| Language: |
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL
de
BOUNDLESS
PUBLIÉ PAR MONUMENTAL, LLC
Dernière mise à jour le 3 Octobre 2022
LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (ci-après « EULA ») S'APPLIQUE ET RÉGIT TOUTE UTILISATION DE NOTRE JEU BOUNDLESS.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER, DE TÉLÉCHARGER, D'ACHETER OU D'INSTALLER BOUNDLESS (Y COMPRIS TOUTES LES FONCTIONNALITÉS ET LE SERVICE EN LIGNE CONNEXE). SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PRÉSENT EULA, IL VOUS EST INTERDIT D’UTILISER, DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER BOUNDLESS.
Boundless est un jeu appartenant à Monumental, LLC (ci-après « Monumental »). Le terme « Boundless » inclut :
(I) les logiciels et le matériel mis à votre disposition par Monumental afin que vous puissiez télécharger, installer ou utiliser Boundless ;
(II) le Service en ligne (défini à l'article 11 ci-dessous) ;
(III) toutes les Fonctionnalités (définies à l'article 13 ci-dessous) ; et
(IV) chaque partie de ce qui précède, lorsque et dans la mesure où le contenu le permet ou l'exige.
* Boundless comprend les œuvres protégées par le droit d'auteur de Monumental ou de ses concédants de licence.
* Boundless est licencié, et non vendu. Votre licence ne confère aucun titre ni droit de propriété sur Boundless.
* Boundless est uniquement destiné à être utilisé par les utilisateurs finaux conformément aux conditions du présent EULA.
* Toute utilisation, reproduction ou redistribution de Boundless non conforme aux conditions du présent EULA est expressément interdite.
1. LICENCE D'UTILISATION LIMITÉE
1.1 Monumental accorde par les présentes un droit et une licence limités et non exclusifs pour télécharger, installer et utiliser une (1) copie de Boundless pour votre usage personnel et non commercial sur des appareils compatibles dont vous êtes propriétaire, sous réserve des conditions du présent EULA, et en installant Boundless, vous acceptez ce droit et cette licence.
1.2 Cette licence comprend le droit, sous réserve de l'article 11 ci-dessous, d'utiliser Boundless pour publier des messages publics dans le jeu et pour communiquer avec d'autres utilisateurs à l’aide du Service en ligne.
2. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR FINAL
2.1 Vous pouvez utiliser Boundless pour votre usage personnel et non commercial tel que décrit dans le présent EULA.
2.2 Toutefois, sauf dans la mesure expressément autorisée par le présent EULA, vous n'avez pas le droit, et il vous est interdit, de faire ce qui suit :
2.2.1 vendre, distribuer ou autrement transférer des copies ou reproductions de Boundless à d'autres parties de quelque manière que ce soit ;
2.2.2 en tout ou en partie, copier, reproduire, traduire, désosser, modifier, adapter, fusionner, désassembler ou décompiler Boundless, ou en dériver le code source ou créer des œuvres dérivées basées sur celui-ci ou à partir de celui-ci ;
2.2.3 supprimer, désactiver, contourner, modifier ou altérer les avis de propriété, les étiquettes ou les logiciels de protection anti-copie, contenus sur ou dans Boundless ;
2.2.4 mettre en réseau Boundless ou autrement l'installer ou l'utiliser (ou permettre son utilisation) sur plus d'un appareil en même temps, et utiliser ou permettre l'utilisation de Boundless dans un réseau, un arrangement multi-utilisateur ou un arrangement d'accès à distance, y compris toute utilisation en ligne autrement que dans le cadre du Service en ligne ;
2.2.5 utiliser Boundless à des fins illégales ou immorales ;
2.2.6 exporter ou réexporter Boundless, ou toute copie ou adaptation du jeu, en violation de toute loi ou réglementation applicable ;
2.2.7 créer des données ou des programmes exécutables qui imitent des données ou des fonctionnalités de Boundless ; et
2.2.8 utiliser, copier, transférer, distribuer, louer, prêter, sous-licencier ou vendre Boundless, ou toute partie ou droit sur celui-ci, sauf comme expressément prévu par le présent EULA, ou de toute autre manière qui est incompatible avec le présent EULA.
2.3 Lorsque la loi applicable prévoit expressément que l'une des restrictions du présent EULA n'est pas exécutoire, cette restriction s'applique dans toute la mesure où elle est exécutoire.
2.4 Vous devez nous signaler dès que possible tous les cas de tricherie, les défauts ou les exploitations délibérées de bogues dans Boundless, dont vous avez connaissance.
2.5 Vous devez régulièrement sauvegarder sur un autre emplacement sécurisé tout fichier de données concernant votre utilisation de Boundless car Monumental n'est pas responsable des données perdues ou corrompues.
2.6 Boundless vous est concédé sous licence en tant que produit unique. Ses composants ne peuvent pas être séparés en vue d’une utilisation sur plus d'un ordinateur.
2.7 Monumental peut, à sa seule discrétion, offrir des licences supplémentaires pour vous permettre de faire une utilisation commerciale ou en réseau de Boundless (contactez Monumental pour plus de détails).
3. PROPRIÉTÉ
3.1 Monumental ou ses concédants de licence possèdent et détiennent tous les droits sur Boundless, y compris les droits de propriété, et les droits d'auteur, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur les bases de données, les brevets ainsi que tous les droits sur les inventions, le savoir-faire, les noms commerciaux, les secrets commerciaux et les marques de commerce (déposées ou non) et toute demande les concernant et tous les autres droits de propriété intellectuelle (ci-après les « droits de propriété intellectuelle »), sur Boundless et chacune de ses parties, ou y associés, (y compris, à titre d'exemple uniquement, les titres, codes, thèmes, objets, personnages, histoires, slogans, concepts, illustrations, animations, sons, musiques, effets audiovisuels et méthodes de fonctionnement).
3.2 Boundless est protégé par la législation sur le droit d'auteur, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur et d'autres législations.
3.3 Tous les droits sont revendiqués et réservés.
3.4 Boundless peut contenir certains éléments sous licence, et les concédants de Monumental peuvent prendre des mesures pour protéger leurs droits en cas de violation du présent EULA. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
3.5 Si vous traduisez, désossez, modifiez, adaptez, désassemblez, décompilez ou fusionnez Boundless, ou en tirez des dérivés, le produit et tous les résultats finaux de ces actes seront la propriété exclusive de Monumental à la date de leur création.
3.6 SI, DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE BOUNDLESS, VOUS RECEVEZ OU AVEZ ACCÈS À DES INFORMATIONS (Y COMPRIS DES LOGICIELS ET/OU DES DONNÉES) QUI SONT DÉSIGNÉES COMME CONFIDENTIELLES OU QUI POURRAIENT RAISONNABLEMENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME CONFIDENTIELLES OU NON PUBLIQUES, VOUS DEVEZ MAINTENIR CES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET NE DEVEZ PAS LES DIVULGUER, EN TOUT OU PARTIE À QUI QUE CE SOIT, SANS NOTRE AUTORISATION ÉCRITE, NI LES UTILISER À D'AUTRES FINS QUE CELLES EXPRESSÉMENT AUTORISÉES PAR MONUMENTAL.
4. TRANSFERT DU JEU
Il vous est INTERDIT de transférer à qui que ce soit les droits qui vous ont été octroyés en vertu du présent EULA. Si un tiers veut jouer à Boundless, il sera peut-être en mesure d'obtenir sa propre version du jeu par des moyens légaux et autorisés, mais les progrès de l'utilisateur/joueur et les Fonctionnalités ne sont pas transférables.
5. RÉSILIATION
5.1 Le présent EULA et les licences qui vous sont accordées par Monumental resteront en vigueur jusqu'à leur résiliation.
5.2 Vous pouvez résilier le présent EULA à tout moment en supprimant et en retirant Boundless de votre ordinateur personnel (et des autres périphériques matériels) et en détruisant toute copie de Boundless en votre possession.
5.3 La présente licence sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas l'une des conditions énoncées dans le présent EULA.
5.4 En outre, Monumental peut, à sa discrétion, vous notifier la résiliation du présent EULA si elle apprend que vous n’en respectez pas les conditions. Dans ce cas, vous ne serez plus autorisé à jouer à Boundless et vous devrez immédiatement détruire et effacer le jeu, ainsi que toutes les copies de celui-ci en votre possession ou sous votre contrôle, stockées sur quelque support que ce soit ; et, à la demande de Monumental, vous devrez certifier que vous l'avez fait.
6. EXPORT
Boundless ne peut être réexporté, téléchargé ni exporté d'une autre manière vers un pays (ou vers un ressortissant ou résident d'un pays) actuellement placé sous embargo.
7. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
7.1 MONUMENTAL GARANTIT UNIQUEMENT CE QUI SUIT :
7.1.1 ELLE A LE DROIT D'ACCORDER LES DROITS ET LICENCES ACCORDÉS PAR LES PRÉSENTES ; ET
7.1.2 ELLE A FAIT ET FERA TOUT CE QUI EST RAISONNABLEMENT POSSIBLE POUR QUE LE JEU BOUNDLESS SOIT DISPONIBLE PENDANT 3 MOIS À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE VOUS L'ACHETEZ.
7.2 À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LE PRÉSENT EULA ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET :
7.2.1 LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT CONSTITUENT L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ ET DES GARANTIES DE MONUMENTAL ET DE VOS RECOURS, ET MONUMENTAL ASSUME UNIQUEMENT LA RESPONSABILITÉ DES PERTES DIRECTES RÉSULTANT DE SA VIOLATION DES GARANTIES VISÉES DANS LE PRÉSENT EULA ;
7.2.2 LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE MONUMENTAL ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE SERA LIMITÉE À 26,99 GBP ;
7.2.3 MONUMENTAL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTES LES DÉCLARATIONS (SAUF CELLES FAITES FRAUDULEUSEMENT), GARANTIES, CONDITIONS ET AUTRES TERMES QUI PRODUIRAIENT LEURS EFFETS EN L’ABSENCE DU PRÉSENT AVIS ;
7.2.4 AU DEMEURANT, MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER BOUNDLESS, DES ERREURS OU ANOMALIES DÉTECTÉES DANS LE JEU, DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES PERTES DE DONNÉES, DES PERTES DE CLIENTÈLE, DES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES, DES PERTES DE MARCHÉ, DES PERTES D'INFORMATIONS OU DE BÉNÉFICES IMPUTABLES À LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT, MÊME SI MONUMENTAL A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL PRÉJUDICE ;
7.2.5 BOUNDLESS N'EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE NI À UNE UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL, ET MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE COMMERCIAL ;
7.2.6 MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES, BLESSURES OU PERTES CAUSÉS PAR VOTRE NÉGLIGENCE OU PAR UN ACCIDENT OU UNE MAUVAISE UTILISATION DE VOTRE PART, NI SI BOUNDLESS A ÉTÉ MODIFIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT (PAR QUELQU’UN D’AUTRE QUE MONUMENTAL OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE) APRÈS SON ACHAT ;
7.2.7 BOUNDLESS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » À L’EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, À LA VALEUR MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON ;
7.2.8 MONUMENTAL NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE BOUNDLESS SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR OU QUE LES ERREURS PEUVENT ÊTRE OU SERONT CORRIGÉES ;
7.2.9 VOUS INSTALLEZ ET UTILISEZ BOUNDLESS À VOS RISQUES ET PÉRILS.
7.3 LE PRÉSENT EULA NE LIMITERA PAS LES DROITS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN TANT QUE CONSOMMATEUR ET QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUS EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, NI N'EXCLURA OU LIMITERA TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FRAUDE OU DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE MONUMENTAL.
8. INDEMNISATION ET RECOURS
8.1 Par les présentes, vous garantissez Monumental et ses filiales, dirigeants, administrateurs, propriétaires, concédants de licence, fournisseurs de services, partenaires, sous-traitants, employés, agents et licenciés (collectivement les « Parties indemnisées ») contre ce qui suit, et les dégagez de toute responsabilité à cet égard :
8.1.1 l’ensemble des responsabilités, réclamations, coûts et dépenses (y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat) engagés par les Parties indemnisées relativement à toute réclamation découlant d'une violation du présent EULA dont vous êtes l'auteur ou de réclamations découlant directement ou indirectement de votre utilisation, bonne ou mauvaise de Boundless (y compris les Fonctionnalités et le Service en ligne), de tout contenu d’utilisateur et de toute utilisation négligente ou inappropriée de votre mot de passe et nom d'utilisateur ; et/ou
8.1.2.2 toute utilisation ne respectant pas les modalités du présent EULA.
8.2 Vous devez coopérer pleinement avec Monumental dans la défense d'une telle réclamation, et Monumental se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part.
8.3 Vous convenez en outre que l'objet du présent EULA a un caractère unique ayant une valeur particulière et que Monumental subirait des dommages irréparables si les termes du présent EULA n'étaient pas expressément appliqués ; par conséquent, vous convenez que Monumental aura droit, sans caution, autre garantie ou preuve de dommages, à des recours appropriés prévus par l’equity (y compris une mesure conservatoire) en cas de violation du présent EULA, en plus des autres recours dont Monumental pourrait autrement disposer en vertu des lois applicables.
8.4 Les concédants de Monumental sont des tiers bénéficiaires du présent EULA et ont le droit exprès de faire respecter ses dispositions et de bénéficier des avantages de ses protections.
9. DIVISIBILITÉ
Si une disposition du présent EULA est jugée inapplicable par une cour ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les autres parties du présent EULA demeureront pleinement en vigueur.
10. DROIT APPLICABLE
10.1 Dans toute la mesure permise par la législation locale applicable dans le pays dans lequel vous obtenez ou utilisez Boundless (y compris les fonctionnalités et le Service en ligne), le présent EULA est soumis au droit anglais.
10.2 Dans le cas où le droit anglais ne peut pas s'appliquer dans le pays que vous avez obtenu ou utilisez Boundless, la législation locale s'applique.
10.3 Boundless (et chaque partie de celui-ci, y compris les Fonctionnalités et le Service en ligne) est destiné à être utilisé, et ne peut être utilisé que, dans les pays où une telle utilisation est légale.
11. SERVICE EN LIGNE ET CONTENU UTILISATEUR
11.1 Monumental fournit et maintient certaines fonctionnalités en ligne, la connectivité et l'interactivité du jeu en réseau en ligne et d'autres fonctionnalités en ligne relatives à Boundless (ci-après le « Service en ligne ») sous réserve des conditions du présent EULA. À cet égard, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :
11.1.1 Le Service en ligne est réservé à un usage personnel, sur une base « tel quel » et toute utilisation doit être conforme aux conditions du présent EULA.
11.1.2 Monumental se livre à des activités de marketing et de publication de Boundless et de fourniture des services de divertissement connexes sous la forme du Service en ligne. En outre, elle entreprend la transmission, le stockage, la récupération, l'hébergement, le formatage ou la traduction de vos contenus, informations et communications ou de ceux de tiers (ci-après le « Contenu d’utilisateur ») sans sélection ni modification du contenu de la communication, pour laquelle elle n’effectue que des activités de « simple transport ».
11.1.3 Dans le cadre de l'utilisation de Boundless et du Service en ligne SEULEMENT et sous réserve des conditions du présent EULA, vous pouvez bénéficier, et vous bénéficiez, de la licence et du droit limités non exclusifs d'utiliser le logiciel qui fait partie de Boundless et le Service en ligne pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Boundless en utilisant le Service en ligne et pour afficher, transmettre, communiquer et rendre disponible le Contenu d’utilisateur. Les parties applicables de Boundless et du Service en ligne ne peuvent être utilisées que pour ce Contenu d’utilisateur. En ce faisant, vous accordez à Monumental un droit et une licence illimités, transférables, sous-licenciables, libres de redevance, perpétuels, irrévocables et non exclusifs, d'utiliser et de rendre disponible un tel Contenu d’utilisateur de quelque manière ou sur quelque support que ce soit.
11.1.4 Pour utiliser le Service en ligne, vous devez être âgé de 13 ans ou plus ou avoir le consentement de vos parents ou de votre tuteur pour l’utiliser selon les conditions du présent EULA. En utilisant le Service en ligne, vous confirmez donc que vous avez 13 ans ou plus, ou que vous avez le consentement de vos parents ou de votre tuteur (auquel cas votre parent ou tuteur a lu et accepté les conditions du présent EULA).
11.1.5 Vous convenez et acceptez que Monumental n’est aucunement tenue d'examiner un Contenu d’utilisateur, celui-ci étant mis à disposition sachant que Monumental n'est pas tenue d'exercer un contrôle ou un jugement sur le contenu ou le matériel publié ou renfermé dans celui-ci.
11.1.6 Les opinions exprimées dans tout Contenu d’utilisateur sont celles des auteurs individuels et non celles de Monumental, sauf indication contraire de la part de Monumental. En particulier, mais sans limitation de ce qui précède, Monumental n'est pas responsable, et décline toute responsabilité, à l'égard des commentaires, opinions ou remarques exprimés dans tout Contenu d’utilisateur.
11.1.7 Monumental ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude, l'actualité ou la validité des informations et du matériel renfermés dans le Contenu d’utilisateur ou le Service en ligne, et ne sera pas tenue responsable de toute perte ou dommage causé par l'utilisation de ces informations ou matériel.
Règles relatives au Contenu d’utilisateur
11.1.8 Vous acceptez et vous vous engagez à ne pas afficher, communiquer, transmettre ou mettre à disposition sur ou via le Service en ligne tout Contenu d’utilisateur, déclaration, matériel, communication ou contenu qui :
(a) est illicite ou engage la responsabilité civile ou pénale ;
(b) viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
(c) contribue au piratage, y compris les demandes de clés logicielles ou de logiciels piratés ;
(d) est techniquement nuisible, comme des virus informatiques, des vers, des bombes logiques ou d'autres logiciels malveillants ou données nuisibles ;
(e) est abusif, séditieux, sexiste, pornographique, homophobe, diffamatoire, calomnieux, discriminatoire, obscène ou raciste ;
(f) harcèle une personne :
(g) peut être considéré comme une communication marketing ou commerciale ou promeut des produits ou services d’une personne autre que Monumental ou Boundless ;
(h) encourage toute activité illégale ou illégitime, y compris, sans que cela soit limitatif, le racolage, les jeux d'argent ou la vente de médicaments sur ordonnance ;
(i) vise les personnes ayant moins de 18 ans, ou cherche ou tente de prendre des dispositions pour rencontrer une personne ayant moins de 18 ans ;
(j) contient des URL ou des liens vers des sites externes ;
(k) contient du matériel à diffusion restreinte, y compris, sans que cela soit limitatif, les mots de passe, les renseignements médicaux ou les informations confidentielles de quelqu’un ; ou
l) sollicite, invite, encourage, préconise, incite ou provoque tout ou partie de ce qui précède.
11.2 Vous acceptez en outre que dans toute activité entreprise à la suite de l'utilisation du Service en ligne et liée à votre utilisation du Service en ligne, vous ne vous comporterez en aucune manière d'une façon qui est illégale ou qui engage la responsabilité civile ou pénale ou qui pourrait discréditer le Service en ligne, Monumental ou Boundless.
11.3 Monumental a le droit de supprimer, restreindre, suspendre ou modifier tout compte utilisateur et tout Contenu d’utilisateur (et pourra notamment partager ou créer du Contenu d’utilisateur et afficher des messages publics ou envoyer des messages à d'autres utilisateurs) pour quelque motif que ce soit, à son entière discrétion, y compris au motif que l'utilisation ou le Contenu d’utilisateur pourrait être inacceptable selon les dispositions du présent EULA (comme le piratage du jeu, la tricherie, le mauvais traitement d'autres joueurs, le fait d'être offensant, l'ingénierie inverse du jeu, la modification du jeu, la connexion aux serveurs en dehors du jeu client, l'usurpation de l'identité d'autres joueurs).
11.4 Si vous découvrez un Contenu d’utilisateur dont vous pensez qu'il contrevient au présent EULA, veuillez en informer Monumental à l'adresse support@playboundless.com en indiquant les détails du Contenu d’utilisateur et l'endroit où vous l'avez trouvé.
12. COMPTES DE SERVICE EN LIGNE
12.1 Afin d'utiliser le Service en ligne, vous devrez vous inscrire, ce qui nécessitera la fourniture de certaines informations et la sélection d’un nom d'utilisateur et d’un mot de passe.
12.2 Vous garantissez et promettez que toutes les informations fournies lors de l’inscription sont véridiques, complètes et correctes. Au cas où les informations que vous aurez fournies seraient incomplètes ou incorrectes, la garantie ci-dessus s'appliquera.
12.3 Vous acceptez et comprenez que vous êtes tenu de vous assurer que toutes les informations que Monumental détient sur vous sont à jour et que vous pouvez modifier vos données d'inscription à tout moment par le biais du Service en ligne.
12.4 Le nom d'utilisateur et le mot de passe que Monumental a choisis et qui vous ont été remis lors de votre inscription à Monumental vous sont propres ; ils visent à faciliter votre utilisation et votre accès au Service en ligne et ne doivent pas être divulgués à un tiers sans le consentement écrit préalable de Monumental.
12.5 Si vous pensez que votre nom d'utilisateur, votre mot de passe ou votre compte a été compromis, vous devez en informer Monumental immédiatement.
12.6 Vous acceptez d'être et de rester responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre nom d'utilisateur.
12.7 Vous acceptez et comprenez que vous êtes seul responsable de toute utilisation du Service en ligne effectuée à l’aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. NE PARTAGEZ AVEC PERSONNE VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET VOTRE MOT DE PASSE, ET NE PERMETTEZ À PERSONNE D'UTILISER VOTRE COMPTE. MONUMENTAL N'EST PAS RESPONSABLE DE L'UTILISATION NÉGLIGENTE OU INCORRECTE DE VOTRE NOM D'UTILISATEUR, MOT DE PASSE OU COMPTE, NI DE LEUR UTILISATION PAR UN TIERS.
12.8 En utilisant le Service en ligne, vous confirmez que vous disposez du matériel, des logiciels et des capacités nécessaires à cette fin, et que Monumental et ses concédants de licence ne sont aucunement responsables en ce qui concerne votre matériel, vos logiciels ou tout autre élément nécessaire à l'utilisation du Service en ligne ou de Boundless.
Remarque :
Vous utilisez le Service en ligne à vos propres risques. Il est bien connu que, sur Internet, les personnes ne sont pas nécessairement celles qu'elles prétendent être. Les gens peuvent fournir des informations, ou se comporter de manières, peu fiables, trompeuses ou illégales. Monumental n'a aucun moyen de savoir si les déclarations faites par d'autres utilisateurs sont vraies. Vous êtes seul à pouvoir en décider, et il vous est conseillé de faire preuve d'une certaine prudence. En utilisant le Service en ligne en tout ou partie, vous acceptez que ce soit le cas et acceptez les risques qui y sont associés. Les utilisateurs doivent faire preuve d'un soin particulier en ce qui concerne la divulgation de leurs propres informations personnelles.
13. FONCTIONNALITÉS DE BOUNDLESS
13.1 Dans le cadre de votre utilisation et appréciation de Boundless, et pour mieux utiliser et apprécier ce jeu, vous aurez peut-être la possibilité d’obtenir des fonctionnalités supplémentaires qui font partie de l'expérience Boundless (ci-après les « Fonctionnalités »).
13.2 Les Fonctionnalités de Boundless font également partie d'un service qui peut être utilisé sous réserve du présent EULA et sur la base de la licence accordée par le présent EULA. Le présent EULA s'applique aux Fonctionnalités, et tout renvoi à Boundless constitue un renvoi aux Fonctionnalités.
13.3 Le présent EULA et votre utilisation de Boundless ne vous confèrent aucun droit de propriété sur des biens matériels ou immatériels (y compris les Fonctionnalités).
13.4 Les Fonctionnalités peuvent être échangées contre d'autres Fonctionnalités uniquement au sein et dans le cadre de Boundless.
13.5 Les Fonctionnalités comprennent une monnaie virtuelle utilisée au sein et dans le cadre de Boundless (ci-après le « Cubit »).
13.6 Vous pouvez obtenir ou recevoir gratuitement des Fonctionnalités (y compris des Cubits et tout ce qui peut être acheté avec des Cubits dans Boundless) dans le cadre et à la suite de votre participation à Boundless.
13.7 Vous pouvez également acheter des Fonctionnalités supplémentaires en utilisant votre compte Boundless, carte de crédit ou de débit, SMS, compte PayPal ou selon les dispositions de la section de paiement sur http://playboundless.com. De telles Fonctionnalités supplémentaires comprennent des fonctionnalités chronométrées telles que la possibilité de louer votre propre monde pour une période de 30, 90 ou 180 jours (le cas échéant, ces périodes seront d'un mois, trois mois ou six mois) et le « Club Lueur » qui accorde aux utilisateurs une gamme d'avantages esthétiques pour une période de 30, 90 ou 180 jours (le cas échéant, ces périodes seront d'un mois, trois mois ou six mois). Ces fonctionnalités supplémentaires ne peuvent être obtenues que de cette manière.
13.8 Les Cubits, la possibilité de louer votre propre monde et l'accès au Club Lueur sont des Fonctionnalités et, en commun avec toutes les Fonctionnalités, n'ont aucune valeur monétaire ou réelle.
13.9 Toutes les Fonctionnalités sont verrouillées sur la plateforme sur laquelle elles ont été achetées.
13.10 La présente clause est une condition essentielle du présent EULA et de votre utilisation de Boundless. Vous ne pouvez pas et ne devez pas acheter, vendre, troquer, échanger, prêter, louer ou autrement négocier, de quelque manière que ce soit, toute Fonctionnalité (y compris les Cubits) en dehors de Boundless, ou de toute autre manière que celle expressément prévue ci-dessus ; c’est-à-dire que certaines Fonctionnalités ne peuvent être échangées que contre certaines autres Fonctionnalités désignées au sein et dans le cadre de Boundless seulement.
13.11 La présente clause est une autre condition essentielle du présent EULA et de votre utilisation de Boundless. Vous ne pouvez pas et ne devez pas acheter, vendre, troquer, échanger, prêter, louer ou négocier, de quelque autre manière que ce soit, d'autres éléments de Boundless, y compris votre compte Boundless, votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur.
13.12 Lorsque vous achetez une Fonctionnalité, vous achetez le droit d'utiliser cette Fonctionnalité, au sein et dans le cadre de Boundless uniquement, conformément au présent EULA.
13.13 Boundless offre également aux utilisateurs la possibilité de créer et de rassembler gratuitement certains objets dans le jeu et d'échanger ces objets avec d'autres utilisateurs dans Boundless uniquement. SEULS LES OBJETS TROUVÉS ET FABRIQUÉS AU SEIN DE BOUNDLESS PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS DE CETTE FAÇON.
13.14 Les Fonctionnalités qui peuvent être achetées sont mises en vente dans Boundless afin que vous puissiez les acheter au prix indiqué de la manière décrite ci-dessous.
13.15 Lorsque vous soumettez une demande d'achat de Fonctionnalités, vous offrez de les acheter au prix indiqué (ci-après la « Commande »).
13.16 Les Commandes sont soumises au présent EULA et seront confirmées par e-mail. Une Commande est réputée acceptée lorsque Monumental en envoie l’e-mail de confirmation ou lorsque la Fonctionnalité devient disponible.
13.17 Monumental peut annuler une vente et ne pas fournir les Fonctionnalités s’il est raisonnable d’agir ainsi, et peut modifier ou interrompre la disponibilité des Fonctionnalités à tout moment à sa seule discrétion. Monumental peut également modifier à tout moment et à sa seule discrétion la manière dont elle crée des Fonctionnalités.
13.18 Monumental ne peut pas garantir qu'une Fonctionnalité particulière sera toujours disponible ou sera toujours disponible de la même manière. Monumental ne sera pas tenue responsable des conséquences de la disponibilité ou de l'utilisation (ou de la mauvaise utilisation) d'une Fonctionnalité ou de son impact sur votre utilisation de Boundless.
13.19 L'achat d'une Fonctionnalité (comme les Cubits) est un service qui commence au moment du téléchargement par Monumental ou par vous de la Fonctionnalité sur votre ordinateur ou appareil portable, à la suite de quoi vous n'aurez pas le droit d'annuler votre Commande.
13.20 Si vous ne pouvez pas utiliser une Fonctionnalité en raison d'une erreur ou d'un défaut, veuillez contacter Monumental comme indiqué ci-dessous et Monumental s'efforcera de vous fournir une version de remplacement à télécharger ; si Monumental n'est pas en mesure de le faire, il est possible que vous ayez droit à un remboursement.
13.21 Si une Fonctionnalité est défectueuse, veuillez contacter Monumental comme indiqué ci-dessous et Monumental vous fournira, dès que raisonnablement possible, un remplacement ou bien vous remboursera ou créditera votre compte pertinent et retirera ces Fonctionnalités de votre utilisation de Boundless.
13.22 Les frais apparaîtront sur vos relevés mensuels de carte de crédit, de banque, de téléphone, de PayPal ou sur tous autres relevés de compte.
13.23 Vous ne serez pas facturé pour les Commandes qui ne peuvent pas être exécutées et, le cas échéant, Monumental portera au crédit de votre compte toute somme qu’elle aura déjà débitée. MERCI DE NE PAS ENVOYER D'ESPÈCES. MONUMENTAL PEUT NE PAS ACCEPTER D'ESPÈCES (MAIS SE RÉSERVE LE DROIT DE LE FAIRE). MONUMENTAL NE SERA PAS RESPONSABLE DES ESPÈCES, DES MANDATS POSTAUX OU AUTRES OU DES CHÈQUES PERDUS DANS LA POSTE OU ENVOYÉS MAIS NON REÇUS PAR MONUMENTAL.
13.24 Le présent EULA n’affecte aucunement vos droits légaux.
14. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES S’APPLIQUANT AUX ACHATS STEAM
Monumental détient, exploite et publie Boundless, et vous l’octroie sous licence en vertu des dispositions du présent EULA. La version PC de Boundless est distribuée par Square Enix Limited (ci-après « Square Enix »). Tout achat de Boundless (y compris les achats de Fonctionnalités) par le biais de la plateforme de distribution numérique Steam de Valve Corporation sera soumis non seulement au présent EULA, mais également au contrat de licence utilisateur final de Square Enix (ci-après l’« EULA de Square Enix »), tel que modifié à tout moment, qui est accessible à l'adresse URL suivante :https://square-enix-games.com/fr_FR/documents/PCSteamEULA. En cas d’incompatibilité entre les dispositions du présent EULA et celles de l’EULA de Square Enix, ce sont les dispositions du présent EULA qui prévalent.
15. DROITS DU CONSOMMATEUR
Les conditions ci-dessus ne limitent pas les droits que vous pourriez avoir en tant que consommateur et qui ne peuvent pas être exclus en vertu du droit applicable, ni n'excluent ou limitent la responsabilité de Monumental en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de sa négligence ou de toute représentation frauduleuse.
16. ACCEPTATION DE L’EULA
Vous reconnaissez par les présentes que vous avez lu et compris les dispositions précédentes de l’EULA et acceptez qu’en installant Boundless vous êtes lié par les conditions prévues dans le présent EULA. Vous reconnaissez et acceptez également que le présent EULA constitue l’intégralité de l'accord exclusif conclu entre Monumental et vous, et qu’il remplace tout accord antérieur ou contemporain, oral ou écrit, et tout autre Contenu d’utilisateur entre Monumental et vous, y compris tout accord de licence écrit incompatible accompagnant Boundless.
Copyright 2022 Monumental, LLC. Tous droits réservés.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES
PUBLIÉE PAR MONUMENTAL, LLC
Dernière mise à jour : Le 3 Octobre 2022
1. INTRODUCTION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
La présente Politique de confidentialité et de protection des données (ci-après la « Politique de confidentialité ») est applicable et a des effets sur le jeu Boundless, sur tous les services en ligne connexes (y compris la connectivité et l’interactivité de jeu en réseau en ligne) et sur tous les autres logiciels et produits (ci-après collectivement désignés le ou les « Jeux(x) ») mis à disposition par Monumental Limited (ci-après dénommée « Monumental » / « nous » / « notre/nos »), ainsi que sur toutes les autres fonctionnalités en ligne associées au Jeu, y compris le site Web Boundless (http://playboundless.com/) (ci-après le « Site Web »), le devlog et nos forums en ligne (https://forum.playboundless.com/categories) (ci-après les « Forums ») et les centres d’assistance aux utilisateurs (https://account.playboundless.com et https://support.playboundless.com) (ci-après les « Centres d’assistance »). Collectivement, le ou les Jeux, le Site Web (y compris ses sous-domaines), les Forums et les Centres d'assistance sont appelés les « Services en ligne ».
Monumental a développé le Jeu et contrôle les Services en ligne. Son siège social est sis au 1600 Rio Grande St., Austin, TX 78701 USA. La société est immatriculée en Les Etats-Unis d'Amérique.
Si vous souhaitez nous adresser des questions ou des commentaires au sujet de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter privacy@monumental.io.
Nous nous engageons à protéger et à respecter votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique sur quelle base les données personnelles que nous collecterons auprès de vous seront traitées par nous ou pour notre compte. Lorsque nous déterminons la finalité et les moyens de traitement des données personnelles que vous nous fournissez par le biais des Services en ligne, nous agissons en tant que « responsable du traitement ». Nous respectons toutes les lois en vigueur relatives à la protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données 2016/679.
Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité car elle contient des informations importantes sur les éléments suivants :
Quelles données personnelles nous pouvons collecter sur vous ;
Comment nous utilisons les données personnelles que nous collectons sur vous ;
Le partage de vos données avec un tiers ; et
Vos choix et vos droits concernant les données personnelles que vous nous avez fournies.
La présente Politique de confidentialité fait partie de nos conditions d’utilisation pour le Site Web et du contrat de licence de l’utilisateur final du Jeu, accessibles sur http://playboundless.com/, et doit être lue en combinaison avec ceux-ci.
Les Services en ligne peuvent contenir des hyperliens vers des services détenus et exploités par des tiers. Ces tiers peuvent disposer de leur propre politique de confidentialité, que nous vous conseillons de lire. Une telle politique de confidentialité régira l’utilisation des données personnelles que vous soumettrez ou qui seront collectées par des cookies ou d’autres technologies de suivi lorsque vous utiliserez ces services. Nous déclinons toute responsabilité concernant les pratiques de confidentialité associés à ces services de tiers, et vous les utilisez à vos propres risques.
Nous nous réservons le droit d’apporter ultérieurement à la présente Politique de confidentialité des modifications, que nous publierons sur cette page. Veuillez donc vérifier cette page de temps à autre pour vous tenir au courant de telles modifications. Nous pourrons vous aviser de modifications par le biais des Jeux, le cas échéant.
2. QUELLES DONNÉES PERSONNELLES NOUS POUVONS COLLECTER SUR VOUS
Nous collectons et traitons les informations suivantes, qui peuvent comprendre des données personnelles.
Les données que vous nous fournissez lorsque vous utilisez les Jeux
(ci-après les « Données de base »)
Lorsque vous jouez à notre Jeu, nous collectons les données suivantes auprès de vous :
votre identifiant Steam (le cas échéant) ;
les noms d'affichage du profil de plateformes tierces ;
votre identifiant d’utilisateur à authentification unique ;
votre nom d’utilisateur dans le Jeu ;
votre identifiant de réseau de console ;
votre identifiant d’utilisateur de console unique ;
votre adresse e-mail ;
le cookie serveur de votre compte ;
votre adresse IP ;
les noms de personnage que vous utiliserez dans le Jeu ;
tous les achats que vous effectuerez dans le Jeu, y compris les achats de monnaie virtuelle, la location de mondes, l’abonnement mensuel au Club Lueur et l’identifiant de transaction, à l'exception des coordonnées de paiement.
vos actions et activités au sein du Jeu, y compris le tchat entre joueurs pendant le Jeu ;
vos préférences d’utilisateur ; et
les grandes étapes associées à votre jeu, comme votre progression globale jusqu’à un niveau ou une étape spécifique, ou bien la réalisation de certaines activités au cours de votre partie de jeu (par exemple, le suivi d’un tutoriel ou le passage à un niveau).
Coordonnées fournies par vous lorsque vous nous contactez ou utilisez les Centres d'assistance
(ci-après les « Coordonnées »)
Nous pouvons vous demander de nous communiquer, ou vous pouvez nous communiquer, certaines coordonnées lorsque vous nous contactez par le biais des Forums ou via privacy@monumental.io ou support@playboundless.com.
Ces coordonnées peuvent comprendre :
• votre adresse e-mail ; et
• votre nom.
Données collectées à des fins analytiques
(les « Données analytiques »)
Nous nous réservons le droit de collecter des informations techniques sur votre utilisation des Services en ligne par le biais de technologies de suivi et d'outils analytiques.
Nous pouvons notamment collecter les données personnelles suivantes :
• le nombre de fois que vous visitez le Site Web ;
• les pages que vous consultez ;
• les données de trafic ;
• votre adresse IP et MAC ;
• votre fournisseur de services internet ;
• votre identifiant d’appareil ;
• votre identifiant de console ;
• Votre identifiant d’utilisateur (que nous créons et que nous vous attribuons la première fois que vous jouez au Jeu) ;
• le système d'exploitation et la version de votre appareil ;
• la marque et le modèle de votre appareil ;
• les types de transaction d'achat et les dépenses que vous aurez effectuées à l’aide d’objets virtuels dans le Jeu ;
• les tentatives de jeu, la progression et les résultats ;
• l’heure de commencement et de fin d’une session de jeu et sa durée ;
• le pays où se trouve votre appareil ; et
• l’identification de pannes et de défauts.
Nous utilisons les fournisseurs de services analytiques tiers suivants :
• Google Analytics ; et
• Google BigQuery.
Google peut collecter des données analytiques pour notre compte et conformément à nos instructions et à sa politique de confidentialité en vigueur. Si vous voulez des informations supplémentaires sur la façon dont Google collecte et traite ces données, vous les trouverez probablement dans sa politique de confidentialité et/ou ses conditions d’utilisation. Veuillez consulter https://policies.google.com/privacy et https://policies.google.com/terms.
Contenu créé par nos utilisateurs, que nous hébergeons et affichons dans le Jeu, sur les Forums et dans les Centres d'assistance
(ci-après le « Contenu d’utilisateur »)
Lorsque les utilisateurs envoient leur propre Contenu d’utilisateur au Jeu, aux Forums et aux Centres d'assistance, ce Contenu est susceptible de renfermer des données personnelles et non personnelles. Il peut notamment s'agir d’informations dans et sur le Contenu d’utilisateur, comme l’emplacement d’une photo ou la date de création d’un fichier ou toute autre information qu’un utilisateur décide de communiquer en utilisant ces parties de nos Services en ligne.
3. POURQUOI NOUS COLLECTONS DES DONNÉES À VOTRE SUJET
Pour vous fournir les Services en ligne
Nous utiliserons des données vous concernant (y compris des Données de base, des Données analytiques et des Contenus d’utilisateur) afin de vous fournir le Jeu en vertu des conditions d’utilisation convenues entre nous. Nous utiliserons l’identifiant d’utilisateur à authentification unique pour permettre aux utilisateurs de se connecter à plusieurs services. Il nous est nécessaire de traiter les données de cette manière pour enregistrer vos progrès et votre statut dans le Jeu, et pour faire en sorte que le Jeu soit doté des fonctionnalités promises et fonctionne proprement, afin d’optimiser votre expérience lorsque vous jouez au Jeu et utilisez les Services en ligne.
Pour nous aider à améliorer les Services en ligne et à résoudre les problèmes
Nous nous réservons le droit de traiter des données vous concernant (y compris des Données de base, des Contenus d’utilisateur et des Données analytiques) afin de pouvoir analyser et améliorer le Jeu et les Services en ligne.
Il nous est également nécessaire de traiter ces données afin de poursuivre nos intérêts légitimes suivants : (i) nous assurer que nos Services en ligne fonctionnent proprement afin de vous offrir à vous et aux autres utilisateurs une expérience optimale pendant les parties d’un de nos Jeux et l’utilisation des autres Services en ligne ; (ii) améliorer la qualité de nos Services en ligne et optimiser l'expérience d’utilisation ; et (iii) identifier et corriger les bogues dans le Jeu et les Services en ligne.
Pour répondre à vos demandes de renseignements et d'assistance et pour vous permettre d’utiliser les Forums et les Centres d’assistance
Nous nous réservons le droit d’utiliser vos Coordonnées afin de pouvoir répondre proprement à vos demandes de renseignements et d’assistance, par le biais des Centres d’assistance ou des Forums ou à l’aide de nos adresses e-mail, et afin de vous permettre d’utiliser les Forums, conformément aux conditions d’utilisation convenues entre nous.
Pour améliorer la monétisation du Jeu par le biais d'achats en cours de jeu
Nous nous réservons le droit de traiter les données (y compris les Données de base, les Contenus d’utilisateur et les Données analytiques) pour comprendre comment les utilisateurs utilisent le Jeu et dépensent leur argent dans le Jeu, et pour établir des rapports statistiques concernant ces activités, et également pour comprendre comment les utilisateurs progressent et pour connaître leur statut dans le Jeu à un moment donné. Il nous est nécessaire de traiter ces données pour poursuivre nos intérêts légitimes, c'est-à-dire améliorer le Jeu et augmenter les revenus générés par les achats en cours de jeu.
Pour prévenir la fraude et les activités illégales
Nous traitons les données personnelles afin de poursuivre nos intérêts légitimes suivants : nous assurer que toute utilisation des Services en ligne est légitime et non frauduleuse, et qu’elle ne perturbe pas la prestation de nos services et ne constitue pas du harcèlement envers notre personnel ou d'autres individus ; appliquer nos droits légaux ; et respecter nos obligations légales.
Si nous avons raisonnablement lieu de penser que vous avez violé, ou que vous risquez de violer, des lois en vigueur ou nos conditions d’utilisation, nous nous réservons le droit d’utiliser vos données personnelles pour informer des tiers pertinents (comme les organismes chargés de faire respecter la loi) de votre comportement.
Nous nous réservons le droit de divulguer votre identité à tout tiers qui revendique qu’un Contenu d’utilisateur publié par vous constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou de son droit de protection de la vie privée. Il vous est interdit de copier, de télécharger ou d’intégrer un Contenu d’utilisateur quelconque sans l’accord écrit exprès du propriétaire du contenu. Il vous est interdit d’utiliser un Contenu d’utilisateur à des fins commerciales ou dans le cadre d’une représentation publique.
4. LES COOKIES
Un cookie est un fichier texte déposé dans votre appareil lorsque vous accédez à notre Site Web. Nous utilisons les cookies et autres dispositifs de suivi en ligne, ainsi que les balises Web et les objets de stockage flash, qui sont indispensables pour fournir, améliorer et surveiller notre Site Web, y compris pour les fonctionnalités suivantes :
Pour votre authentification Pour vous connecter aux Forums et maintenir votre connexion.
En général, les informations que nous obtenons par le biais de cookies ne contiennent pas vos données personnelles. Bien que nous nous réservions le droit d’obtenir des informations sur votre appareil (comme votre adresse IP), sur votre navigateur et/ou d’autres informations de connexion internet, celles-ci ne permettront généralement pas de vous identifier personnellement.
Notre Site Web devrait afficher un avis vous informant de notre utilisation de cookies et d’autres technologies similaires, et donner un lien vers la présente Politique de confidentialité. Si vous utilisez notre Site Web après l'affichage de cet avis, nous supposerons que vous consentez à notre utilisation de cookies ou de technologies similaires aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité.
Veuillez noter que, si vous décidez de désactiver les cookies ou des technologies similaires sur votre appareil, il vous sera peut-être impossible d’utiliser toutes les fonctionnalités de notre Site Web.
Nous collaborons avec des tiers qui peuvent aussi déposer des cookies sur notre Site Web, comme Google Analytics, Google Adsense, Facebook, Twitter et YouTube ; nous utilisons ces cookies pour afficher des contenus vidéo, assurer la fonctionnalité des réseaux sociaux et le partage, afficher des publicités et suivre la façon dont les visiteurs utilisent nos Jeux et notre Site Web. Ces fournisseurs tiers sont responsables des cookies qu’ils déposent sur votre appareil.
Si vous voulez savoir comment désactiver l’utilisation des cookies par Google, veuillez vous rendre sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/ ou sur vos Paramètres d’annonce Google (https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated). Vous pouvez accéder aux conditions d’utilisation de Google Analytics à partir de www.google.co.uk/analytics/terms/us.html. Pour en savoir plus, visitez le site Web du fournisseur tiers pertinent.
5. LE PARTAGE DES DONNÉES
Nous partagerons vos données avec des tiers uniquement dans les conditions indiquées dans la présente Politique de confidentialité
Membres, personnel, fournisseurs ou sous-traitants du groupe : Nous assurons la confidentialité de vos données personnelles, mais nous nous réservons le droit de les divulguer à tout membre de notre groupe (c'est-à-dire nos filiales et notre société holding tête de groupe et ses filiales, selon la définition de l'article 1159 de la loi anglaise sur les sociétés (Companies Act 2006), à notre personnel, à nos fournisseurs ou à nos sous-traitants dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour les finalités précisées dans la présente Politique de confidentialité. Toutefois, nous ne les leur divulguons que si ceux-ci conviennent de ne pas les utiliser à titre indépendant et s’engagent à en assurer la protection.
Fusion ou acquisition : En cas de fusion, d’acquisition ou de vente de tout ou partie des actifs de notre groupe, nous vous aviserons, par message sur votre compte et/ou par notification bien visible sur notre Site Web, de tout changement de propriété ou d’utilisation de vos données, ainsi que des choix dont vous disposerez à leur égard, le cas échéant.
Exigences légales : En outre, nous pouvons divulguer vos données : dans la mesure où la loi l'exige (notamment à des organismes publics et des organismes chargés de l’application de la loi) ; dans le cadre de poursuites judiciaires existantes ou potentielles ; et afin d’établir, d’exercer ou de défendre nos droits légaux (y compris afin de fournir des informations à des tiers à des fins de prévention de fraude).
Application : Nous nous réservons aussi le droit de divulguer vos données personnelles à des tiers afin de faire appliquer des dispositions contractuelles, d’enquêter sur des violations potentielles ou de protéger les droits, les biens ou la sécurité de Monumental, de nos clients ou d’autres personnes.
Boutiques de contenu numérique : En cas de téléchargement du Jeu par le biais des plateformes Steam et/ou PSN, nous nous réservons le droit de divulguer vos données personnelles à Valve Corporation et/ou Sony respectivement afin de faciliter les paiements effectués sur ces plateformes.
6. LES OPTIONS DE BLOCAGE ET DE CONTRÔLE PAR LES CONSOMMATEURS
Si vous ne souhaitez pas recevoir de matériels promotionnels ni d’autres matériels de marketing de notre part ou de tiers, vous pouvez les bloquer en modifiant à tout moment vos paramètres de compte dans les Services en ligne. Vous pouvez aussi nous contacter via support@playboundless.com pour nous informer que vous ne souhaitez plus recevoir de matériels promotionnels ou de marketing de notre part ou de tiers.
7. VOS DROITS SUR LES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT QUE NOUS TRAITONS
En ce qui concerne la façon dont nous traitons les données personnelles vous concernant, vous disposez des droits indiqués dans les encadrés ci-dessous. Nous visons à répondre à vos demandes à leur égard sans retard, et au plus tard dans un délai d’un mois.
Si vous souhaitez faire une demande, veuillez en informer notre Délégué à la protection des données en envoyant un e-mail à privacy@monumental.io.
Le droit d'accès aux données personnelles vous concernant et le droit de rectification des données qui sont inexactes
Vous avez le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, et d’obtenir la rectification de celles qui sont inexactes.
Nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible, dans la mesure requise par la loi, pour fournir, rectifier ou effacer les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans nos dossiers (ou détenues par les tiers auxquels elles ont été communiquées).
Le droit d’opposition au traitement de vos données personnelles par nous
Vous pouvez nous demander de limiter ou d’arrêter le traitement de vos données personnelles, ou de les effacer, dans les conditions suivantes :
Vous aviez consenti au traitement de vos données personnelles par nos soins, et vous avez retiré ce consentement ;
Nous n’avons plus besoin de traiter ces données personnelles pour la finalité pour laquelle elles avaient été collectées ;
Nous traitons ces données personnelles pour des motifs d’intérêt public ou afin de poursuivre un intérêt légitime de Monumental ou d’un tiers ; vous n’êtes pas d'accord avec ce traitement et nous ne pouvons justifier d’aucun intérêt légitime supérieur nous permettant de continuer le traitement ;
Les données personnelles ont été traitées de manière illégitime ;
Vous avez besoin que les données personnelles soient effacées pour respecter des obligations légales ;
Les données personnelles sont traitées dans le cadre d’une offre de service à un enfant.
Le droit de recevoir vos données personnelles dans un format lisible par machine et de les transmettre à un autre fournisseur de services
Si nous traitons les données en vue d’accomplir nos obligations envers vous ou bien si le traitement est fondé sur votre consentement ou s’il est effectué à l’aide de procédés automatisés, nous vous aiderons à déplacer, copier ou transférer vos données personnelles vers d’autres systèmes informatiques.
Sur demande, nous vous fournirons les données personnelles pertinentes dans un format couramment utilisé, lisible par machine et interopérable. Si vous le préférez, vous pouvez nous demander d’envoyer ces données directement à un autre fournisseur de système informatique, lorsque cela est techniquement possible.
Le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données personnelles, veuillez nous en informer en nous contactant par le biais de nos services d'assistance.
Si vous n’êtes pas d’accord avec la façon dont nous avons traité vos données ou répondu à vos préoccupations, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
8. LA CONSERVATION DES DONNEES
Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire pour le service pertinent ou pendant la durée indiquée dans la présente Politique de confidentialité.
9. LES ENFANTS
Nous n’utilisons pas nos Services en ligne pour obtenir sciemment des informations auprès d'enfants de moins de 13 ans ou pour leur vendre nos produits. Nos conditions d’utilisation interdisent aux utilisateurs de moins de 13 ans d'accéder à nos Services en ligne. Au cas où nous apprendrions que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant de moins de 13 ans, nous effacerons celles-ci dans les meilleurs délais. Si vous estimez que nous avons obtenu des données auprès d’un enfant de moins de 13 ans ou détenons des données d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à support@playboundless.com.
10. LA SECURITE
Nous prendrons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prévenir la perte, l’usage abusif ou la modification de vos données personnelles. Par exemple, nos services sont protégés par Credential Access Limited. Une authentification forte combinant deux facteurs est appliquée à l’identifiant root de gestion de services, et toutes les communications sont envoyées au moyen de réseaux cryptés.
Il convient de savoir que, bien que nous nous efforcions de fournir une sécurité raisonnable pour les informations que nous traitons et tenons à jour, aucun système de sécurité ne peut prévenir toutes les violations de données potentielles.
11. LES TRANSFERTS DE DONNÉES VERS DES PAYS TIERS
Il est possible que Valve Corporation ou Sony transfère vos données personnelles hors de l’EEE. Si le transfert de vos données hors de l’EEE vous préoccupe, nous vous conseillons de consulter la Politique de confidentialité et/ou les conditions de ces tiers.
Lorsque nous transférons vos données hors de l’EEE, nous mettons en place des accords avec ces tiers, qui comprennent les clauses contractuelles types en matière de protection des données adoptées par une autorité de contrôle compétente et approuvées par la Commission européenne afin que des mesures appropriées soient mises en œuvre pour protéger vos données personnelles. Si vous voulez en savoir plus sur ces mesures, veuillez nous contacter par écrit à privacy@monumental.io
COMMENT NOUS CONTACTER
Veuillez adresser toutes vos questions, remarques ou demandes de renseignements à privacy@monumental.io. Nous nous efforcerons de vous répondre dans un délai de trois jours ouvrés.
Copyright 2022 Monumental, LLC. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
de
BOUNDLESS
PUBLIÉ PAR MONUMENTAL, LLC
Dernière mise à jour le 3 Octobre 2022
LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (ci-après « EULA ») S'APPLIQUE ET RÉGIT TOUTE UTILISATION DE NOTRE JEU BOUNDLESS.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER, DE TÉLÉCHARGER, D'ACHETER OU D'INSTALLER BOUNDLESS (Y COMPRIS TOUTES LES FONCTIONNALITÉS ET LE SERVICE EN LIGNE CONNEXE). SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PRÉSENT EULA, IL VOUS EST INTERDIT D’UTILISER, DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER BOUNDLESS.
Boundless est un jeu appartenant à Monumental, LLC (ci-après « Monumental »). Le terme « Boundless » inclut :
(I) les logiciels et le matériel mis à votre disposition par Monumental afin que vous puissiez télécharger, installer ou utiliser Boundless ;
(II) le Service en ligne (défini à l'article 11 ci-dessous) ;
(III) toutes les Fonctionnalités (définies à l'article 13 ci-dessous) ; et
(IV) chaque partie de ce qui précède, lorsque et dans la mesure où le contenu le permet ou l'exige.
* Boundless comprend les œuvres protégées par le droit d'auteur de Monumental ou de ses concédants de licence.
* Boundless est licencié, et non vendu. Votre licence ne confère aucun titre ni droit de propriété sur Boundless.
* Boundless est uniquement destiné à être utilisé par les utilisateurs finaux conformément aux conditions du présent EULA.
* Toute utilisation, reproduction ou redistribution de Boundless non conforme aux conditions du présent EULA est expressément interdite.
1. LICENCE D'UTILISATION LIMITÉE
1.1 Monumental accorde par les présentes un droit et une licence limités et non exclusifs pour télécharger, installer et utiliser une (1) copie de Boundless pour votre usage personnel et non commercial sur des appareils compatibles dont vous êtes propriétaire, sous réserve des conditions du présent EULA, et en installant Boundless, vous acceptez ce droit et cette licence.
1.2 Cette licence comprend le droit, sous réserve de l'article 11 ci-dessous, d'utiliser Boundless pour publier des messages publics dans le jeu et pour communiquer avec d'autres utilisateurs à l’aide du Service en ligne.
2. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR FINAL
2.1 Vous pouvez utiliser Boundless pour votre usage personnel et non commercial tel que décrit dans le présent EULA.
2.2 Toutefois, sauf dans la mesure expressément autorisée par le présent EULA, vous n'avez pas le droit, et il vous est interdit, de faire ce qui suit :
2.2.1 vendre, distribuer ou autrement transférer des copies ou reproductions de Boundless à d'autres parties de quelque manière que ce soit ;
2.2.2 en tout ou en partie, copier, reproduire, traduire, désosser, modifier, adapter, fusionner, désassembler ou décompiler Boundless, ou en dériver le code source ou créer des œuvres dérivées basées sur celui-ci ou à partir de celui-ci ;
2.2.3 supprimer, désactiver, contourner, modifier ou altérer les avis de propriété, les étiquettes ou les logiciels de protection anti-copie, contenus sur ou dans Boundless ;
2.2.4 mettre en réseau Boundless ou autrement l'installer ou l'utiliser (ou permettre son utilisation) sur plus d'un appareil en même temps, et utiliser ou permettre l'utilisation de Boundless dans un réseau, un arrangement multi-utilisateur ou un arrangement d'accès à distance, y compris toute utilisation en ligne autrement que dans le cadre du Service en ligne ;
2.2.5 utiliser Boundless à des fins illégales ou immorales ;
2.2.6 exporter ou réexporter Boundless, ou toute copie ou adaptation du jeu, en violation de toute loi ou réglementation applicable ;
2.2.7 créer des données ou des programmes exécutables qui imitent des données ou des fonctionnalités de Boundless ; et
2.2.8 utiliser, copier, transférer, distribuer, louer, prêter, sous-licencier ou vendre Boundless, ou toute partie ou droit sur celui-ci, sauf comme expressément prévu par le présent EULA, ou de toute autre manière qui est incompatible avec le présent EULA.
2.3 Lorsque la loi applicable prévoit expressément que l'une des restrictions du présent EULA n'est pas exécutoire, cette restriction s'applique dans toute la mesure où elle est exécutoire.
2.4 Vous devez nous signaler dès que possible tous les cas de tricherie, les défauts ou les exploitations délibérées de bogues dans Boundless, dont vous avez connaissance.
2.5 Vous devez régulièrement sauvegarder sur un autre emplacement sécurisé tout fichier de données concernant votre utilisation de Boundless car Monumental n'est pas responsable des données perdues ou corrompues.
2.6 Boundless vous est concédé sous licence en tant que produit unique. Ses composants ne peuvent pas être séparés en vue d’une utilisation sur plus d'un ordinateur.
2.7 Monumental peut, à sa seule discrétion, offrir des licences supplémentaires pour vous permettre de faire une utilisation commerciale ou en réseau de Boundless (contactez Monumental pour plus de détails).
3. PROPRIÉTÉ
3.1 Monumental ou ses concédants de licence possèdent et détiennent tous les droits sur Boundless, y compris les droits de propriété, et les droits d'auteur, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur les bases de données, les brevets ainsi que tous les droits sur les inventions, le savoir-faire, les noms commerciaux, les secrets commerciaux et les marques de commerce (déposées ou non) et toute demande les concernant et tous les autres droits de propriété intellectuelle (ci-après les « droits de propriété intellectuelle »), sur Boundless et chacune de ses parties, ou y associés, (y compris, à titre d'exemple uniquement, les titres, codes, thèmes, objets, personnages, histoires, slogans, concepts, illustrations, animations, sons, musiques, effets audiovisuels et méthodes de fonctionnement).
3.2 Boundless est protégé par la législation sur le droit d'auteur, les traités et conventions internationaux sur le droit d'auteur et d'autres législations.
3.3 Tous les droits sont revendiqués et réservés.
3.4 Boundless peut contenir certains éléments sous licence, et les concédants de Monumental peuvent prendre des mesures pour protéger leurs droits en cas de violation du présent EULA. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
3.5 Si vous traduisez, désossez, modifiez, adaptez, désassemblez, décompilez ou fusionnez Boundless, ou en tirez des dérivés, le produit et tous les résultats finaux de ces actes seront la propriété exclusive de Monumental à la date de leur création.
3.6 SI, DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DE BOUNDLESS, VOUS RECEVEZ OU AVEZ ACCÈS À DES INFORMATIONS (Y COMPRIS DES LOGICIELS ET/OU DES DONNÉES) QUI SONT DÉSIGNÉES COMME CONFIDENTIELLES OU QUI POURRAIENT RAISONNABLEMENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME CONFIDENTIELLES OU NON PUBLIQUES, VOUS DEVEZ MAINTENIR CES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET NE DEVEZ PAS LES DIVULGUER, EN TOUT OU PARTIE À QUI QUE CE SOIT, SANS NOTRE AUTORISATION ÉCRITE, NI LES UTILISER À D'AUTRES FINS QUE CELLES EXPRESSÉMENT AUTORISÉES PAR MONUMENTAL.
4. TRANSFERT DU JEU
Il vous est INTERDIT de transférer à qui que ce soit les droits qui vous ont été octroyés en vertu du présent EULA. Si un tiers veut jouer à Boundless, il sera peut-être en mesure d'obtenir sa propre version du jeu par des moyens légaux et autorisés, mais les progrès de l'utilisateur/joueur et les Fonctionnalités ne sont pas transférables.
5. RÉSILIATION
5.1 Le présent EULA et les licences qui vous sont accordées par Monumental resteront en vigueur jusqu'à leur résiliation.
5.2 Vous pouvez résilier le présent EULA à tout moment en supprimant et en retirant Boundless de votre ordinateur personnel (et des autres périphériques matériels) et en détruisant toute copie de Boundless en votre possession.
5.3 La présente licence sera automatiquement résiliée si vous ne respectez pas l'une des conditions énoncées dans le présent EULA.
5.4 En outre, Monumental peut, à sa discrétion, vous notifier la résiliation du présent EULA si elle apprend que vous n’en respectez pas les conditions. Dans ce cas, vous ne serez plus autorisé à jouer à Boundless et vous devrez immédiatement détruire et effacer le jeu, ainsi que toutes les copies de celui-ci en votre possession ou sous votre contrôle, stockées sur quelque support que ce soit ; et, à la demande de Monumental, vous devrez certifier que vous l'avez fait.
6. EXPORT
Boundless ne peut être réexporté, téléchargé ni exporté d'une autre manière vers un pays (ou vers un ressortissant ou résident d'un pays) actuellement placé sous embargo.
7. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
7.1 MONUMENTAL GARANTIT UNIQUEMENT CE QUI SUIT :
7.1.1 ELLE A LE DROIT D'ACCORDER LES DROITS ET LICENCES ACCORDÉS PAR LES PRÉSENTES ; ET
7.1.2 ELLE A FAIT ET FERA TOUT CE QUI EST RAISONNABLEMENT POSSIBLE POUR QUE LE JEU BOUNDLESS SOIT DISPONIBLE PENDANT 3 MOIS À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE VOUS L'ACHETEZ.
7.2 À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LE PRÉSENT EULA ET DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET :
7.2.1 LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT CONSTITUENT L’INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ ET DES GARANTIES DE MONUMENTAL ET DE VOS RECOURS, ET MONUMENTAL ASSUME UNIQUEMENT LA RESPONSABILITÉ DES PERTES DIRECTES RÉSULTANT DE SA VIOLATION DES GARANTIES VISÉES DANS LE PRÉSENT EULA ;
7.2.2 LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE MONUMENTAL ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE SERA LIMITÉE À 26,99 GBP ;
7.2.3 MONUMENTAL EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTES LES DÉCLARATIONS (SAUF CELLES FAITES FRAUDULEUSEMENT), GARANTIES, CONDITIONS ET AUTRES TERMES QUI PRODUIRAIENT LEURS EFFETS EN L’ABSENCE DU PRÉSENT AVIS ;
7.2.4 AU DEMEURANT, MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER BOUNDLESS, DES ERREURS OU ANOMALIES DÉTECTÉES DANS LE JEU, DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES PERTES DE DONNÉES, DES PERTES DE CLIENTÈLE, DES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES, DES PERTES DE MARCHÉ, DES PERTES D'INFORMATIONS OU DE BÉNÉFICES IMPUTABLES À LA NÉGLIGENCE OU AUTREMENT, MÊME SI MONUMENTAL A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL PRÉJUDICE ;
7.2.5 BOUNDLESS N'EST PAS DESTINÉ À UNE UTILISATION COMMERCIALE NI À UNE UTILISATION DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL, ET MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PRÉJUDICE COMMERCIAL ;
7.2.6 MONUMENTAL ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES, BLESSURES OU PERTES CAUSÉS PAR VOTRE NÉGLIGENCE OU PAR UN ACCIDENT OU UNE MAUVAISE UTILISATION DE VOTRE PART, NI SI BOUNDLESS A ÉTÉ MODIFIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT (PAR QUELQU’UN D’AUTRE QUE MONUMENTAL OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE) APRÈS SON ACHAT ;
7.2.7 BOUNDLESS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » À L’EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, À LA VALEUR MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON ;
7.2.8 MONUMENTAL NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DE BOUNDLESS SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR OU QUE LES ERREURS PEUVENT ÊTRE OU SERONT CORRIGÉES ;
7.2.9 VOUS INSTALLEZ ET UTILISEZ BOUNDLESS À VOS RISQUES ET PÉRILS.
7.3 LE PRÉSENT EULA NE LIMITERA PAS LES DROITS QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN TANT QUE CONSOMMATEUR ET QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUS EN VERTU DU DROIT APPLICABLE, NI N'EXCLURA OU LIMITERA TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FRAUDE OU DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE MONUMENTAL.
8. INDEMNISATION ET RECOURS
8.1 Par les présentes, vous garantissez Monumental et ses filiales, dirigeants, administrateurs, propriétaires, concédants de licence, fournisseurs de services, partenaires, sous-traitants, employés, agents et licenciés (collectivement les « Parties indemnisées ») contre ce qui suit, et les dégagez de toute responsabilité à cet égard :
8.1.1 l’ensemble des responsabilités, réclamations, coûts et dépenses (y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat) engagés par les Parties indemnisées relativement à toute réclamation découlant d'une violation du présent EULA dont vous êtes l'auteur ou de réclamations découlant directement ou indirectement de votre utilisation, bonne ou mauvaise de Boundless (y compris les Fonctionnalités et le Service en ligne), de tout contenu d’utilisateur et de toute utilisation négligente ou inappropriée de votre mot de passe et nom d'utilisateur ; et/ou
8.1.2.2 toute utilisation ne respectant pas les modalités du présent EULA.
8.2 Vous devez coopérer pleinement avec Monumental dans la défense d'une telle réclamation, et Monumental se réserve le droit, à ses propres frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire autrement sujette à indemnisation de votre part.
8.3 Vous convenez en outre que l'objet du présent EULA a un caractère unique ayant une valeur particulière et que Monumental subirait des dommages irréparables si les termes du présent EULA n'étaient pas expressément appliqués ; par conséquent, vous convenez que Monumental aura droit, sans caution, autre garantie ou preuve de dommages, à des recours appropriés prévus par l’equity (y compris une mesure conservatoire) en cas de violation du présent EULA, en plus des autres recours dont Monumental pourrait autrement disposer en vertu des lois applicables.
8.4 Les concédants de Monumental sont des tiers bénéficiaires du présent EULA et ont le droit exprès de faire respecter ses dispositions et de bénéficier des avantages de ses protections.
9. DIVISIBILITÉ
Si une disposition du présent EULA est jugée inapplicable par une cour ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les autres parties du présent EULA demeureront pleinement en vigueur.
10. DROIT APPLICABLE
10.1 Dans toute la mesure permise par la législation locale applicable dans le pays dans lequel vous obtenez ou utilisez Boundless (y compris les fonctionnalités et le Service en ligne), le présent EULA est soumis au droit anglais.
10.2 Dans le cas où le droit anglais ne peut pas s'appliquer dans le pays que vous avez obtenu ou utilisez Boundless, la législation locale s'applique.
10.3 Boundless (et chaque partie de celui-ci, y compris les Fonctionnalités et le Service en ligne) est destiné à être utilisé, et ne peut être utilisé que, dans les pays où une telle utilisation est légale.
11. SERVICE EN LIGNE ET CONTENU UTILISATEUR
11.1 Monumental fournit et maintient certaines fonctionnalités en ligne, la connectivité et l'interactivité du jeu en réseau en ligne et d'autres fonctionnalités en ligne relatives à Boundless (ci-après le « Service en ligne ») sous réserve des conditions du présent EULA. À cet égard, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent :
11.1.1 Le Service en ligne est réservé à un usage personnel, sur une base « tel quel » et toute utilisation doit être conforme aux conditions du présent EULA.
11.1.2 Monumental se livre à des activités de marketing et de publication de Boundless et de fourniture des services de divertissement connexes sous la forme du Service en ligne. En outre, elle entreprend la transmission, le stockage, la récupération, l'hébergement, le formatage ou la traduction de vos contenus, informations et communications ou de ceux de tiers (ci-après le « Contenu d’utilisateur ») sans sélection ni modification du contenu de la communication, pour laquelle elle n’effectue que des activités de « simple transport ».
11.1.3 Dans le cadre de l'utilisation de Boundless et du Service en ligne SEULEMENT et sous réserve des conditions du présent EULA, vous pouvez bénéficier, et vous bénéficiez, de la licence et du droit limités non exclusifs d'utiliser le logiciel qui fait partie de Boundless et le Service en ligne pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Boundless en utilisant le Service en ligne et pour afficher, transmettre, communiquer et rendre disponible le Contenu d’utilisateur. Les parties applicables de Boundless et du Service en ligne ne peuvent être utilisées que pour ce Contenu d’utilisateur. En ce faisant, vous accordez à Monumental un droit et une licence illimités, transférables, sous-licenciables, libres de redevance, perpétuels, irrévocables et non exclusifs, d'utiliser et de rendre disponible un tel Contenu d’utilisateur de quelque manière ou sur quelque support que ce soit.
11.1.4 Pour utiliser le Service en ligne, vous devez être âgé de 13 ans ou plus ou avoir le consentement de vos parents ou de votre tuteur pour l’utiliser selon les conditions du présent EULA. En utilisant le Service en ligne, vous confirmez donc que vous avez 13 ans ou plus, ou que vous avez le consentement de vos parents ou de votre tuteur (auquel cas votre parent ou tuteur a lu et accepté les conditions du présent EULA).
11.1.5 Vous convenez et acceptez que Monumental n’est aucunement tenue d'examiner un Contenu d’utilisateur, celui-ci étant mis à disposition sachant que Monumental n'est pas tenue d'exercer un contrôle ou un jugement sur le contenu ou le matériel publié ou renfermé dans celui-ci.
11.1.6 Les opinions exprimées dans tout Contenu d’utilisateur sont celles des auteurs individuels et non celles de Monumental, sauf indication contraire de la part de Monumental. En particulier, mais sans limitation de ce qui précède, Monumental n'est pas responsable, et décline toute responsabilité, à l'égard des commentaires, opinions ou remarques exprimés dans tout Contenu d’utilisateur.
11.1.7 Monumental ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant à l'exactitude, l'actualité ou la validité des informations et du matériel renfermés dans le Contenu d’utilisateur ou le Service en ligne, et ne sera pas tenue responsable de toute perte ou dommage causé par l'utilisation de ces informations ou matériel.
Règles relatives au Contenu d’utilisateur
11.1.8 Vous acceptez et vous vous engagez à ne pas afficher, communiquer, transmettre ou mettre à disposition sur ou via le Service en ligne tout Contenu d’utilisateur, déclaration, matériel, communication ou contenu qui :
(a) est illicite ou engage la responsabilité civile ou pénale ;
(b) viole les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
(c) contribue au piratage, y compris les demandes de clés logicielles ou de logiciels piratés ;
(d) est techniquement nuisible, comme des virus informatiques, des vers, des bombes logiques ou d'autres logiciels malveillants ou données nuisibles ;
(e) est abusif, séditieux, sexiste, pornographique, homophobe, diffamatoire, calomnieux, discriminatoire, obscène ou raciste ;
(f) harcèle une personne :
(g) peut être considéré comme une communication marketing ou commerciale ou promeut des produits ou services d’une personne autre que Monumental ou Boundless ;
(h) encourage toute activité illégale ou illégitime, y compris, sans que cela soit limitatif, le racolage, les jeux d'argent ou la vente de médicaments sur ordonnance ;
(i) vise les personnes ayant moins de 18 ans, ou cherche ou tente de prendre des dispositions pour rencontrer une personne ayant moins de 18 ans ;
(j) contient des URL ou des liens vers des sites externes ;
(k) contient du matériel à diffusion restreinte, y compris, sans que cela soit limitatif, les mots de passe, les renseignements médicaux ou les informations confidentielles de quelqu’un ; ou
l) sollicite, invite, encourage, préconise, incite ou provoque tout ou partie de ce qui précède.
11.2 Vous acceptez en outre que dans toute activité entreprise à la suite de l'utilisation du Service en ligne et liée à votre utilisation du Service en ligne, vous ne vous comporterez en aucune manière d'une façon qui est illégale ou qui engage la responsabilité civile ou pénale ou qui pourrait discréditer le Service en ligne, Monumental ou Boundless.
11.3 Monumental a le droit de supprimer, restreindre, suspendre ou modifier tout compte utilisateur et tout Contenu d’utilisateur (et pourra notamment partager ou créer du Contenu d’utilisateur et afficher des messages publics ou envoyer des messages à d'autres utilisateurs) pour quelque motif que ce soit, à son entière discrétion, y compris au motif que l'utilisation ou le Contenu d’utilisateur pourrait être inacceptable selon les dispositions du présent EULA (comme le piratage du jeu, la tricherie, le mauvais traitement d'autres joueurs, le fait d'être offensant, l'ingénierie inverse du jeu, la modification du jeu, la connexion aux serveurs en dehors du jeu client, l'usurpation de l'identité d'autres joueurs).
11.4 Si vous découvrez un Contenu d’utilisateur dont vous pensez qu'il contrevient au présent EULA, veuillez en informer Monumental à l'adresse support@playboundless.com en indiquant les détails du Contenu d’utilisateur et l'endroit où vous l'avez trouvé.
12. COMPTES DE SERVICE EN LIGNE
12.1 Afin d'utiliser le Service en ligne, vous devrez vous inscrire, ce qui nécessitera la fourniture de certaines informations et la sélection d’un nom d'utilisateur et d’un mot de passe.
12.2 Vous garantissez et promettez que toutes les informations fournies lors de l’inscription sont véridiques, complètes et correctes. Au cas où les informations que vous aurez fournies seraient incomplètes ou incorrectes, la garantie ci-dessus s'appliquera.
12.3 Vous acceptez et comprenez que vous êtes tenu de vous assurer que toutes les informations que Monumental détient sur vous sont à jour et que vous pouvez modifier vos données d'inscription à tout moment par le biais du Service en ligne.
12.4 Le nom d'utilisateur et le mot de passe que Monumental a choisis et qui vous ont été remis lors de votre inscription à Monumental vous sont propres ; ils visent à faciliter votre utilisation et votre accès au Service en ligne et ne doivent pas être divulgués à un tiers sans le consentement écrit préalable de Monumental.
12.5 Si vous pensez que votre nom d'utilisateur, votre mot de passe ou votre compte a été compromis, vous devez en informer Monumental immédiatement.
12.6 Vous acceptez d'être et de rester responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre nom d'utilisateur.
12.7 Vous acceptez et comprenez que vous êtes seul responsable de toute utilisation du Service en ligne effectuée à l’aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. NE PARTAGEZ AVEC PERSONNE VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET VOTRE MOT DE PASSE, ET NE PERMETTEZ À PERSONNE D'UTILISER VOTRE COMPTE. MONUMENTAL N'EST PAS RESPONSABLE DE L'UTILISATION NÉGLIGENTE OU INCORRECTE DE VOTRE NOM D'UTILISATEUR, MOT DE PASSE OU COMPTE, NI DE LEUR UTILISATION PAR UN TIERS.
12.8 En utilisant le Service en ligne, vous confirmez que vous disposez du matériel, des logiciels et des capacités nécessaires à cette fin, et que Monumental et ses concédants de licence ne sont aucunement responsables en ce qui concerne votre matériel, vos logiciels ou tout autre élément nécessaire à l'utilisation du Service en ligne ou de Boundless.
Remarque :
Vous utilisez le Service en ligne à vos propres risques. Il est bien connu que, sur Internet, les personnes ne sont pas nécessairement celles qu'elles prétendent être. Les gens peuvent fournir des informations, ou se comporter de manières, peu fiables, trompeuses ou illégales. Monumental n'a aucun moyen de savoir si les déclarations faites par d'autres utilisateurs sont vraies. Vous êtes seul à pouvoir en décider, et il vous est conseillé de faire preuve d'une certaine prudence. En utilisant le Service en ligne en tout ou partie, vous acceptez que ce soit le cas et acceptez les risques qui y sont associés. Les utilisateurs doivent faire preuve d'un soin particulier en ce qui concerne la divulgation de leurs propres informations personnelles.
13. FONCTIONNALITÉS DE BOUNDLESS
13.1 Dans le cadre de votre utilisation et appréciation de Boundless, et pour mieux utiliser et apprécier ce jeu, vous aurez peut-être la possibilité d’obtenir des fonctionnalités supplémentaires qui font partie de l'expérience Boundless (ci-après les « Fonctionnalités »).
13.2 Les Fonctionnalités de Boundless font également partie d'un service qui peut être utilisé sous réserve du présent EULA et sur la base de la licence accordée par le présent EULA. Le présent EULA s'applique aux Fonctionnalités, et tout renvoi à Boundless constitue un renvoi aux Fonctionnalités.
13.3 Le présent EULA et votre utilisation de Boundless ne vous confèrent aucun droit de propriété sur des biens matériels ou immatériels (y compris les Fonctionnalités).
13.4 Les Fonctionnalités peuvent être échangées contre d'autres Fonctionnalités uniquement au sein et dans le cadre de Boundless.
13.5 Les Fonctionnalités comprennent une monnaie virtuelle utilisée au sein et dans le cadre de Boundless (ci-après le « Cubit »).
13.6 Vous pouvez obtenir ou recevoir gratuitement des Fonctionnalités (y compris des Cubits et tout ce qui peut être acheté avec des Cubits dans Boundless) dans le cadre et à la suite de votre participation à Boundless.
13.7 Vous pouvez également acheter des Fonctionnalités supplémentaires en utilisant votre compte Boundless, carte de crédit ou de débit, SMS, compte PayPal ou selon les dispositions de la section de paiement sur http://playboundless.com. De telles Fonctionnalités supplémentaires comprennent des fonctionnalités chronométrées telles que la possibilité de louer votre propre monde pour une période de 30, 90 ou 180 jours (le cas échéant, ces périodes seront d'un mois, trois mois ou six mois) et le « Club Lueur » qui accorde aux utilisateurs une gamme d'avantages esthétiques pour une période de 30, 90 ou 180 jours (le cas échéant, ces périodes seront d'un mois, trois mois ou six mois). Ces fonctionnalités supplémentaires ne peuvent être obtenues que de cette manière.
13.8 Les Cubits, la possibilité de louer votre propre monde et l'accès au Club Lueur sont des Fonctionnalités et, en commun avec toutes les Fonctionnalités, n'ont aucune valeur monétaire ou réelle.
13.9 Toutes les Fonctionnalités sont verrouillées sur la plateforme sur laquelle elles ont été achetées.
13.10 La présente clause est une condition essentielle du présent EULA et de votre utilisation de Boundless. Vous ne pouvez pas et ne devez pas acheter, vendre, troquer, échanger, prêter, louer ou autrement négocier, de quelque manière que ce soit, toute Fonctionnalité (y compris les Cubits) en dehors de Boundless, ou de toute autre manière que celle expressément prévue ci-dessus ; c’est-à-dire que certaines Fonctionnalités ne peuvent être échangées que contre certaines autres Fonctionnalités désignées au sein et dans le cadre de Boundless seulement.
13.11 La présente clause est une autre condition essentielle du présent EULA et de votre utilisation de Boundless. Vous ne pouvez pas et ne devez pas acheter, vendre, troquer, échanger, prêter, louer ou négocier, de quelque autre manière que ce soit, d'autres éléments de Boundless, y compris votre compte Boundless, votre mot de passe ou votre nom d'utilisateur.
13.12 Lorsque vous achetez une Fonctionnalité, vous achetez le droit d'utiliser cette Fonctionnalité, au sein et dans le cadre de Boundless uniquement, conformément au présent EULA.
13.13 Boundless offre également aux utilisateurs la possibilité de créer et de rassembler gratuitement certains objets dans le jeu et d'échanger ces objets avec d'autres utilisateurs dans Boundless uniquement. SEULS LES OBJETS TROUVÉS ET FABRIQUÉS AU SEIN DE BOUNDLESS PEUVENT ÊTRE ÉCHANGÉS DE CETTE FAÇON.
13.14 Les Fonctionnalités qui peuvent être achetées sont mises en vente dans Boundless afin que vous puissiez les acheter au prix indiqué de la manière décrite ci-dessous.
13.15 Lorsque vous soumettez une demande d'achat de Fonctionnalités, vous offrez de les acheter au prix indiqué (ci-après la « Commande »).
13.16 Les Commandes sont soumises au présent EULA et seront confirmées par e-mail. Une Commande est réputée acceptée lorsque Monumental en envoie l’e-mail de confirmation ou lorsque la Fonctionnalité devient disponible.
13.17 Monumental peut annuler une vente et ne pas fournir les Fonctionnalités s’il est raisonnable d’agir ainsi, et peut modifier ou interrompre la disponibilité des Fonctionnalités à tout moment à sa seule discrétion. Monumental peut également modifier à tout moment et à sa seule discrétion la manière dont elle crée des Fonctionnalités.
13.18 Monumental ne peut pas garantir qu'une Fonctionnalité particulière sera toujours disponible ou sera toujours disponible de la même manière. Monumental ne sera pas tenue responsable des conséquences de la disponibilité ou de l'utilisation (ou de la mauvaise utilisation) d'une Fonctionnalité ou de son impact sur votre utilisation de Boundless.
13.19 L'achat d'une Fonctionnalité (comme les Cubits) est un service qui commence au moment du téléchargement par Monumental ou par vous de la Fonctionnalité sur votre ordinateur ou appareil portable, à la suite de quoi vous n'aurez pas le droit d'annuler votre Commande.
13.20 Si vous ne pouvez pas utiliser une Fonctionnalité en raison d'une erreur ou d'un défaut, veuillez contacter Monumental comme indiqué ci-dessous et Monumental s'efforcera de vous fournir une version de remplacement à télécharger ; si Monumental n'est pas en mesure de le faire, il est possible que vous ayez droit à un remboursement.
13.21 Si une Fonctionnalité est défectueuse, veuillez contacter Monumental comme indiqué ci-dessous et Monumental vous fournira, dès que raisonnablement possible, un remplacement ou bien vous remboursera ou créditera votre compte pertinent et retirera ces Fonctionnalités de votre utilisation de Boundless.
13.22 Les frais apparaîtront sur vos relevés mensuels de carte de crédit, de banque, de téléphone, de PayPal ou sur tous autres relevés de compte.
13.23 Vous ne serez pas facturé pour les Commandes qui ne peuvent pas être exécutées et, le cas échéant, Monumental portera au crédit de votre compte toute somme qu’elle aura déjà débitée. MERCI DE NE PAS ENVOYER D'ESPÈCES. MONUMENTAL PEUT NE PAS ACCEPTER D'ESPÈCES (MAIS SE RÉSERVE LE DROIT DE LE FAIRE). MONUMENTAL NE SERA PAS RESPONSABLE DES ESPÈCES, DES MANDATS POSTAUX OU AUTRES OU DES CHÈQUES PERDUS DANS LA POSTE OU ENVOYÉS MAIS NON REÇUS PAR MONUMENTAL.
13.24 Le présent EULA n’affecte aucunement vos droits légaux.
14. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES S’APPLIQUANT AUX ACHATS STEAM
Monumental détient, exploite et publie Boundless, et vous l’octroie sous licence en vertu des dispositions du présent EULA. La version PC de Boundless est distribuée par Square Enix Limited (ci-après « Square Enix »). Tout achat de Boundless (y compris les achats de Fonctionnalités) par le biais de la plateforme de distribution numérique Steam de Valve Corporation sera soumis non seulement au présent EULA, mais également au contrat de licence utilisateur final de Square Enix (ci-après l’« EULA de Square Enix »), tel que modifié à tout moment, qui est accessible à l'adresse URL suivante :https://square-enix-games.com/fr_FR/documents/PCSteamEULA. En cas d’incompatibilité entre les dispositions du présent EULA et celles de l’EULA de Square Enix, ce sont les dispositions du présent EULA qui prévalent.
15. DROITS DU CONSOMMATEUR
Les conditions ci-dessus ne limitent pas les droits que vous pourriez avoir en tant que consommateur et qui ne peuvent pas être exclus en vertu du droit applicable, ni n'excluent ou limitent la responsabilité de Monumental en cas de décès ou de blessures corporelles résultant de sa négligence ou de toute représentation frauduleuse.
16. ACCEPTATION DE L’EULA
Vous reconnaissez par les présentes que vous avez lu et compris les dispositions précédentes de l’EULA et acceptez qu’en installant Boundless vous êtes lié par les conditions prévues dans le présent EULA. Vous reconnaissez et acceptez également que le présent EULA constitue l’intégralité de l'accord exclusif conclu entre Monumental et vous, et qu’il remplace tout accord antérieur ou contemporain, oral ou écrit, et tout autre Contenu d’utilisateur entre Monumental et vous, y compris tout accord de licence écrit incompatible accompagnant Boundless.
Copyright 2022 Monumental, LLC. Tous droits réservés.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES
PUBLIÉE PAR MONUMENTAL, LLC
Dernière mise à jour : Le 3 Octobre 2022
1. INTRODUCTION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
La présente Politique de confidentialité et de protection des données (ci-après la « Politique de confidentialité ») est applicable et a des effets sur le jeu Boundless, sur tous les services en ligne connexes (y compris la connectivité et l’interactivité de jeu en réseau en ligne) et sur tous les autres logiciels et produits (ci-après collectivement désignés le ou les « Jeux(x) ») mis à disposition par Monumental Limited (ci-après dénommée « Monumental » / « nous » / « notre/nos »), ainsi que sur toutes les autres fonctionnalités en ligne associées au Jeu, y compris le site Web Boundless (http://playboundless.com/) (ci-après le « Site Web »), le devlog et nos forums en ligne (https://forum.playboundless.com/categories) (ci-après les « Forums ») et les centres d’assistance aux utilisateurs (https://account.playboundless.com et https://support.playboundless.com) (ci-après les « Centres d’assistance »). Collectivement, le ou les Jeux, le Site Web (y compris ses sous-domaines), les Forums et les Centres d'assistance sont appelés les « Services en ligne ».
Monumental a développé le Jeu et contrôle les Services en ligne. Son siège social est sis au 1600 Rio Grande St., Austin, TX 78701 USA. La société est immatriculée en Les Etats-Unis d'Amérique.
Si vous souhaitez nous adresser des questions ou des commentaires au sujet de la présente Politique de confidentialité, veuillez contacter privacy@monumental.io.
Nous nous engageons à protéger et à respecter votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique sur quelle base les données personnelles que nous collecterons auprès de vous seront traitées par nous ou pour notre compte. Lorsque nous déterminons la finalité et les moyens de traitement des données personnelles que vous nous fournissez par le biais des Services en ligne, nous agissons en tant que « responsable du traitement ». Nous respectons toutes les lois en vigueur relatives à la protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données 2016/679.
Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité car elle contient des informations importantes sur les éléments suivants :
Quelles données personnelles nous pouvons collecter sur vous ;
Comment nous utilisons les données personnelles que nous collectons sur vous ;
Le partage de vos données avec un tiers ; et
Vos choix et vos droits concernant les données personnelles que vous nous avez fournies.
La présente Politique de confidentialité fait partie de nos conditions d’utilisation pour le Site Web et du contrat de licence de l’utilisateur final du Jeu, accessibles sur http://playboundless.com/, et doit être lue en combinaison avec ceux-ci.
Les Services en ligne peuvent contenir des hyperliens vers des services détenus et exploités par des tiers. Ces tiers peuvent disposer de leur propre politique de confidentialité, que nous vous conseillons de lire. Une telle politique de confidentialité régira l’utilisation des données personnelles que vous soumettrez ou qui seront collectées par des cookies ou d’autres technologies de suivi lorsque vous utiliserez ces services. Nous déclinons toute responsabilité concernant les pratiques de confidentialité associés à ces services de tiers, et vous les utilisez à vos propres risques.
Nous nous réservons le droit d’apporter ultérieurement à la présente Politique de confidentialité des modifications, que nous publierons sur cette page. Veuillez donc vérifier cette page de temps à autre pour vous tenir au courant de telles modifications. Nous pourrons vous aviser de modifications par le biais des Jeux, le cas échéant.
2. QUELLES DONNÉES PERSONNELLES NOUS POUVONS COLLECTER SUR VOUS
Nous collectons et traitons les informations suivantes, qui peuvent comprendre des données personnelles.
Les données que vous nous fournissez lorsque vous utilisez les Jeux
(ci-après les « Données de base »)
Lorsque vous jouez à notre Jeu, nous collectons les données suivantes auprès de vous :
votre identifiant Steam (le cas échéant) ;
les noms d'affichage du profil de plateformes tierces ;
votre identifiant d’utilisateur à authentification unique ;
votre nom d’utilisateur dans le Jeu ;
votre identifiant de réseau de console ;
votre identifiant d’utilisateur de console unique ;
votre adresse e-mail ;
le cookie serveur de votre compte ;
votre adresse IP ;
les noms de personnage que vous utiliserez dans le Jeu ;
tous les achats que vous effectuerez dans le Jeu, y compris les achats de monnaie virtuelle, la location de mondes, l’abonnement mensuel au Club Lueur et l’identifiant de transaction, à l'exception des coordonnées de paiement.
vos actions et activités au sein du Jeu, y compris le tchat entre joueurs pendant le Jeu ;
vos préférences d’utilisateur ; et
les grandes étapes associées à votre jeu, comme votre progression globale jusqu’à un niveau ou une étape spécifique, ou bien la réalisation de certaines activités au cours de votre partie de jeu (par exemple, le suivi d’un tutoriel ou le passage à un niveau).
Coordonnées fournies par vous lorsque vous nous contactez ou utilisez les Centres d'assistance
(ci-après les « Coordonnées »)
Nous pouvons vous demander de nous communiquer, ou vous pouvez nous communiquer, certaines coordonnées lorsque vous nous contactez par le biais des Forums ou via privacy@monumental.io ou support@playboundless.com.
Ces coordonnées peuvent comprendre :
• votre adresse e-mail ; et
• votre nom.
Données collectées à des fins analytiques
(les « Données analytiques »)
Nous nous réservons le droit de collecter des informations techniques sur votre utilisation des Services en ligne par le biais de technologies de suivi et d'outils analytiques.
Nous pouvons notamment collecter les données personnelles suivantes :
• le nombre de fois que vous visitez le Site Web ;
• les pages que vous consultez ;
• les données de trafic ;
• votre adresse IP et MAC ;
• votre fournisseur de services internet ;
• votre identifiant d’appareil ;
• votre identifiant de console ;
• Votre identifiant d’utilisateur (que nous créons et que nous vous attribuons la première fois que vous jouez au Jeu) ;
• le système d'exploitation et la version de votre appareil ;
• la marque et le modèle de votre appareil ;
• les types de transaction d'achat et les dépenses que vous aurez effectuées à l’aide d’objets virtuels dans le Jeu ;
• les tentatives de jeu, la progression et les résultats ;
• l’heure de commencement et de fin d’une session de jeu et sa durée ;
• le pays où se trouve votre appareil ; et
• l’identification de pannes et de défauts.
Nous utilisons les fournisseurs de services analytiques tiers suivants :
• Google Analytics ; et
• Google BigQuery.
Google peut collecter des données analytiques pour notre compte et conformément à nos instructions et à sa politique de confidentialité en vigueur. Si vous voulez des informations supplémentaires sur la façon dont Google collecte et traite ces données, vous les trouverez probablement dans sa politique de confidentialité et/ou ses conditions d’utilisation. Veuillez consulter https://policies.google.com/privacy et https://policies.google.com/terms.
Contenu créé par nos utilisateurs, que nous hébergeons et affichons dans le Jeu, sur les Forums et dans les Centres d'assistance
(ci-après le « Contenu d’utilisateur »)
Lorsque les utilisateurs envoient leur propre Contenu d’utilisateur au Jeu, aux Forums et aux Centres d'assistance, ce Contenu est susceptible de renfermer des données personnelles et non personnelles. Il peut notamment s'agir d’informations dans et sur le Contenu d’utilisateur, comme l’emplacement d’une photo ou la date de création d’un fichier ou toute autre information qu’un utilisateur décide de communiquer en utilisant ces parties de nos Services en ligne.
3. POURQUOI NOUS COLLECTONS DES DONNÉES À VOTRE SUJET
Pour vous fournir les Services en ligne
Nous utiliserons des données vous concernant (y compris des Données de base, des Données analytiques et des Contenus d’utilisateur) afin de vous fournir le Jeu en vertu des conditions d’utilisation convenues entre nous. Nous utiliserons l’identifiant d’utilisateur à authentification unique pour permettre aux utilisateurs de se connecter à plusieurs services. Il nous est nécessaire de traiter les données de cette manière pour enregistrer vos progrès et votre statut dans le Jeu, et pour faire en sorte que le Jeu soit doté des fonctionnalités promises et fonctionne proprement, afin d’optimiser votre expérience lorsque vous jouez au Jeu et utilisez les Services en ligne.
Pour nous aider à améliorer les Services en ligne et à résoudre les problèmes
Nous nous réservons le droit de traiter des données vous concernant (y compris des Données de base, des Contenus d’utilisateur et des Données analytiques) afin de pouvoir analyser et améliorer le Jeu et les Services en ligne.
Il nous est également nécessaire de traiter ces données afin de poursuivre nos intérêts légitimes suivants : (i) nous assurer que nos Services en ligne fonctionnent proprement afin de vous offrir à vous et aux autres utilisateurs une expérience optimale pendant les parties d’un de nos Jeux et l’utilisation des autres Services en ligne ; (ii) améliorer la qualité de nos Services en ligne et optimiser l'expérience d’utilisation ; et (iii) identifier et corriger les bogues dans le Jeu et les Services en ligne.
Pour répondre à vos demandes de renseignements et d'assistance et pour vous permettre d’utiliser les Forums et les Centres d’assistance
Nous nous réservons le droit d’utiliser vos Coordonnées afin de pouvoir répondre proprement à vos demandes de renseignements et d’assistance, par le biais des Centres d’assistance ou des Forums ou à l’aide de nos adresses e-mail, et afin de vous permettre d’utiliser les Forums, conformément aux conditions d’utilisation convenues entre nous.
Pour améliorer la monétisation du Jeu par le biais d'achats en cours de jeu
Nous nous réservons le droit de traiter les données (y compris les Données de base, les Contenus d’utilisateur et les Données analytiques) pour comprendre comment les utilisateurs utilisent le Jeu et dépensent leur argent dans le Jeu, et pour établir des rapports statistiques concernant ces activités, et également pour comprendre comment les utilisateurs progressent et pour connaître leur statut dans le Jeu à un moment donné. Il nous est nécessaire de traiter ces données pour poursuivre nos intérêts légitimes, c'est-à-dire améliorer le Jeu et augmenter les revenus générés par les achats en cours de jeu.
Pour prévenir la fraude et les activités illégales
Nous traitons les données personnelles afin de poursuivre nos intérêts légitimes suivants : nous assurer que toute utilisation des Services en ligne est légitime et non frauduleuse, et qu’elle ne perturbe pas la prestation de nos services et ne constitue pas du harcèlement envers notre personnel ou d'autres individus ; appliquer nos droits légaux ; et respecter nos obligations légales.
Si nous avons raisonnablement lieu de penser que vous avez violé, ou que vous risquez de violer, des lois en vigueur ou nos conditions d’utilisation, nous nous réservons le droit d’utiliser vos données personnelles pour informer des tiers pertinents (comme les organismes chargés de faire respecter la loi) de votre comportement.
Nous nous réservons le droit de divulguer votre identité à tout tiers qui revendique qu’un Contenu d’utilisateur publié par vous constitue une violation de ses droits de propriété intellectuelle ou de son droit de protection de la vie privée. Il vous est interdit de copier, de télécharger ou d’intégrer un Contenu d’utilisateur quelconque sans l’accord écrit exprès du propriétaire du contenu. Il vous est interdit d’utiliser un Contenu d’utilisateur à des fins commerciales ou dans le cadre d’une représentation publique.
4. LES COOKIES
Un cookie est un fichier texte déposé dans votre appareil lorsque vous accédez à notre Site Web. Nous utilisons les cookies et autres dispositifs de suivi en ligne, ainsi que les balises Web et les objets de stockage flash, qui sont indispensables pour fournir, améliorer et surveiller notre Site Web, y compris pour les fonctionnalités suivantes :
Pour votre authentification Pour vous connecter aux Forums et maintenir votre connexion.
En général, les informations que nous obtenons par le biais de cookies ne contiennent pas vos données personnelles. Bien que nous nous réservions le droit d’obtenir des informations sur votre appareil (comme votre adresse IP), sur votre navigateur et/ou d’autres informations de connexion internet, celles-ci ne permettront généralement pas de vous identifier personnellement.
Notre Site Web devrait afficher un avis vous informant de notre utilisation de cookies et d’autres technologies similaires, et donner un lien vers la présente Politique de confidentialité. Si vous utilisez notre Site Web après l'affichage de cet avis, nous supposerons que vous consentez à notre utilisation de cookies ou de technologies similaires aux fins indiquées dans la présente Politique de confidentialité.
Veuillez noter que, si vous décidez de désactiver les cookies ou des technologies similaires sur votre appareil, il vous sera peut-être impossible d’utiliser toutes les fonctionnalités de notre Site Web.
Nous collaborons avec des tiers qui peuvent aussi déposer des cookies sur notre Site Web, comme Google Analytics, Google Adsense, Facebook, Twitter et YouTube ; nous utilisons ces cookies pour afficher des contenus vidéo, assurer la fonctionnalité des réseaux sociaux et le partage, afficher des publicités et suivre la façon dont les visiteurs utilisent nos Jeux et notre Site Web. Ces fournisseurs tiers sont responsables des cookies qu’ils déposent sur votre appareil.
Si vous voulez savoir comment désactiver l’utilisation des cookies par Google, veuillez vous rendre sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/ ou sur vos Paramètres d’annonce Google (https://www.google.com/settings/u/0/ads/authenticated). Vous pouvez accéder aux conditions d’utilisation de Google Analytics à partir de www.google.co.uk/analytics/terms/us.html. Pour en savoir plus, visitez le site Web du fournisseur tiers pertinent.
5. LE PARTAGE DES DONNÉES
Nous partagerons vos données avec des tiers uniquement dans les conditions indiquées dans la présente Politique de confidentialité
Membres, personnel, fournisseurs ou sous-traitants du groupe : Nous assurons la confidentialité de vos données personnelles, mais nous nous réservons le droit de les divulguer à tout membre de notre groupe (c'est-à-dire nos filiales et notre société holding tête de groupe et ses filiales, selon la définition de l'article 1159 de la loi anglaise sur les sociétés (Companies Act 2006), à notre personnel, à nos fournisseurs ou à nos sous-traitants dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire pour les finalités précisées dans la présente Politique de confidentialité. Toutefois, nous ne les leur divulguons que si ceux-ci conviennent de ne pas les utiliser à titre indépendant et s’engagent à en assurer la protection.
Fusion ou acquisition : En cas de fusion, d’acquisition ou de vente de tout ou partie des actifs de notre groupe, nous vous aviserons, par message sur votre compte et/ou par notification bien visible sur notre Site Web, de tout changement de propriété ou d’utilisation de vos données, ainsi que des choix dont vous disposerez à leur égard, le cas échéant.
Exigences légales : En outre, nous pouvons divulguer vos données : dans la mesure où la loi l'exige (notamment à des organismes publics et des organismes chargés de l’application de la loi) ; dans le cadre de poursuites judiciaires existantes ou potentielles ; et afin d’établir, d’exercer ou de défendre nos droits légaux (y compris afin de fournir des informations à des tiers à des fins de prévention de fraude).
Application : Nous nous réservons aussi le droit de divulguer vos données personnelles à des tiers afin de faire appliquer des dispositions contractuelles, d’enquêter sur des violations potentielles ou de protéger les droits, les biens ou la sécurité de Monumental, de nos clients ou d’autres personnes.
Boutiques de contenu numérique : En cas de téléchargement du Jeu par le biais des plateformes Steam et/ou PSN, nous nous réservons le droit de divulguer vos données personnelles à Valve Corporation et/ou Sony respectivement afin de faciliter les paiements effectués sur ces plateformes.
6. LES OPTIONS DE BLOCAGE ET DE CONTRÔLE PAR LES CONSOMMATEURS
Si vous ne souhaitez pas recevoir de matériels promotionnels ni d’autres matériels de marketing de notre part ou de tiers, vous pouvez les bloquer en modifiant à tout moment vos paramètres de compte dans les Services en ligne. Vous pouvez aussi nous contacter via support@playboundless.com pour nous informer que vous ne souhaitez plus recevoir de matériels promotionnels ou de marketing de notre part ou de tiers.
7. VOS DROITS SUR LES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT QUE NOUS TRAITONS
En ce qui concerne la façon dont nous traitons les données personnelles vous concernant, vous disposez des droits indiqués dans les encadrés ci-dessous. Nous visons à répondre à vos demandes à leur égard sans retard, et au plus tard dans un délai d’un mois.
Si vous souhaitez faire une demande, veuillez en informer notre Délégué à la protection des données en envoyant un e-mail à privacy@monumental.io.
Le droit d'accès aux données personnelles vous concernant et le droit de rectification des données qui sont inexactes
Vous avez le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, et d’obtenir la rectification de celles qui sont inexactes.
Nous ferons tout ce qui est raisonnablement possible, dans la mesure requise par la loi, pour fournir, rectifier ou effacer les données personnelles que nous détenons à votre sujet dans nos dossiers (ou détenues par les tiers auxquels elles ont été communiquées).
Le droit d’opposition au traitement de vos données personnelles par nous
Vous pouvez nous demander de limiter ou d’arrêter le traitement de vos données personnelles, ou de les effacer, dans les conditions suivantes :
Vous aviez consenti au traitement de vos données personnelles par nos soins, et vous avez retiré ce consentement ;
Nous n’avons plus besoin de traiter ces données personnelles pour la finalité pour laquelle elles avaient été collectées ;
Nous traitons ces données personnelles pour des motifs d’intérêt public ou afin de poursuivre un intérêt légitime de Monumental ou d’un tiers ; vous n’êtes pas d'accord avec ce traitement et nous ne pouvons justifier d’aucun intérêt légitime supérieur nous permettant de continuer le traitement ;
Les données personnelles ont été traitées de manière illégitime ;
Vous avez besoin que les données personnelles soient effacées pour respecter des obligations légales ;
Les données personnelles sont traitées dans le cadre d’une offre de service à un enfant.
Le droit de recevoir vos données personnelles dans un format lisible par machine et de les transmettre à un autre fournisseur de services
Si nous traitons les données en vue d’accomplir nos obligations envers vous ou bien si le traitement est fondé sur votre consentement ou s’il est effectué à l’aide de procédés automatisés, nous vous aiderons à déplacer, copier ou transférer vos données personnelles vers d’autres systèmes informatiques.
Sur demande, nous vous fournirons les données personnelles pertinentes dans un format couramment utilisé, lisible par machine et interopérable. Si vous le préférez, vous pouvez nous demander d’envoyer ces données directement à un autre fournisseur de système informatique, lorsque cela est techniquement possible.
Le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle
Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données personnelles, veuillez nous en informer en nous contactant par le biais de nos services d'assistance.
Si vous n’êtes pas d’accord avec la façon dont nous avons traité vos données ou répondu à vos préoccupations, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
8. LA CONSERVATION DES DONNEES
Nous conserverons vos données personnelles sur nos systèmes aussi longtemps que nécessaire pour le service pertinent ou pendant la durée indiquée dans la présente Politique de confidentialité.
9. LES ENFANTS
Nous n’utilisons pas nos Services en ligne pour obtenir sciemment des informations auprès d'enfants de moins de 13 ans ou pour leur vendre nos produits. Nos conditions d’utilisation interdisent aux utilisateurs de moins de 13 ans d'accéder à nos Services en ligne. Au cas où nous apprendrions que nous avons collecté des données personnelles auprès d’un enfant de moins de 13 ans, nous effacerons celles-ci dans les meilleurs délais. Si vous estimez que nous avons obtenu des données auprès d’un enfant de moins de 13 ans ou détenons des données d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à support@playboundless.com.
10. LA SECURITE
Nous prendrons toutes les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour prévenir la perte, l’usage abusif ou la modification de vos données personnelles. Par exemple, nos services sont protégés par Credential Access Limited. Une authentification forte combinant deux facteurs est appliquée à l’identifiant root de gestion de services, et toutes les communications sont envoyées au moyen de réseaux cryptés.
Il convient de savoir que, bien que nous nous efforcions de fournir une sécurité raisonnable pour les informations que nous traitons et tenons à jour, aucun système de sécurité ne peut prévenir toutes les violations de données potentielles.
11. LES TRANSFERTS DE DONNÉES VERS DES PAYS TIERS
Il est possible que Valve Corporation ou Sony transfère vos données personnelles hors de l’EEE. Si le transfert de vos données hors de l’EEE vous préoccupe, nous vous conseillons de consulter la Politique de confidentialité et/ou les conditions de ces tiers.
Lorsque nous transférons vos données hors de l’EEE, nous mettons en place des accords avec ces tiers, qui comprennent les clauses contractuelles types en matière de protection des données adoptées par une autorité de contrôle compétente et approuvées par la Commission européenne afin que des mesures appropriées soient mises en œuvre pour protéger vos données personnelles. Si vous voulez en savoir plus sur ces mesures, veuillez nous contacter par écrit à privacy@monumental.io
COMMENT NOUS CONTACTER
Veuillez adresser toutes vos questions, remarques ou demandes de renseignements à privacy@monumental.io. Nous nous efforcerons de vous répondre dans un délai de trois jours ouvrés.
Copyright 2022 Monumental, LLC. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.