| Language: |
IMPORTANT: SEPARATE FROM THIS AGREEMENT, YOU ARE REQUIRED TO COMPLY WITH ANYRELEVANT CONSUMER PROTECTION LAWS OR ANY OTHER LAWS IN YOUR JURISDICTION OF RESIDENCE THAT MAY APPLY. BY SIGNING THIS AGREEMENT YOU ARE AGREEING TO COMPLY WITH ANY SUCH LAWS.
This End -User License Agreement ("Agreement" or "EULA") is being entered by you, as the user of the Content (hereinafter referred to as, “you”, “your”) and CCMC Corporation (“CCMC” or “Company).
Please read the entirety of this Agreement before using this game software program and any other software programs that are being used by CCMC Corporation (hereinafter referred to as "CCMC" or "Company") to which this Agreement applies (collectively, the "Content").
This Agreement shall become a legally binding and effective contract between you and the Company upon the earlier of the following events: (i) when you install the Content; (ii) when you click the "Agree" button upon initial launch; (iii) or when you begin to use the Content after installation. The Company will provide reasonable prior notice of any material changes to this Agreement in a manner that is required under relevant laws and regulations, and, if necessary, obtain your consent to such changes.
If you have not reached the age of majority in your country or region of residence, you must obtain the consent of your legal guardian, such as a parent, before agreeing to this Agreement and using the Content. The same applies when the Company changes any or all parts of this Agreement.
Certain exceptions to this Agreement may apply depending on your country or region of residence.
Please note that the English version of this Agreement is a mere translation of the original Japanese version. In the event of any conflict, discrepancy, or inconsistency between this English translation and the original Agreement, the terms of the original Japanese version, as interpreted in the Japanese language, shall prevail and control.
ARTICLE 1 (SCOPE OF APPLICATION)
1. This Agreement aims to define the rights and obligations between you and the Company concerning the use of the Content and shall apply to all matters related to your use of the Content.
2. Any rules, guidelines, and other provisions concerning the Content that the Company may post from time to time on its website or within the Content, to the extent not contrary to any consumer protection laws in any relevant jurisdictions, shall form an integral part of this Agreement.
ARTICLE 2 (LIMITED LICENSE GRANT)
Subject to your continuous compliance with this Agreement and various terms and conditions related to the Content (including the terms of use of the platform through which the Content is legitimately provided), the Company hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to use the Content solely for your personal, private, non-commercial purposes within the region where the platform can properly provide you with the Content.
ARTICLE 3 (ADDITIONAL AND MODIFIED PROGRAMS)
1. The Company may provide additional or modified programs (such as updates or patches) for the purpose of changing the Content, expanding features, or correcting defects. This Agreement shall also apply to such programs.
2. While additional and modified programs are, in principle, provided free of charge, this shall not apply if the Company decides to offer them for a separate fee.
3. The provision of additional and modified programs is, in principle, at the Company's sole discretion, and the Company is under no obligation to provide them to you.
ARTICLE 4 (ACCOUNT SERVICES)
1. Use of the Content may require the utilization of account services provided by the Company or a third party.
2. In using such account services, you must comply with the terms of use and other provisions of the respective third-party account service provider.
ARTICLE 5 (HANDLING OF PERSONAL INFORMATION)
1. If the Company acquires personal information from you, it will be handled appropriately in accordance with the Company's Privacy Policy (https://ccmc-corp.com/privacy/). By agreeing to this Agreement, you are deemed to have consented to the Company's Privacy Policy.
2. The Company will obtain separate, explicit consent for any matters that are required under applicable laws from the appropriate individuals (e.g., parental consent related to age, behavioral advertising, etc.).
3. The Privacy Policy is incorporated by reference into this Agreement. The latest version shall apply.
ARTICLE 6 (AUTHENTICATION AND THIRD-PARTY PLATFORMS)
1. When you are using the Content, you may be accessing the Company's or a third party's server upon launch for the purpose of license management.
2. Use of the Content may require logging into a platform provided by a third party (hereinafter, "Third-Party PF").
3. You must comply with the terms of use and other regulations of the Third-Party PF when using it. The determination of whether refunds or withdrawals are possible shall be governed by the refund policy of the respective Third-Party PF and applicable laws.
4. Due to region settings of the Third-Party PF, the Content may be prevented from launching outside of the designated countries or regions.
ARTICLE 7 (INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS)
1. All copyrights, trademarks, characters, music, voices, artwork, and all other intellectual property rights in and to the Content are owned by the Company or by the respective licensors who have granted a license to the Company.
2. The Content is licensed, not assigned or sold, by the Company to you pursuant to Article 2 (Limited License Grant). Therefore, you shall not disassemble, decompile, reverse engineer, or otherwise analyze the Content.
ARTICLE 8 (USER-GENERATED CONTENT)
1. You may be able to post User-Generated Content (hereinafter "UGC"), such as text, images, or videos, within the Content.
2. If you post UGC, you grant the Company a non-exclusive, royalty-free, worldwide right to utilize (including reproduction, public transmission, adaptation, editing and the like) such UGC solely for the purposes of operating, improving the quality of, and publicizing (including advertising and promoting) the Content. The Company will consider requests for withdrawal of any UGC from the Content to the extent that is practically feasible.
3. You shall not assert any moral rights of authorship regarding the Company's utilization pursuant to the preceding paragraph.
4. You warrant that the UGC does not infringe upon the rights of any third party.
5. You must not post any UGC that violates laws or regulations, infringes on rights, promotes discrimination or hatred, contains excessive violence or obscenity, constitutes fraud or misrepresentation, violates public order and morals, or is otherwise reasonably determined by the Company to be inappropriate.
6. The Company may take measures such as deletion without prior notice if it reasonably determines that the UGC violates this Article.
ARTICLE 9 (PROHIBITED ACTS)
In utilizing the Content, you shall not commit the following acts:
1. Any act that violates this Agreement or any applicable laws or regulations, any act related to criminal activities, or any act contrary to public order and morals.
2. Any act that infringes upon the intellectual property rights, portrait rights, privacy rights, reputation, or any other rights or interests of the Company, one of its affiliated talents or a third party.
3. Cheating, exploiting, using bots, creating or distributing cheating tools, manipulating rankings, or other unauthorized conduct.
4. Intentionally exploiting defects in the Content to infringe upon or obstruct the rights or interests of the Company or a third party.
5. Any act that disrupts the server or network, or obstructs the operation through excessive or improper inquiries.
6. Using, lending, assigning, selling, pledging, or otherwise disposing of the user account.
7. Any act aimed at secondary distribution, such as Real Money Trading (RMT).
8. Any other act that the Company reasonably deems inappropriate.
ARTICLE 10 (REFUNDS AND WITHDRAWAL)
1. The possibility and conditions for refunds and withdrawal shall comply with the refund policy of each distribution platform and applicable laws.
2. Details of procedures concerning refunds and withdrawal shall follow the procedures established by the relevant platform.
ARTICLE 11 (ACTIONS FOR VIOLATIONS)
1. If the Company reasonably determines that you have violated this Agreement or are likely to do so, the Company may take necessary measures without prior notice, including but not limited to, temporary suspension or deletion of the account, restriction of online functionality, exclusion from rankings, or invalidation of virtual items.
2. For the detection and deterrence of fraudulent activities, the Company or its licensors may automatically acquire and analyze logs and technical information within the game.
3. The Company shall not be liable for any damages incurred by you as a result of measures taken under this Article, except in cases of the Company's willful misconduct or gross negligence.
ARTICLE 12 (USER RESPONSIBILITY AND INDEMNIFICATION)
1. You shall use the Content at your own risk and shall be responsible for all acts and results arising from such use.
2. If you cause damage to the Company in connection with a breach of this Agreement or your use of the Content, you shall indemnify the Company for such damage.
3. Any claims or disputes arising between you and a third party shall be resolved at your own expense and responsibility.
ARTICLE 13 (SUSPENSION OR INTERRUPTION OF THE CONTENT)
The Company may suspend or interrupt all or part of the Content without notice in the following cases:
1. When urgent system inspection or maintenance is required.
2. System or communication line failures.
3. Force majeure events, such as natural disasters.
4. Any other case where the Company deems it necessary.
Except for mandatory obligations under compulsory laws, the Company shall not be liable for any damages incurred by you as a result of measures taken under this Article.
ARTICLE 14 (DISCLAIMER OF WARRANTIES)
The Company provides the Content on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company makes no warranties, express or implied, regarding completeness, operational stability, fitness for your particular purpose, non-infringement of rights, uninterrupted or error-free operation of the Content, or any other matter whatsoever.
ARTICLE 15 (LIMITATION OF LIABILITY)
1. EXCEPT IN CASES OF THE COMPANY'S WILLFUL MISCONDUCT OR GROSS NEGLIGENCE, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND LOST PROFITS) INCURRED BY YOU ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE CONTENT.
2. NOTWITHSTANDING THE PRECEDING PARAGRAPH, IN THE EVENT THE COMPANY IS FOUND LIABLE, THE COMPANY'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID TO THE COMPANY FOR THE SPECIFIC CONTENT IN THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS.
ARTICLE 16 (MODIFICATION OF THIS AGREEMENT)
The Company may modify the contents of this Agreement at its discretion. When the Company modifies this Agreement, it shall provide prior notification of the changes and the effective date and shall obtain re-affirmation of consent if necessary. If you continue to use the Content after the announced effective date, you shall be deemed to have consented to the modification.
ARTICLE 17 (EXPORT CONTROL)
You shall comply with all laws and regulations of Japan and other countries to the extent that they apply to this Agreement. Furthermore, you must not export the Content, by internet transmission or other methods, to sanctioned countries or designated persons, in compliance with applicable export control and/or economic sanctions laws.
ARTICLE 18 (MISCELLANEOUS)
1. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without regard for conflict of law principles.
2. Jurisdiction: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
3. Severability: If any part of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby.
Date of Enactment: November 22, 2025
This End -User License Agreement ("Agreement" or "EULA") is being entered by you, as the user of the Content (hereinafter referred to as, “you”, “your”) and CCMC Corporation (“CCMC” or “Company).
Please read the entirety of this Agreement before using this game software program and any other software programs that are being used by CCMC Corporation (hereinafter referred to as "CCMC" or "Company") to which this Agreement applies (collectively, the "Content").
This Agreement shall become a legally binding and effective contract between you and the Company upon the earlier of the following events: (i) when you install the Content; (ii) when you click the "Agree" button upon initial launch; (iii) or when you begin to use the Content after installation. The Company will provide reasonable prior notice of any material changes to this Agreement in a manner that is required under relevant laws and regulations, and, if necessary, obtain your consent to such changes.
If you have not reached the age of majority in your country or region of residence, you must obtain the consent of your legal guardian, such as a parent, before agreeing to this Agreement and using the Content. The same applies when the Company changes any or all parts of this Agreement.
Certain exceptions to this Agreement may apply depending on your country or region of residence.
Please note that the English version of this Agreement is a mere translation of the original Japanese version. In the event of any conflict, discrepancy, or inconsistency between this English translation and the original Agreement, the terms of the original Japanese version, as interpreted in the Japanese language, shall prevail and control.
ARTICLE 1 (SCOPE OF APPLICATION)
1. This Agreement aims to define the rights and obligations between you and the Company concerning the use of the Content and shall apply to all matters related to your use of the Content.
2. Any rules, guidelines, and other provisions concerning the Content that the Company may post from time to time on its website or within the Content, to the extent not contrary to any consumer protection laws in any relevant jurisdictions, shall form an integral part of this Agreement.
ARTICLE 2 (LIMITED LICENSE GRANT)
Subject to your continuous compliance with this Agreement and various terms and conditions related to the Content (including the terms of use of the platform through which the Content is legitimately provided), the Company hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and revocable license to use the Content solely for your personal, private, non-commercial purposes within the region where the platform can properly provide you with the Content.
ARTICLE 3 (ADDITIONAL AND MODIFIED PROGRAMS)
1. The Company may provide additional or modified programs (such as updates or patches) for the purpose of changing the Content, expanding features, or correcting defects. This Agreement shall also apply to such programs.
2. While additional and modified programs are, in principle, provided free of charge, this shall not apply if the Company decides to offer them for a separate fee.
3. The provision of additional and modified programs is, in principle, at the Company's sole discretion, and the Company is under no obligation to provide them to you.
ARTICLE 4 (ACCOUNT SERVICES)
1. Use of the Content may require the utilization of account services provided by the Company or a third party.
2. In using such account services, you must comply with the terms of use and other provisions of the respective third-party account service provider.
ARTICLE 5 (HANDLING OF PERSONAL INFORMATION)
1. If the Company acquires personal information from you, it will be handled appropriately in accordance with the Company's Privacy Policy (https://ccmc-corp.com/privacy/). By agreeing to this Agreement, you are deemed to have consented to the Company's Privacy Policy.
2. The Company will obtain separate, explicit consent for any matters that are required under applicable laws from the appropriate individuals (e.g., parental consent related to age, behavioral advertising, etc.).
3. The Privacy Policy is incorporated by reference into this Agreement. The latest version shall apply.
ARTICLE 6 (AUTHENTICATION AND THIRD-PARTY PLATFORMS)
1. When you are using the Content, you may be accessing the Company's or a third party's server upon launch for the purpose of license management.
2. Use of the Content may require logging into a platform provided by a third party (hereinafter, "Third-Party PF").
3. You must comply with the terms of use and other regulations of the Third-Party PF when using it. The determination of whether refunds or withdrawals are possible shall be governed by the refund policy of the respective Third-Party PF and applicable laws.
4. Due to region settings of the Third-Party PF, the Content may be prevented from launching outside of the designated countries or regions.
ARTICLE 7 (INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS)
1. All copyrights, trademarks, characters, music, voices, artwork, and all other intellectual property rights in and to the Content are owned by the Company or by the respective licensors who have granted a license to the Company.
2. The Content is licensed, not assigned or sold, by the Company to you pursuant to Article 2 (Limited License Grant). Therefore, you shall not disassemble, decompile, reverse engineer, or otherwise analyze the Content.
ARTICLE 8 (USER-GENERATED CONTENT)
1. You may be able to post User-Generated Content (hereinafter "UGC"), such as text, images, or videos, within the Content.
2. If you post UGC, you grant the Company a non-exclusive, royalty-free, worldwide right to utilize (including reproduction, public transmission, adaptation, editing and the like) such UGC solely for the purposes of operating, improving the quality of, and publicizing (including advertising and promoting) the Content. The Company will consider requests for withdrawal of any UGC from the Content to the extent that is practically feasible.
3. You shall not assert any moral rights of authorship regarding the Company's utilization pursuant to the preceding paragraph.
4. You warrant that the UGC does not infringe upon the rights of any third party.
5. You must not post any UGC that violates laws or regulations, infringes on rights, promotes discrimination or hatred, contains excessive violence or obscenity, constitutes fraud or misrepresentation, violates public order and morals, or is otherwise reasonably determined by the Company to be inappropriate.
6. The Company may take measures such as deletion without prior notice if it reasonably determines that the UGC violates this Article.
ARTICLE 9 (PROHIBITED ACTS)
In utilizing the Content, you shall not commit the following acts:
1. Any act that violates this Agreement or any applicable laws or regulations, any act related to criminal activities, or any act contrary to public order and morals.
2. Any act that infringes upon the intellectual property rights, portrait rights, privacy rights, reputation, or any other rights or interests of the Company, one of its affiliated talents or a third party.
3. Cheating, exploiting, using bots, creating or distributing cheating tools, manipulating rankings, or other unauthorized conduct.
4. Intentionally exploiting defects in the Content to infringe upon or obstruct the rights or interests of the Company or a third party.
5. Any act that disrupts the server or network, or obstructs the operation through excessive or improper inquiries.
6. Using, lending, assigning, selling, pledging, or otherwise disposing of the user account.
7. Any act aimed at secondary distribution, such as Real Money Trading (RMT).
8. Any other act that the Company reasonably deems inappropriate.
ARTICLE 10 (REFUNDS AND WITHDRAWAL)
1. The possibility and conditions for refunds and withdrawal shall comply with the refund policy of each distribution platform and applicable laws.
2. Details of procedures concerning refunds and withdrawal shall follow the procedures established by the relevant platform.
ARTICLE 11 (ACTIONS FOR VIOLATIONS)
1. If the Company reasonably determines that you have violated this Agreement or are likely to do so, the Company may take necessary measures without prior notice, including but not limited to, temporary suspension or deletion of the account, restriction of online functionality, exclusion from rankings, or invalidation of virtual items.
2. For the detection and deterrence of fraudulent activities, the Company or its licensors may automatically acquire and analyze logs and technical information within the game.
3. The Company shall not be liable for any damages incurred by you as a result of measures taken under this Article, except in cases of the Company's willful misconduct or gross negligence.
ARTICLE 12 (USER RESPONSIBILITY AND INDEMNIFICATION)
1. You shall use the Content at your own risk and shall be responsible for all acts and results arising from such use.
2. If you cause damage to the Company in connection with a breach of this Agreement or your use of the Content, you shall indemnify the Company for such damage.
3. Any claims or disputes arising between you and a third party shall be resolved at your own expense and responsibility.
ARTICLE 13 (SUSPENSION OR INTERRUPTION OF THE CONTENT)
The Company may suspend or interrupt all or part of the Content without notice in the following cases:
1. When urgent system inspection or maintenance is required.
2. System or communication line failures.
3. Force majeure events, such as natural disasters.
4. Any other case where the Company deems it necessary.
Except for mandatory obligations under compulsory laws, the Company shall not be liable for any damages incurred by you as a result of measures taken under this Article.
ARTICLE 14 (DISCLAIMER OF WARRANTIES)
The Company provides the Content on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company makes no warranties, express or implied, regarding completeness, operational stability, fitness for your particular purpose, non-infringement of rights, uninterrupted or error-free operation of the Content, or any other matter whatsoever.
ARTICLE 15 (LIMITATION OF LIABILITY)
1. EXCEPT IN CASES OF THE COMPANY'S WILLFUL MISCONDUCT OR GROSS NEGLIGENCE, THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND LOST PROFITS) INCURRED BY YOU ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE CONTENT.
2. NOTWITHSTANDING THE PRECEDING PARAGRAPH, IN THE EVENT THE COMPANY IS FOUND LIABLE, THE COMPANY'S TOTAL CUMULATIVE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID TO THE COMPANY FOR THE SPECIFIC CONTENT IN THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS.
ARTICLE 16 (MODIFICATION OF THIS AGREEMENT)
The Company may modify the contents of this Agreement at its discretion. When the Company modifies this Agreement, it shall provide prior notification of the changes and the effective date and shall obtain re-affirmation of consent if necessary. If you continue to use the Content after the announced effective date, you shall be deemed to have consented to the modification.
ARTICLE 17 (EXPORT CONTROL)
You shall comply with all laws and regulations of Japan and other countries to the extent that they apply to this Agreement. Furthermore, you must not export the Content, by internet transmission or other methods, to sanctioned countries or designated persons, in compliance with applicable export control and/or economic sanctions laws.
ARTICLE 18 (MISCELLANEOUS)
1. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan without regard for conflict of law principles.
2. Jurisdiction: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.
3. Severability: If any part of this Agreement is held to be invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or impaired thereby.
Date of Enactment: November 22, 2025