| Language: |
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software,
ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das
„Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von UBISOFT ENTERTAINMENT S.A. oder
einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oder UBISOFT MOBILE GAMES SARL (die
gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).
Dieser EULA bildet die Grundlage, auf der UBISOFT Ihnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder
„Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT
(„Datenschutzerklärung“), die unter http://legal.ubi.com/privacypolicy/ abgerufen werden kann, ist ein fester
Bestandteil dieses EULA. Mit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und
akzeptieren (1.) diesen EULA und (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie
mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder
nutzen.
Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf http://www.ubi.com („Konto“) gefunden werden kann,
besteht dieser EULA neben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen
dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die
widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.
UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten in Artikel 9
beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Alle Begriffe, die in diesem EULA ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in den
Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
1. LIZENZ
1.1 UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare,
nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des
Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT
diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz in keinem Fall für gewerbliche Zwecke
nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von UBISOFT erhalten zu haben.
Updates, Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter
Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES
WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.
Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige
von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie
müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation
besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt
benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.
1.2 Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) verkaufen, vermieten,
verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) dieses
Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren
oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die
Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content) zu schaffen, zu generieren oder zu
versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-,
„Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder
Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in einem Online-Multiplayer Game oder in einem Single
Player Game über das Internet oder in einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv)
Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen,
Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in diesem Produkt vorhanden sind, entfernen,
verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter
Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.
1.3 Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und
Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung
des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit
von UBISOFT geändert werden. In jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.
Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken,
dürfen Sie:
a. in Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen,
nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer
Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines
Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie,
Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
b. das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer
oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer
außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder
versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
c. keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in ähnlicher Weise
zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder
weiterverbreiten und auch in keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder
derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in irgendeiner anderen
Weise daran beteiligt sein;
d. keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B.
Server- Emulatoren;
e. den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses
mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
f. Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig
angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende,
gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder
rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
g. andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
h. den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine
unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
i. nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT oder seiner Partner
und/oder Vertreter zu sein;
j. nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung
zu erhalten.
2. EIGENTUM
Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Produkt
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder
Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans,
Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen
und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in Kombination) und alle Kopien
davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und
internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses
Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber
ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe
dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige
Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit
Ausnahme der ausdrücklich in diesem EULA vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch
diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich UBISOFT vorbehalten.
Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein
Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.
3. ZUGANG ZU DEM PRODUKT
3.1 DAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM
SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER
DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT
ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-
SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE
DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE
FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) WÄHREND DER INSTALLATION
UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG
ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN KEINEM
FALL ÜBERNIMMT UBISOFT EINE HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF
IHREM COMPUTER DURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE
INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER WEBSITE DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER
INSTALLATION DES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-
DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-
VERBINDUNG, EIN UBISOFT-KONTO UND DIE INSTALLATION DER UBISOFT CONNECT CLIENT
SOFTWARE ( http://ubisoftconnect.com ) SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN
EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN
ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN
ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
3.2 Wenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie
und Ihre Nutzung des Produkts:
Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins
Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible Mobile Terminals umfasst
insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants (PDAs).
a. Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal
müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers)
werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die
Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen
Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT ist in keinem Fall
verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht
für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter
verfügbar ist.
b. Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und
Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer
Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten
werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer
Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte
weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände
vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen,
um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer
und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und
Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält
sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden.
Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in der
Datenschutzerklärung.
c. Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu
den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können
u. a. folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere
Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit
dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen,
Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen.
UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt
Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die
für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen:
Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder
andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die
Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und mobile
Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete
Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls
vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons,
Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und
können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen
zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt
wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet
sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls UBISOFT jedoch solche Informationen mit
personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene
Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer
Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien in unseren Produkten verwendet werden, unter
https://legal.ubi.com/partners/ . UBISOFT tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den
Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet
werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
4. EINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG
Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory (RAM) Ihrer Hardware
auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel 1 untersagt sind und die mit dem Produkt
interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information
an UBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-
Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das
Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-
Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung
an Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese
Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.
Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie
in dem Produkt oder auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu
eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
5. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS
EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE
Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser
Artikel 5 für Sie Gültigkeit:
UBISOFT garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig
(90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das
Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT,
auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch
ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht
mehr hergestellt wird oder in UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten
Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES
SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN
GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch
zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts
ausschließlich in einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs
mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in Maschinenschrift oder deutlich leserlich
gedruckt; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der
Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
6. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES
PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT
ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER
VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER,
VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER
GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR:
(A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT
ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE
GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D)
SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS
PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS
DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN
DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN
ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS
LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR
VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS
ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN
UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER GESETZLICH
VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB
UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C)
DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E)
FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.
UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER
STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND
VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU
BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT,
DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND
DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON
UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER
VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT,
SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN
DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN
SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS
PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.
KEINE BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER
EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG
ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN
GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND
VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA IHNEN GEGENÜBER GELTEND
MACHEN.
7. ENTSCHÄDIGUNG
Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen
Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder
juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE
LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE
SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN,
VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH
ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER
(A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ODER (B) AUS IHRER
VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU
VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT behält sich das Recht vor,
allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich
verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 bleiben auch nach der Beendigung
dieses EULA in Kraft.
8. KÜNDIGUNG
Der EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder
nutzen, je nachdem, was zuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und
UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund
kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch UBISOFT tritt in dem Zeitpunkt in Kraft, (a) an dem Sie die
Mitteilung erhalten oder (b) an dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c)
an dem Tag, an dem UBISOFT entscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu
beenden. Dieser EULA ist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit
der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des
Produkts, die sich in Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.
9. ÄNDERUNGEN DIESES EULA ODER DES PRODUKTS
UBISOFT behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen
des EULA aus Gründen in Bezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu
revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche
Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in Kraft. Sie können die aktuelle Version
dieses EULA konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in dem Produkt oder auf ubi.com klicken. Sie sind
allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser EULA geändert wurde. Falls eine zukünftige
Änderung des EULA für Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger
einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß Artikel 8
kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn
Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und
unwiderruflich in alle diese Änderungen ein.
UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines
besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen
und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt
diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den
Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich
ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den
Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in Artikel 1
dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
10. VERSCHIEDENES
10.1 Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle
Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA
und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das
Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen
das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder
Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially
Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des
Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen
Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines
solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
10.2 Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein,
dass eine Bestimmung dieses EULA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung
oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der
anderen Bestimmungen dieses EULA bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare
oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser
Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie
gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum
Ausdruck kommen.
10.3 Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von in diesem EULA enthaltenen oder
gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) begründet
keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige
Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der
Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung
zu diesem Zweck durch UBISOFT oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
10.4 Anwendbares Recht. Auf diese EULA findet deutsches Recht Anwendung.
Für alle Fragen zu diesem EULA können Sie UBISOFT unter der folgenden Adresse konsultieren:
https://www.ubisoft.com/help
DIESER EULA GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US
BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH. Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag („EULA“) regelt Ihre Benutzung des Videospiels, der Anwendung, der Software,
ihrer jeweiligen Upgrades, Patches und Updates und der damit verbundenen Dienstleistungen (das
„Produkt“), die derzeit oder in Zukunft bereitgestellt werden von UBISOFT ENTERTAINMENT S.A. oder
einem seiner Tochterunternehmen oder mit ihm verbundenen Unternehmen, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oder UBISOFT MOBILE GAMES SARL (die
gemeinsam als „UBISOFT“ bezeichnet werden).
Dieser EULA bildet die Grundlage, auf der UBISOFT Ihnen die Produkte zur Verfügung stellt („Benutzer“ oder
„Sie“) und auf der Sie diese benutzen können. Die Datenschutzerklärung von UBISOFT
(„Datenschutzerklärung“), die unter http://legal.ubi.com/privacypolicy/ abgerufen werden kann, ist ein fester
Bestandteil dieses EULA. Mit der Installation oder Nutzung des Produkts erklären Sie sich einverstanden und
akzeptieren (1.) diesen EULA und (2.) die Datenschutzerklärung als jederzeit für Sie verbindlich. Sollten Sie
mit einem dieser Dokumente nicht einverstanden sein, dürfen Sie dieses Produkt nicht installieren oder
nutzen.
Wenn Sie ein UBISOFT-Konto besitzen, das auf http://www.ubi.com („Konto“) gefunden werden kann,
besteht dieser EULA neben den Nutzungsbedingungen und ersetzt diese nicht. Falls die Bestimmungen
dieses Vertrags im Widerspruch stehen zu den Bestimmungen der Nutzungsbedingungen, gelten die
widersprüchlichen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen.
UBISOFT behält sich das Recht vor, Artikel dieses EULA jederzeit gemäß den unten in Artikel 9
beschriebenen Verfahren auszutauschen, zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Alle Begriffe, die in diesem EULA ohne Definition verwendet werden, haben die Bedeutung, die in den
Nutzungsbedingungen festgelegt wurde.
1. LIZENZ
1.1 UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) räumt Ihnen hiermit eine nicht-ausschließliche, nicht-übertragbare,
nicht-unterlizenzierbare, nicht gewerbliche und persönliche Lizenz zur Installierung und/oder Nutzung des
Produkt (ganz oder teilweise) und jedes anderen Produkts ein (die „Lizenz“), bis entweder Sie oder UBISOFT
diesen EULA kündigen. Sie dürfen das Produkt oder diese Lizenz in keinem Fall für gewerbliche Zwecke
nutzen oder anderen die Nutzung erlauben, ohne dafür eine Lizenz von UBISOFT erhalten zu haben.
Updates, Upgrades, Patches und Änderungen können notwendig sein, um das Produkt auf bestimmter
Hardware weiter nutzen zu können. IHNEN WIRD EINE LIZENZ FÜR DIESES PRODUKT ERTEILT, ES
WIRD NICHT AN SIE VERKAUFT.
Gegebenenfalls können bestimmte Teile des Produkts Features von Dritten verwenden, von denen einige
von Drittanbietern verwaltet werden, für die zusätzliche Bedingungen und/oder Kosten gelten können. Sie
müssen solche zusätzlichen Bedingungen einhalten: wenn das Produkt zum Beispiel eine VoIP-Applikation
besitzt, müssen Sie den entsprechenden Wireless-Datenservice-Vertrag erfüllen, wenn Sie das Produkt
benutzen. Bitte überprüfen Sie sorgfältig, ob solche zusätzlichen Bedingungen und Kosten gelten.
1.2 Sie dürfen das Produkt oder eines seiner Teile weder direkt noch indirekt (i) verkaufen, vermieten,
verpachten, lizensieren, vertreiben, vermarkten oder auf andere Weise gewerblich verwerten, (ii) dieses
Produkt ganz oder teilweise zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, adaptieren, reproduzieren
oder davon abgeleitete Produkte erstellen (außer wenn das Produkt Sie durch eine spezielle Funktion in die
Lage versetzt, vom Nutzer erstellte Inhalte (User Generated Content) zu schaffen, zu generieren oder zu
versenden und für die Sie ein Konto eröffnen und Nutzungsbedingungen einhalten müssen); (iii) „Auto“-,
„Trainer“-, „Script“- oder „Macro“-Computerprogramme oder andere „Cheat“- oder „Hack“-Programme oder
Software-Applikationen für dieses Produkt (gleich ob in einem Online-Multiplayer Game oder in einem Single
Player Game über das Internet oder in einem Local Area Network) erstellen, nutzen und/oder verbreiten; (iv)
Copyright- und Warenzeichen-Hinweise oder andere Urheber- und Herkunftsinformationen,
Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen, die auf oder in diesem Produkt vorhanden sind, entfernen,
verändern, deaktivieren oder umgehen und (v) dieses Produkt oder eine Kopie oder Adaptation unter
Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften ausführen oder wiederausführen.
1.3 Sie erklären, dass Sie während der Nutzung des Produkts alle geltenden Gesetze, Regeln und
Bestimmungen einhalten. Sie willigen ferner ein, gewisse Verhaltensregeln einzuhalten, die für Ihre Nutzung
des Produkts gelten („). Diese Verhaltensregeln werden nicht als vollständig betrachtet und können jederzeit
von UBISOFT geändert werden. In jedem Fall dürfen Sie das Produkt nur wie vorgesehen verwenden.
Zum Beispiel und ohne UBISOFTs Rechte auf Einleitung rechtlicher Schritte gegen Sie zu beschränken,
dürfen Sie:
a. in Verbindung mit dem Produkt kein Material (Texte, Wörter, Bilder, Sounds, Videos usw.) erstellen,
nutzen, teilen und/oder auf irgendeine Art veröffentlichen, das eine Verletzung einer
Vertraulichkeitsverpflichtung, eines Rechts auf geistiges Eigentum oder der Persönlichkeitsrechte eines
Individuums darstellen würde oder das zum Begehen einer unerlaubten Handlung (insbesondere Piraterie,
Cracking oder Verbreitung von gefälschter Software) anstiften würde;
b. das normale Funktionieren des Produkts oder seiner Teile oder deren Verfügbarkeit für andere Nutzer
oder das Funktionieren der Partner-Netzwerke des Produkts nicht ändern, stören, blockieren, einer
außergewöhnlichen Belastung unterwerfen, unterbrechen, verlangsamen und/oder behindern oder
versuchen, eine der genannten Maßnahmen auszuführen;
c. keine Viren, Trojaner, Würmer, Bomben, beschädigte Dateien und/oder andere in ähnlicher Weise
zerstörerische Vorrichtungen oder veränderte Daten im Rahmen des Produkts übermitteln oder
weiterverbreiten und auch in keiner Weise Angriffe auf UBISOFTs Server und/oder das Produkt und/oder
derjenigen seiner Service-Provider und Partner organisieren, daran mitwirken oder in irgendeiner anderen
Weise daran beteiligt sein;
d. keine alternativen Methoden der Nutzung der Produkte schaffen, zur Verfügung stellen oder nutzen, z. B.
Server- Emulatoren;
e. den Chat zu persönlichen oder zu gewerblichen Zwecken durch Unterbrechung des Konversationsflusses
mit wiederholten Postings ähnlicher Art nicht spammen;
f. Materialien oder Inhalte, die im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von UBISOFT als anstößig
angenommen oder erachtet werden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf verletzende, bedrohende,
gesetzwidrige, beleidigende, belästigende, diffamierende, verunglimpfende, obszöne, sexuell explizite oder
rassistisch, ethnisch oder auf andere Weise unzulässige Äußerungen, nicht übertragen oder kommunizieren;
g. andere Nutzer des Produkts nicht belästigen oder bedrohen;
h. den Help-Service oder die Anfrage-Buttons nicht auf unangemessene Weise verwenden und keine
unrichtigen Berichte an Mitglieder des Personals von UBISOFT schicken;
i. nicht fälschlicherweise behaupten, ein Mitarbeiter oder Beauftragter von UBISOFT oder seiner Partner
und/oder Vertreter zu sein;
j. nicht fälschlicherweise behaupten, in Verbindung mit dem Produkt oder mit UBISOFT eine Unterstützung
zu erhalten.
2. EIGENTUM
Alle Eigentums- und Inhaberrechte und alle Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf das Produkt
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Texte, Grafiken, Musik oder Sounds, alle Mitteilungen oder
Informationen, erfundene Figuren, Namen, Themen, Objekte, Kulissen, Kostüme, Effects, Dialoge, Slogans,
Plätze, Charaktere, Diagramme, Konzepte, Choreographien, Videos, audio-visuelle Effekte, Domainnamen
und alle anderen Elemente, die zu dem Produkt gehören, einzeln oder in Kombination) und alle Kopien
davon, sind Eigentum von UBISOFT oder seinen Lizenzgebern. Das Produkt ist durch nationale und
internationale Gesetze, Copyright-Verträge und Vereinbarungen und andere Gesetze geschützt. Dieses
Produkt kann gewisse lizenzierte Materialien enthalten und in diesem Fall können UBISOFTs Lizenzgeber
ihre Rechte im Falle eines Verstoßes gegen diesen Vertrag schützen. Jede Vervielfältigung oder Wiedergabe
dieser lizenzierten Materialien gleich auf welche Weise und aus welchem Grund ohne die vorherige
Einwilligung von UBISOFT und gegebenenfalls UBISOFTs Lizenzgebern und Vertretern ist untersagt. Mit
Ausnahme der ausdrücklich in diesem EULA vorgesehenen Fälle sind alle Rechte, die Ihnen nicht durch
diesen Vertrag übertragen wurden, ausdrücklich UBISOFT vorbehalten.
Diese Lizenz überträgt keine Ansprüche oder Eigentumsrechte an dem Produkt und kann nicht als ein
Verkauf von Rechten an dem Produkt ausgelegt werden.
3. ZUGANG ZU DEM PRODUKT
3.1 DAS PRODUKT KANN DURCH EINE SOFTWARE ZUR DIGITALEN RECHTEVERWALTUNG („DRM
SOFTWARE“) GESCHÜTZT SEIN. IN DIESEM FALL ERKLÄREN SIE SICH HIERMIT BEZÜGLICH DER
DRM-SOFTWARE MIT FOLGENDEM EINVERSTANDEN: (I) DIE INSTALLATION DES PRODUKTS HAT
ZUR FOLGE, DASS DIE DRM-SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER INSTALLIERT WIRD; (II) DIE DRM-
SOFTWARE KANN DIE ANZAHL DER INSTALLATIONEN DES PRODUKTS BESCHRÄNKEN; (III) DIE
DRM-SOFTWARE KANN AUF IHREM COMPUTER ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN INSTALLIEREN, DIE
FÜR DEN KOPIERSCHUTZ ERFORDERLICH SIND; UND (IV) WÄHREND DER INSTALLATION
UND/ODER DES ERSTEN STARTS DES PRODUKTS KANN EINE ONLINE-VERBINDUNG
ERFORDERLICH SEIN, UM DAS PRODUKT ÜBER DIE DRM-SOFTWARE FREIZUGEBEN. IN KEINEM
FALL ÜBERNIMMT UBISOFT EINE HAFTUNG IN VERBINDUNG MIT DEN KOMPONENTEN, DIE AUF
IHREM COMPUTER DURCH EINE DRM-SOFTWARE INSTALLIERT WERDEN KÖNNTEN. WEITERE
INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF DER WEBSITE DER DRM-SOFTWARE, DIE WÄHREND DER
INSTALLATION DES PRODUKTS ANGEGEBEN WIRD. UM ZU SPIELEN UND ZUGANG ZU DEN ONLINE-
DIENSTEN UND -FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS ZU ERHALTEN, KÖNNEN EINE INTERNET-
VERBINDUNG, EIN UBISOFT-KONTO UND DIE INSTALLATION DER UBISOFT CONNECT CLIENT
SOFTWARE ( http://ubisoftconnect.com ) SOWIE DIE REGISTRIERUNG MIT DER BEILIEGENDEN
EINMALIG VERWENDBAREN SERIENNUMMER ERFORDERLICH SEIN. FÜR DEN ZUGANG ZU DEN
ONLINE-DIENSTEN UND FUNKTIONEN KÖNNEN GEMÄSS DEN ÖRTLICH GELTENDEN GESETZEN
ALTERSBESCHRÄNKUNGEN VORGEGEBEN SEIN.
3.2 Wenn Sie dieses Produkt auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal verwenden, gilt Kapitel 3.2 für Sie
und Ihre Nutzung des Produkts:
Für diesen EULA bezeichnet „Kompatibles Mobiles Terminal“ jedes tragbare Gerät, das die Verbindung ins
Internet für den Zugang zu den Produkten herstellen kann. Der Begriff Kompatible Mobile Terminals umfasst
insbesondere Feature Phones, Smartphones, Tablet Computers und Personal Digital Assistants (PDAs).
a. Zugang zu dem Produkt. Für die Verwendung des Produkts auf einem Kompatiblen Mobilen Terminal
müssen Sie Zugang zu einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk haben. Die Verbindungskosten
(einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Kosten des Mobilfunk-Anbieters und/oder -Netzbetreibers)
werden ausschließlich von Ihnen getragen. Sie anerkennen, dass die Qualität der Produkte, die
Reaktionszeit oder der Zugang zu bestimmten Funktionen von den Kapazitäten Ihres Kompatiblen Mobilen
Terminals und elektronischen Kommunikationsnetzwerks abhängig sein können. UBISOFT ist in keinem Fall
verantwortlich für verringerten Nutzungskomfort. Sie anerkennen, dass es möglich ist, dass das Produkt nicht
für die Verwendung auf allen mobilen Endgeräten oder durch alle Netzbetreiber oder Internetdienstanbieter
verfügbar ist.
b. Erhebung personenbezogener Daten: Um Ihnen ein besseres Spielerlebnis, angepasste Dienste und
Produktsupport zu bieten, kann UBISOFT Daten über Sie hinsichtlich Ihrer Nutzung des Produkts, Ihrer
Verbindungsdaten und/oder Ihres Kompatiblen Mobilen Terminals sammeln und speichern. Bestimmte Daten
werden erfasst, archiviert, analysiert und verwendet, um Nutzerstatistiken zu erstellen. Der Schutz Ihrer
Privatsphäre ist UBISOFT sehr wichtig und UBISOFT wird Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte
weitergeben, außer Sie haben ausdrücklich Ihre Zustimmung dazu erklärt oder wenn besondere Umstände
vorliegen. UBISOFT kann verpflichtet sein, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder mitzuteilen,
um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen oder um UBISOFTS Rechte und die Rechte anderer Nutzer
und Dritter zu wahren. Dies beinhaltet auch den Austausch von Daten mit anderen Unternehmen und
Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug und der Minderung von Kreditrisiken. UBISOFT behält
sich ferner das Recht vor, Nutzerdaten in anonymisierter Form zu sammeln, zu speichern und zu verwenden.
Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch UBISOFT finden Sie in der
Datenschutzerklärung.
c. Analyse-Tools und Adserving-Technologie. UBISOFT verwendet Analyse-Tools von Dritten, um Daten zu
den Spielgewohnheiten und zur Nutzung des Produkts durch Sie und andere Nutzer zu erheben. Es können
u. a. folgende Daten erhoben werden: die eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder andere
Gerätekennungen und -einstellungen, Netzbetreiber, Betriebssystem, Lokalisierungsdaten, Datum und mit
dem Produkt verbrachte Zeit, Spielstände, Spielmetrik und Statistiken, Nutzung von Funktionen,
Umwandlungsraten von Werbung, Monetarisierungsrate, Kaufhistorie und andere solche Informationen.
UBISOFT verwendet Adserving-Technologien von Dritten, die aufgrund von Internetwerbung in dem Produkt
Daten sammeln können und die vorübergehend Werbungen in dem Produkt anzeigen können. Die Daten, die
für gezielte Werbung gesammelt und verwendet werden, können u. a. folgende Informationen umfassen:
Alter und Geschlecht, Anzahl der Ansichten einer Werbung, eindeutige ID des mobilen Endgeräts oder
andere Gerätekennungen und -einstellungen, Informationen über Ihre Nutzung des Produkts, die
Kompatiblen Mobilen Terminals und andere Webseiten (einschließlich Webseiten von Dritten und mobile
Internetseiten), die von Ihnen angesehen werden (sowie Datum und Dauer der Ansicht), eingeblendete
Anzeige(n), die Platzierung und Länge der Anzeige(n) im Spiel und Ihre Response auf die Anzeige(n) (falls
vorhanden). Die Analyse-Tools und Adserving-Technologien können Serverprotokolldateien, Web Beacons,
Cookies, Tracking Pixels und andere Technologien zur Erhebung dieser Informationen verwenden und
können die auf anderen UBISOFT-Produkten und -Leistungen gesammelten Informationen mit Informationen
zusammenführen, die von anderen Websites Dritter und mobilen Produkten und Dienstleistungen gesammelt
wurden, sowie mit demografischen, Werbe-, Markt- und anderen analytischen Umfragen. Allein betrachtet
sind diese Informationen keine personenbezogenen Daten; falls UBISOFT jedoch solche Informationen mit
personenbezogenen Daten zusammenführt, wird UBISOFT diese Informationen als personenbezogene
Daten gemäß unserer Datenschutzerklärung behandeln. Sie erhalten eine nicht vollständige Liste unserer
Partner, deren Analyse-Tools und Adserving-Technologien in unseren Produkten verwendet werden, unter
https://legal.ubi.com/partners/ . UBISOFT tut sein Möglichstes, um Ihnen die Links zu den
Datenschutzerklärungen unserer Partner zu liefern, in deren Rahmen ihre Tools und Technologien verwendet
werden, und falls verfügbar den Link, über den Sie die Verwendung ihrer Leistungen verweigern können.
4. EINWILLIGUNG ZUR ÜBERWACHUNG
Während Sie das Produkt verwenden, kann das Produkt den Random Access Memory (RAM) Ihrer Hardware
auf unautorisierte Programme Dritter untersuchen, die durch Artikel 1 untersagt sind und die mit dem Produkt
interagieren. Falls das Produkt ein solches unautorisiertes Programm Dritter feststellt, kann diese Information
an UBISOFT zurückgeschickt werden, einschließlich des Namens Ihres Kontos, Ihrer Internetprotokoll-
Adresse (IP-Adresse), Details über das festgestellte unautorisierte Programm Dritter und die Uhrzeit und das
Datum, wann das unautorisierte Programm Dritter festgestellt wurde, zusammen mit den Hardware-
Spezifikationen und den Leistungsmerkmalen Ihrer Hardware, und dies mit oder ohne zusätzliche Mitteilung
an Sie. Wenn das Produkt die Nutzung eines unautorisierten Programms Dritter feststellt, können diese
Lizenz und Ihr Zugang zu dem Produkt mit oder ohne zusätzliche Mitteilung an Sie beendet werden.
Bitte beachten Sie jedoch, dass UBISOFT für Meinungen, Ratschläge und/oder Empfehlungen, die durch Sie
in dem Produkt oder auch in Spielchats angezeigt oder gesendet werden, nicht haftet und sich diese nicht zu
eigen macht. Solche Kommunikationen stehen unter der alleinigen Verantwortung des betreffenden Nutzers.
5. BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DAS PRODUKT, WENN ES ALS
EIN PHYSISCHES MEDIUM GEKAUFT WURDE
Wenn Sie das Produkt als ein physisches Medium (CD, Cartridge oder DVD-ROM) gekauft haben, hat dieser
Artikel 5 für Sie Gültigkeit:
UBISOFT garantiert, dass das physische Medium, das das Produkt enthält, für einen Zeitraum von neunzig
(90) Tagen ab dem Tag Ihres Kaufs dieses Mediums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls das
Medium, das das Produkt enthält, sich während dieses Zeitraums als fehlerhaft herausstellt, wird UBISOFT,
auf Entscheidung von UBISOFT, kostenlos (a) jeden Fehler korrigieren, (b) das Produkt ersetzen, (c) durch
ein vergleichbares Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzen (falls das Produkt von UBISOFT nicht
mehr hergestellt wird oder in UBISOFTs Bestand nicht mehr verfügbar ist), oder (d) Ihnen der gezahlten
Betrag erstatten, wenn Sie UBISOFT den schriftlichen Kaufbeleg des fehlerhaften Mediums vorlegen. DIES
SIND IHRE EINZIGEN ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ IM RAHMEN DER AUSDRÜCKLICHEN
GARANTIE, DIE IN DIESEM ARTIKEL DARGELEGT IST. Wenn Sie das Produkt zum Garantieumtausch
zurückgeben, schicken Sie bitte, je nach Fall, die Original-Disc, -Cartridge oder -DVD des Produkts
ausschließlich in einer Schutzverpackung und legen Sie der Sendung bei: (1) eine Kopie Ihres Kaufbelegs
mit Kaufdatum; (2) Ihren Namen und die Rücksendeadresse in Maschinenschrift oder deutlich leserlich
gedruckt; (3) eine kurze Beschreibung des Fehlers, der Probleme, die bei Ihnen aufgetreten sind, und der
Hardware und des Systems, auf denen Sie das Programm benutzen.
6. GARANTIEAUSSCHLUSS, HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DES
PRODUKTS AUF IHRE ALLEINIGE GEFAHR ERFOLGT. SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT
ZULÄSSIG IST, WIRD DAS PRODUKT AUF EINER „AS IS“- UND „AS AVAILABLE“-BASIS (IN DER
VORLIEGENDEN FORM UND WIE ERHÄLTLICH) GELIEFERT. UBISOFT, UBISOFTS LIZENZGEBER,
VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER GEWÄHREN KEINE AUSDRÜCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN, MÄNGELGEWÄHR ODER
GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART UND SCHLIESSEN DIESE HIERMIT AUS. DIES GILT AUCH FÜR:
(A) SEINE KONFORMITÄT, GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT
ODER SICHERHEIT (B) SEINE GEEIGNETHEIT FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG; (C) IMPLIZITE
GARANTIEN VON EIGENTUMSRECHTEN UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER; (D)
SEINEN MARKTWERT; ODER (E) IHRE ZUFRIEDENHEIT. UBISOFT GARANTIERT NICHT, DASS DAS
PRODUKT OHNE STÖRUNGEN ODER FEHLER IST, DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN ODER DASS
DAS PRODUKT KEINE VIREN ODER ANDERE SCHÄDLICHE KOMPONENTEN ENTHÄLT. SIE TRAGEN
DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES PRODUKTS FÜR DIE VORGESEHENEN
ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION, DIE NUTZUNG UND DIE ERGEBNISSE DES PRODUKTS.
SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, WERDEN UBISOFT, UBISOFTS
LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER AND VERBUNDENE DIENSTLEISTER IN KEINEM FALL FÜR
VERLUST ODER SCHÄDEN HAFTEN, DIE IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS
ODER EINEM DAMIT VERBUNDENEN DIENST EINES DRITTEN ENTSTANDEN SIND. HIERZU ZÄHLEN
UNTER ANDEREM (A) ALLE SCHÄDEN JEDER ART, OB AUS UNERLAUBTER HANDLUNG
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER DER VERLETZUNG EINER GESETZLICH
VORGESCHRIEBENEN PFLICHT), AUS EINEM VERTRAG, AUS FALSCHEN ANGABEN (OB
UNSCHULDIG ODER FAHRLÄSSIG) ODER ANDERWEITIG ENTSTANDEN, (B) DIREKTE SCHÄDEN; (C)
DURCH EINEN UNFALL ENTSTANDENE SCHÄDEN, (D) ZUFÄLLIGER UNTERGANG, (E)
FOLGESCHÄDEN ODER (F) INDIREKTE SCHÄDEN.
UNGEACHTET DER VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABEN SIE IM FALLE EINER
STREITIGKEIT MIT UBISOFT ODER SEINEN LIZENZGEBERN, VERTRIEBSPARTNERN UND
VERBUNDENEN DIENSTLEISTERN NUR DIE MÖGLICHKEIT, DIE VERWENDUNG DES PRODUKTS ZU
BEENDEN UND GEGEBENENFALLS EINEN SCHADENERSATZ ZU FORDERN. FÜR JEDES PRODUKT,
DAS FÜR DIE NUTZUNG AUF EINEM KOMPATIBLEN MOBILEN TERMINAL GEKAUFT WURDE UND
DAS DIE GELTENDEN GESETZLICHEN GARANTIEN NICHT ERFÜLLT, IST DIE HAFTUNG VON
UBISOFT AUF DIE ERSTATTUNG (DIREKT ODER INDIREKT ÜBER SEINE VERTRIEBSPARTNER ODER
VERBUNDENEN DIENSTLEISTER) DES KAUFPREISES DES PRODUKTS BESCHRÄNKT. UBISOFT,
SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENEN
DIENSTLEISTER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR SCHÄDEN, DIE HÖHER SIND ALS DER PREIS, DEN
SIE IN DEN LETZTEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ENTSTEHEN IHRES KLAGEGRUNDS FÜR DAS
PRODUKT AN UBISOFT GEZAHLT HABEN.
KEINE BESTIMMUNG IN ARTIKEL 6 BERÜHRT UBISOFTS HAFTUNG IM FALLE DES TODES ODER
EINES PERSONENSCHADENS INFOLGE EINER FAHRLÄSSIGKEIT VON UBISOFT, VON BETRUG
ODER ARGLISTIGER TÄUSCHUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNG, DIE GEMÄSS DEM GELTENDEN
GESETZ NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
ZUM ZWECKE DIESES ARTIKELS 6 SIND UBISOFTS LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND
VERBUNDENE DIENSTLEISTER DRITTBEGÜNSTIGTE DER HIERIN ANGEGEBENEN
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SIE KÖNNEN DIESEN EULA IHNEN GEGENÜBER GELTEND
MACHEN.
7. ENTSCHÄDIGUNG
Sie haften allein für alle Schäden, die UBISOFT, seinen Lizenzgebern, Vertriebspartnern und verbundenen
Dienstleistern und Subauftragnehmern, anderen Nutzern des Produkts oder allen anderen natürlichen oder
juristischen Personen durch eine Verletzung dieses EULA durch Sie verursacht werden.
SIE VERPFLICHTEN SICH HIERMIT, UBISOFT UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE
LIZENZGEBER, VERTRIEBSPARTNER UND VERBUNDENE DIENSTLEISTER UND SEINE
SUBAUFTRAGNEHMER GEGEN ALLE FORDERUNGEN ODER BEHAUPTETEN FORDERUNGEN,
VERBINDLICHKEITEN, VERLUSTE, SCHÄDEN UND ALLE KOSTEN (EINSCHLIESSLICH
ANWALTSKOSTEN), DIE DIREKT ODER INDIREKT DURCH SIE VERSCHULDET WURDEN UND/ODER
(A) AUS EINER VERLETZUNG EINER DER BESTIMMUNGEN DIESES EULA ODER (B) AUS IHRER
VERWENDUNG ODER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS RESULTIEREN, ZU
VERTEIDIGEN, ZU ENTSCHÄDIGEN UND SCHADLOS ZU HALTEN. UBISOFT behält sich das Recht vor,
allein und auf seine Kosten die Beitreibung jeder Forderung, zu deren Entschädigung an UBISOFT Sie sich
verpflichtet haben, zu verfolgen. Die Bestimmungen dieses Artikels 7 bleiben auch nach der Beendigung
dieses EULA in Kraft.
8. KÜNDIGUNG
Der EULA tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie das Produkt zum ersten Mal kaufen, herunterladen oder
nutzen, je nachdem, was zuerst eintritt, und er bleibt in Kraft, bis er vertragsgemäß gekündigt wird. Sie und
UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) können diesen EULA jederzeit und gleich aus welchem Grund
kündigen. Die Kündigung dieses EULA durch UBISOFT tritt in dem Zeitpunkt in Kraft, (a) an dem Sie die
Mitteilung erhalten oder (b) an dem Ihr UBISOFT-Konto (falls Sie eines besitzen) geschlossen wird oder (c)
an dem Tag, an dem UBISOFT entscheidet, das Produkt nicht mehr anzubieten und/oder seinen Support zu
beenden. Dieser EULA ist automatisch gekündigt, wenn Sie eine seiner Bestimmungen nicht einhalten. Mit
der Kündigung gleich aus welchem Grund haben Sie das Produkt sofort zu deinstallieren und alle Kopien des
Produkts, die sich in Ihrem Besitz befinden, zu vernichten.
9. ÄNDERUNGEN DIESES EULA ODER DES PRODUKTS
UBISOFT behält sich das Recht vor, nach seinem eigenen und absoluten Ermessen einzelne Bestimmungen
des EULA aus Gründen in Bezug auf Sicherheit, Recht, beste Praktiken oder andere Vorschriften zu
revidieren, zu aktualisieren, auszutauschen, zu ändern, hinzuzufügen, zu ergänzen oder zu löschen. Solche
Veränderungen treten mit oder ggf. ohne vorherige Mitteilung an Sie in Kraft. Sie können die aktuelle Version
dieses EULA konsultieren, indem Sie auf den Link „EULA“ in dem Produkt oder auf ubi.com klicken. Sie sind
allein verantwortlich dafür, regelmäßig zu überprüfen, ob dieser EULA geändert wurde. Falls eine zukünftige
Änderung des EULA für Sie nicht annehmbar ist oder dazu führt, dass Sie mit diesem EULA nicht länger
einverstanden sind oder ihn nicht länger einhalten können, können Sie diesen EULA gemäß Artikel 8
kündigen und müssen das Produkt dann sofort deinstallieren und alle Kopien des Produkts vernichten. Wenn
Sie das Produkt nach einer Revision dieses EULA weiter benutzen, willigen Sie vollständig und
unwiderruflich in alle diese Änderungen ein.
UBISOFT kann das Produkt jederzeit und im eigenen Ermessen aus jedem Grund oder ohne Angabe eines
besonderen Grundes ändern, insbesondere aus technischen Gründen wie Updates, Wartungsvorgängen
und/oder Resets zur Verbesserung und/oder Optimierung des Produkts. Sie willigen ein, dass das Produkt
diese Änderungen automatisch installieren oder herunterladen kann. Sie willigen ein, dass UBISOFT den
Support von Vorgängerversionen des Produkts einstellen kann, nachdem eine aktualisierte Version erhältlich
ist. UBISOFTs Vertriebspartner und verbundene Dienstleister sind nicht verpflichtet, die Wartung oder den
Kundendienst für dieses Produkt auszuführen. UBISOFT behält sich auch das Recht vor, die in Artikel 1
dargelegten Verhaltensregeln zu ändern, um die Nutzung des Produkts zu beschränken.
10. VERSCHIEDENES
10.1 Exportkontrollen. Für das Produkt gelten alle anwendbaren Exportbeschränkungen. Sie haben alle
Export- und Importgesetze und -beschränkungen und -vorschriften von Agenturen und Behörden der USA
und anderer Staaten, die für das Produkt und Ihre Verwendung des Produkts gelten, einzuhalten. Das
Produkt darf nicht wiederausgeführt, heruntergeladen oder anderweitig exportiert werden in ein Land, gegen
das die Vereinigten Staaten ein Warenembargo verhängt haben, oder von einem Staatsangehörigen oder
Einwohner eines solchen Landes installiert werden, oder an eine Person, die auf der Liste der Specially
Designated Nationals des Finanzministeriums der USA oder auf der Table of Denial Orders des
Handelsministeriums der USA genannt ist. Sie erklären und garantieren, dass Sie sich nicht in einem solchen
Land befinden, nicht unter dessen Kontrolle stehen und kein Staatsangehöriger oder Einwohner eines
solchen Landes sind und nicht auf einer dieser Listen eingetragen sind.
10.2 Unabhängigkeit der Bestimmungen. Sollte eine Behörde oder ein zuständiges Gericht der Ansicht sein,
dass eine Bestimmung dieses EULA ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung
oder der Teil dieser Bestimmung soweit erforderlich als gelöscht und die Gültigkeit und Vollstreckbarkeit der
anderen Bestimmungen dieses EULA bleiben davon unberührt. Wenn eine ungültige, nicht durchsetzbare
oder rechtswidrige Bestimmung dieses EULA gültig, durchsetzbar und rechtsgültig wäre, wenn ein Teil dieser
Bestimmung gelöscht würde, gilt diese Bestimmung mit der Mindeständerung, die notwendig ist, um sie
gültig, durchsetzbar und rechtsgültig zu machen, so dass UBISOFTs ursprüngliche Intentionen zum
Ausdruck kommen.
10.3 Kein Verzicht. Die unterbliebene oder verspätete Ausübung von in diesem EULA enthaltenen oder
gesetzlich vorgesehenen Rechten oder Rechtsmitteln durch UBISOFT (oder seinen Lizenzgebern) begründet
keinen Verzicht auf dieses oder alle anderen Rechte oder Rechtsmittel noch schließt sie die künftige
Ausübung dieses Rechts oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels aus oder schränkt diese ein. Der
Verzicht auf ein Recht oder ein Rechtsmittel kann erst nach der Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung
zu diesem Zweck durch UBISOFT oder durch den Nutzer als ergangen betrachtet werden.
10.4 Anwendbares Recht. Auf diese EULA findet deutsches Recht Anwendung.
Für alle Fragen zu diesem EULA können Sie UBISOFT unter der folgenden Adresse konsultieren:
https://www.ubisoft.com/help
DIESER EULA GILT NUR SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG.
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US
https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDotNet/en-US