminált illetően. Bizonyos adatok rögzítésre,
archiválásra és elemzésre kerülnek felhasználói statisztikák készítése érdekében. Személyes adatainak
védelme rendkívül fontos az UBISOFT számára, és az UBISOFT csak az Ön kifejezett engedélyével vagy
különleges esetekben adja ki azokat harmadik feleknek. Előfordulhat, hogy az UBISOFT törvényes
kötelezettségei betartása vagy az UBISOFT, valamint a többi felhasználó és a harmadik felek jogainak
védelme érdekében köteles kiadni vagy megosztani személyes adatait. Ez magába foglalja a más
vállalatokkal és szervezetekkel való információcserét a csalások megelőzése és a hitelkockázat csökkentése
érdekében. Továbbá, az UBISOFT fenntartja az Önre vonatkozó névtelen adatok begyűjtésének, tárolásának
és használatának jogát. Az UBISOFT személyes adatok kezelésére vonatkozó további információért tekintse
meg az Adatvédelmi Nyilatkozatot.
c. Analitikai eszközök és hirdetés kiszolgáló technológia. Az UBISOFT harmadik fél analitikai eszközöket
használ az Ön és más felhasználók játékhasználati szokásaival és a Termék használatával kapcsolatos
információk összegyűjtésére. Az összegyűjtött információk többek között az alábbiakat tartalmazhatják: mobil
eszköz egyedi azonosítója vagy egyéb eszközazonosítók és beállítások, szolgáltató, operációs rendszer,
helymeghatározási információk, a Termék használatának dátuma és ideje, játékban elért pontszámok, játék
statisztikák, funkció használat, reklám konverziós arány, pénzre váltási arány, vásárlási előzmények és
egyéb hasonló információk. Az UBISOFT olyan harmadik fél hirdetés szolgáltató technológiákat használ,
amelyek a Termékben történő hirdetés szolgáltatás eredményeképpen információkat gyűjthetnek, és
amelyek átmeneti hirdetéseket jeleníthetnek meg a Termékben. Az összegyűjtött, célzott hirdetésekre
használt információk többek között az alábbiakat foglalhatják magukba: kor és nem, hirdetés
megtekintéseinek száma, mobil eszköz egyedi azonosítója vagy egyéb eszközazonosítók és beállítások, a
Termék, a kompatibilis mobil terminál és a megtekintett internetes oldalak (beleértve a harmadik fél
weboldalakt és mobil internetoldalakat) használatára vonatkozó információk (a megtekintés dátumával és
időpontjával), szolgáltatott hirdetések(ek), a hirdetés hossza és elhelyezkedése a játékban, a hirdetésre adott
válasza (ha volt). Az analitikai eszközök és hirdetés szolgáltató technológiák szerver naplófájlokat, adatgyűjtő
jeleket, sütiket, követőkódokat és egyéb technológiákat használhatnak a fenti információk összegyűjtésére,
és az egyéb UBISOFT Termékekben és szolgáltatásokban összegyűjtött adatokat harmadik fél weboldalakról
és mobil termékekből származó információkkal, valamint demográfiai, hirdetési, marketing és egyéb analitikai
felmérésekkel kombinálhatják. Ezek az adatok önmagukban nem számítanak személyes adatoknak; ha
azonban az UBISOFT ezeket az információkat személyes adatokkal kombinálja, Adatvédelmi Nyilatkoztunk
szerint az ilyen információt személyes adatként fogjuk kezelni. A Termékeinkben használt analitikai
eszközöket és hirdetés szolgáltató technológiákat biztosító partnereinkről a https://legal.ubi.com/partners/ .
címen található egy nem teljes körű lista. Az UBISOFT minden megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa
Önnek a partnereink saját adatvédelmi nyilatkozatára vezető hivatkozásokat, és ahol elérhető, a szolgáltatás
lemondására szolgáló hivatkozást is.
4. HOZZÁJÁRULÁS A MEGFIGYELÉSHEZ.
A Termék használatakor a Termék ellenőrizheti, hogy a hardver tetszőleges hozzáférésű memóriája (RAM)
nem tartalmaz-e az 1. pont szerint tiltott, a Termékre ható, nem engedélyezett harmadik fél programokat. Ha
a Termék nem engedélyezett harmadik fél programot észlel, a Termék az Ön értesítése után vagy anélkül az
alábbi információkat küldheti vissza az UBISOFT felé: Fiók neve, IP-cím, az észlelt nem engedélyezett
harmadik fél program részletei, a nem engedélyezett program észlelésének dátuma és időpontja, valamint a
hardver specifikációi és teljesítmény jellemzői. Ha a Termék nem engedélyezett harmadik fél program
használatát észleli, a Licenc és a Termékhez való hozzáférés az Ön értesítése után vagy anélkül
megszüntethető.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az UBISOFT nem vállal felelősséget a Termékben (beleértve a játék
chateket) megjelenített vagy az Ön által küldött véleményekért, tanácsokért és/vagy javaslatokért, és nem
helyesli azokat. Az ilyen kommunikáció kizárólag az adott felhasználó felelőssége.
5. KORLÁTOZOTT GARANCIA A FIZIKAI MÉDIUMKÉNT MEGVÁSÁROLT
TERMÉKRE.
Ha a Terméket fizikai médiumon (CD, kazetta vagy DVD-ROM) vásárolta meg, jelen 5. pont vonatkozik Önre:
AZ UBISOFT garantálja, hogy a Terméket tartalmazó fizikai médium a vásárlás időpontjától számított
kilencven (90) napig anyag-és gyártási hibáktól mentes lesz. Amennyiben a Terméket tartalmazó médium ez
idő alatt meghibásodik, az UBISOFT az UBISOFT megítélése alapján (a) megjavítja a hibát, (b) kicseréli a
Terméket, (c) azonos vagy nagyobb értékű csere Terméket biztosít (ha az UBISOFT már nem gyártja a
terméket, vagy már nem elérhető raktáron), vagy (d) a vásárlást igazoló számla ellenében visszatéríti a
Termék vételárát. EZ AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLAT A JELEN PONTBAN
RÉSZLETEZETT KIFEJEZETT GARANCIA KERETÉBEN. Kérjük, hogy a Termék visszaküldésekor
védőcsomagolásban küldje vissza az eredi Termék lemezt, kazettát vagy DVD-t és az alábbiakat is
mellékelje: (1) egy másolat a dátummal ellátott vásárlási bizonylatról, (2) neve és címe gépelve vagy
nyomtatva, (3) rövid leírás a hibáról, az észlelt problémákról és a Program futtatásához használt hardver és
rendszer leírása.
6. KORLÁTOZOTT GARANCIA, FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA
ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A TERMÉKET SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA.
A TERMÉK BIZTOSÍTÁSA A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN "EBBEN
AZ ÁLLAPOTBAN" ÉS "AHOGY ELÉRHETŐ" ALAPON TÖRTÉNIK. AZ UBISOFT, AZ UBISOFT
LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI NEM VÁLLALNAK
SEMMILYEN KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS VAGY JOGSZABÁLYI GARANCIÁT, KONDÍCIÓT VAGY
EGYÉB FELTÉTELT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT: (A) A TERMÉK MEGFELELŐSÉGÉT,
PONTOSSÁGÁT, AKTUÁLISSÁGÁT, TELJESSÉGÉT, MEGBÍZHATÓSÁGÁT ÉS BIZTONSÁGÁT (B) A
TERMÉK ADOTT FELHASZNÁLÁSRA VALÓ MEGFELELŐSÉGÉT, (C) CÍMRE VONATKOZÓ
GARANCIÁKAT, A SZABÁLYOK MEG NEM SZEGÉSÉT, (D) A TERMÉK PIACI ÉRTÉKÉT VAGY (E) AZ ÖN
ELÉGEDETTSÉGÉT. AZ UBISOFT NEM GARANTÁLJA, HOGY A TERMÉK MINDIG ZAVARTALAN ÉS
HIBÁKTÓL MENTES LESZ, HOGY A HIBÁKAT KORRIGÁLJÁK, VAGY HOGY A TERMÉK VÍRUSOKTÓL
ÉS EGYÉB KÁROS KOMPONENSEKTŐL MENTES. A KÍVÁNT EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉRE ALKALMAS
TERMÉK KIVÁLASZTÁSÁÉRT, A TERMÉKTELEPÍTÉSÉÉRT, HASZNÁLATÁÉRT ÉS MINDEZEK
KÖVETKEZMÉNYEIÉRT ÖN TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL.
A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, AZ UBISOFT, AZ
UBISOFT LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK A TERMÉK VAGY BÁRMELY KAPCSOLÓDÓ HARMADIK
FÉL SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT. EZ MAGÁBA
FOGLAL TÖBBEK KÖZÖTT (A) MINDENFAJTA SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI
JOGVISZONYBÓL EREDŐ (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT VAGY A TÖRVÉNYES KÖTELEZETTSÉGEK
MEGSZEGÉSÉT), FÉLREÉRTELMEZÉSBŐL ADÓDÓ (VÉLETLEN VAGY GONDATLAN) VAGY EGYÉB
KÁRT, (B) KÖZVETLEN KÁRT, (C) VÉLETLENSZERŰ KÁRT, (D) ELŐRE NEM LÁTHATÓ KÁRT, (E)
KÖVETKEZMÉNYES KÁRT ÉS (F) KÖZVETETT KÁRT.
A FENT NEVEZETT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS ELLENÉRE AZ UBISOFT VÁLLALATTAL,
LICENCADÓIVAL, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREIVEL VAGY PARTNER SZOLGÁLTATÓIVAL VALÓ VITA
ESETÉN AZ EGYETLEN JOGORVOSLATA A TERMÉK HASZNÁLATÁNAK BEFEJEZÉSE, ÉS
KÁRTÉRÍTÉS KÖVETELÉSE, AHOL ALKALMAZHATÓ. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYES GARANCIÁNAK
NEM MEGFELELŐ KOMPATIBILIS MOBIL TERMINÁLRA MEGVÁSÁROLT TERMÉK ESETÉN AZ
UBISOFT FELELŐSSÉGE A TERMÉK VÉTELÁRÁNAK VISSZAFIZETÉSÉRE KORLÁTOZÓDIK
(KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETETTEN ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREIN VAGY PARTNER
SZOLGÁLTATÓIN KERESZTÜL). AZ UBISOFT, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI, LICENCADÓI,
ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER SZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ UBISOFT FELÉ A KERESET ELŐTERJESZTÉSE ELŐTTI
TIZENKÉT (12) HÓNAPBAN FIZETETT ÖSSZEGET MEGHALADÓ KÁROKÉRT.
JELEN 6. PONT EGY RÉSZE SEM BEFOLYÁSOLHATJA AZ UBISOFT GONDATLANSÁGÁBÓL
BEKÖVETKEZŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT VAGY HALÁLÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, A CSALÁSÉRT
VAGY TÉVES TÁJÉKOZTATÁSÉRT VALÓ FELELŐSSÉGET, ÉS MINDEN, A HATÁLYOS TÖRVÉNYEK
ÉRTELMÉBEN KI NEM KIZÁRHATÓ EGYÉB FELELŐSSÉGET.
JELEN 6. PONT ÉRTELMÉBEN AZ UBISOFT LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI ÉS PARTNER
SZOLGÁLTATÓI HARMADIK FÉL KEDVEZMÉNYEZETTEK AZ ITT LEÍRT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS
TEKINTETÉBEN, ÉS JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉST ÉRVÉNYESÍTHETIK ÖNNEL
SZEMBEN.
7. KÁRTÉRÍTÉS.
Kizárólag Ön tartozik felelősséggel az UBISOFT-nak, licencadóinak, értékesítési partnereinek, partner
szolgáltatóinak és alvállalkozóinak, a termék további felhasználóinak, valamint bármely személynek vagy jogi
entitásnak okozott, jelen Végfelhasználó Licencszerződés megszegéséből eredő károkért.
EZENNEL BELEEGYEZIK ABBA, HOGY VÉDELMET, KÁRTALANÍTÁST, ILLETVE MEGTÉRÍTÉST NYÚJT
AZ UBISOFT, LICENCADÓI, ÉRTÉKESÍTÉSI PARTNEREI, PARTNER SZOLGÁLTATÓI ÉS
ALVÁLLALKOZÓI SZÁMÁRA MINDEN OLYAN IGÉNNYEL, ÁLLÍTÓLAGOS IGÉNNYEL, FELELŐSSÉGGEL
ÉS MINDEN VESZTESÉGGEL, KÁRRAL ÉS KÖLTSÉGGEL SZEMBEN (BELEÉRTVE AZ ÜGYVÉDI
DÍJAKAT), AMELYEK KÖZVETLENÜL VAGY KÖZVETETTEN AZ ÖN HIBÁJÁBÓL ÉS/VAGY (A) JELEN
VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS MEGSZEGÉSÉBŐL, VAGY (B) A TERMÉK NEM MEGFELELŐ
HASZNÁLATÁBÓL EREDNEK. Az UBISOFT-nak jogában áll saját felelősségére és saját költségére minden
olyan követelés védelméről gondoskodni, amelyért Ön kártalanítja az UBISOFT-ot. Jelen 7. pont
rendelkezései jelen Végfelhasználói Licencszerződés megszűnése után is életben maradnak.
8. A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE.
A Végfelhasználó Licencszerződés leghamarabb a Termék megvásárlásával vagy letöltésével lép életbe, és
megszüntetése jelen feltételek szerint történik. Ön és az UBISOFT (és a licencadók) bármikor, bármilyen
okból megszüntetheti jelen Végfelhasználói Licencszerződést. Az UBISOFT által történő szerződés
megszüntetés (a) az Ön értesítése után, (b) UBISOFT fiókja megszüntetésekor (ha van), vagy (c) az
UBISOFT a Termék biztosításának és/vagy támogatásának megszüntetésére vonatkozó döntésének
időpontjában lép életbe. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés automatikus megszűnik abban az esetben,
ha Ön nem tartja be jelen Végfelhasználói Licencszerződés bármely feltételét vagy kikötését. A szerződés
megszűnésekor azonnal el kell távolítania a Terméket és meg kell semmisítenie a tulajdonában álló minden
másolatot.
9. JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS VAGY A TERMÉK
MÓDOSÍTÁSAI.
Az UBISOFT fenntartja a jogot, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés bizonyos feltételeit biztonsági,
törvényes, legjobb gyakorlat vagy jogszabályi okok miatt saját belátása szerint bármikor felülvizsgálja,
frissítse, módosítsa, kibővítse, kiegészítse vagy törölje. Az ilyen módosítások az Ön értesítésekor, vagy ha
alkalmazható, az Ön előzetes értesítése nélkül lépnek életbe. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés
legfrissebb verzióját a Termékben található "EULA" hivatkozáson vagy az ubi.com címen érheti el. Saját
felelőssége, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés módosításait rendszeres időközönként ellenőrizze.
Amennyiben jelen Végfelhasználói Licencszerződés jövőbeni változtatásai nem elfogadhatók Önnek, vagy ha
a módosítások miatt megszűnik a szerződése vagy nem felel meg jelen Végfelhasználói
Licencszerződésnek, a 8. pontban részletezettek szerint megszüntetheti jelen Végfelhasználói
Licencszerződést és ilyen esetben azonnal el kell távolítania a Terméket és minden másolatát meg kell
semmisítenie. Ha jelen Végfelhasználói Licencszerződés módosítása után folytatja a Termék használatát,
azzal teljes mértékben és visszavonhatatlanul beleegyezik annak minden módosításába.
Az UBISOFT saját belátása szerint bármikor, bármilyen okból módosíthatja a Terméket, különös tekintettel az
olyan technikai módosításokra, mint a frissítések és a Termék fejlesztését és/vagy optimalizálását célzó
visszaállítások és/vagy karbantartási műveletek. Ön beleegyezik abba, hogy a Termék automatikusan
letöltheti és telepítheti a módosításokat. Beleegyezik abba, hogy a frissített verzió elérhetővé válásakor az
UBISOFT megszüntetheti a Termék korábbi verzióinak támogatását. Az UBISOFT értékesítési partnerei és
partner szolgáltatói nem kötelesek karbantartási vagy ügyfélszolgálati szolgáltatásokat nyújtani a Termékkel
kapcsolatban. Az UBISOFT emellett fenntartja az 1. pontban részletezett Magatartási Szabályzat
módosításának jogát a Termék használatának korlátozása érdekében.
10. VEGYES RENDELKEZÉSEK.
10.1 Exportszabályozás. A Termékre minden hatályos exportkorlátozás vonatkozik. A Termékkel és a
Termék használatával kapcsolatban mindig be kell tartania minden Egyesült Államokbeli és külföldi hatóság
export és import törvényeit és korlátozásait. A Terméket nem exportálhatja újra, nem töltheti le, vagy
másképp nem exportálhatja és nem telepítheti olyan ország állampolgára vagy lakosa, amelyet az Egyesült
Államok embargó alá helyezett, illetve olyan személy, aki az USA Pénzügyminisztériumának speciálisan
kijelölt állampolgárok listáján vagy az USA Kereskedelmi Minisztériumának tiltott személyek listáján szerepel.
Ezennel kijelenti és igazolja, hogy nem állampolgára vagy lakosa ilyen országnak és nem szerepel ilyen
listán.
10.2 Elkülönítés. Amennyiben az illetékes törvényhatóság bírósága vagy az illetékes hatóság úgy találja,
hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződés bármely rendelkezése érvénytelen, törvénytelen vagy nem
végrehajtható, az adott rendelkezést a szükséges mértékben törölni kell úgy, hogy a Végfelhasználói
Licencszerződés további rendelkezéseinek érvényessége és végrehajthatósága ne módosuljon. Ha jelen
Végfelhasználói Licencszerződés érvénytelen, nem végrehajtható vagy törvénytelen rendelkezése bizonyos
részek törlésével érvényessé, végrehajthatóvá és törvényessé tehető, akkor az adott rendelkezést a
törvényességhez, érvényességhez és végrehajthatósághoz szükséges minimális mértékben kell módosítani
úgy, hogy az az UBISOFT eredeti szándékát tükrözze.
10.3 Jogról való lemondás. Jelen Végfelhasználói Licencszerződésben vagy a törvény által meghatározott
jog vagy jogorvoslat az UBISOFT (és a licencadók) részéről történő elmulasztása vagy késedelme nem
jelenti az adott vagy bármely más jogról való lemondást, és nem zárja ki vagy korlátozza az adott vagy
bármely egyéb jog vagy jogorvoslat jövőbeni gyakorlását. Az ilyen jog vagy jogorvoslat egyedi vagy részleges
gyakorlása nem zárja ki vagy korlátozza az adott vagy bármely egyéb jog vagy jogorvoslat jövőbeni
gyakorlását. Egy jogról vagy jogorvoslatról való lemondás csak az UBISOFT vagy a Felhasználó írásos
nyilatkozatának aláírása után lép életbe.
10.4 Irányadó jog és joghatóság A vonatkozó törvények által megengedett legteljesebb mértékben, jelen
Végfelhasználói Licencszerződést, valamint annak tárgyával és létrehozásával kapcsolatban felmerülő
vitákat és követeléseket Anglia és Wales törvényei szerint kell kezelni. Ezennel visszavonhatatlanul
elfogadja, hogy jelen Végfelhasználói Licencszerződéssel, annak tartalmával vagy létrehozásával
kapcsolatos viták és követelések (beleértve a nem szerződéses vitákat és követeléseket) rendezésében
kizárólag Anglia és Wales bírósága illetékes.
Jelen Végfelhasználói Licencszerződéssel kapcsolat bármely kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot az
UBISOFT-tal az alábbi címen: https://www.ubisoft.com/help
JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS CSAK A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKBEN ALKALMAZHATÓ.
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US