| Language: |
IMPORTANT - Please read these End User License Agreements ("EULAs") carefully before installing this Software Product. By installing, copying, and/or otherwise using the Software Product, you agree to be bound by the terms of this and any other EULA relating to your use of the Software Product. We are willing to grant you a license to use this Software Product only under the terms of the relevant EULAs. Before installing this Software Product, please verify that your computer has the minimum technical specifications necessary for the proper functioning of this Software Product.
PLEASE PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE FOLLOWING:
- THE EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY CLAUSE CONTAINED IN ARTICLE 9 BELOW; And
- THE PROVISIONS OF ARTICLES 4 AND 5 WHICH DESCRIBE THE INFORMATION THAT MAY BE COLLECTED, STORED AND USED AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND WHICH EXPLAIN HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED. BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE THAT WE COLLECT, STORE, USE AND PROCESS SUCH INFORMATION AND DATA IN ACCORDANCE WITH ART. 5
(i) PURCHASE OF THE SOFTWARE PRODUCT BY DOWNLOAD
IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA AGREEMENT, PLEASE CLICK "I ACCEPT" AT THE BOTTOM OF THIS EULA AGREEMENT; AT THAT POINT, THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE INSTALLED ON YOUR HARD DRIVE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA, CLICK "DONT ACCEPT" AND THE SOFTWARE PRODUCT WILL NOT BE LOADED ONTO YOUR HARD DRIVE AND YOU WILL NOT BE GRANTED A LICENSE TO THAT SOFTWARE PRODUCT.
IMPORTANT NOTE ABOUT PRODUCT ACTIVATIONS:
1. Legal Agreement
This EULA is a legal agreement between you and Sanobusiness S.r.l. (VAT number: 12010590011), with registered office in Turin 10148 Via Enrico Reycend 23 ("SANOBUSINESS" or "we") which regulates your use of the Software Product. For the purposes of this EULA, references to the Software Product include computer software owned by SANOBUSINESS or its suppliers/licensors and related media, printed materials, manuals, and any online or other documentation in conjunction with, even if not distributed under a separate license agreement, updates or patches to the original video game software (provided to you or downloaded from any SANOBUSINESS website or other sources expressly authorized by SANOBUSINESS for such purpose) including software necessary to access and/or use any online features and functionality associated with such video game software (subject to any additional terms of use applicable to such online mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing the use of other third-party proprietary software, including, without limitation, any STEAM™ software, or open-source software in additional plugins, submission systems, or other programs. Such third-party proprietary software may be incorporated into the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package that contains the Software Product and may be required to use certain features of the Software Product and use of such software may be subject to and conditioned upon your acceptance of and compliance with additional third-party end user license agreements.
This Software Product is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties. The Software Product is licensed, not sold.
2. Grant of a Non-Exclusive License
2.1. SANOBUSINESS and its licensors own and reserve all rights, titles and interest in and to the Services, including, but not limited to: (1) data, text, information, files, code, scripts, designs, graphics, images, illustrations, photographs, sound effects, the music, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, locations, stories, plots, animations, concept art, audio-visual effects, interactive features, game mechanics, methods of operation, compilation, assembly, and arrangement of materials from the Services, and any other materials that may be subject to copyright; (2) the trademarks, logos, trade names, trade dress, service marks, and trade identities of each party, including ours; (3) other forms of intellectual property (all of the above: "Content").
2.2. The limited license granted through this Agreement does not give you any rights to, nor are you entitled to: sell, copy (subject to applicable legal exceptions, such as the "private copying" exception if required by applicable law), lend, lease, distribute, disassemble, decompile, decrypt, hack, reverse engineer (subject to applicable legal exceptions arising from EU Directive 2009/24 or other Subject to applicable laws), modify, commercialize, derive source code from, create derivative works from, or otherwise exploit the Services (including the Content) unless different, separate and express terms provided in writing by Sanobusiness that permit such conduct. Notwithstanding the foregoing, nothing in the limited license granted by this Agreement authorizes you to use the Services (including Content) in a manner that permits you to develop, train, promote, improve, or provide source material to Generative AI Tools; For the avoidance of doubt, the uses listed above are expressly prohibited.
As long as you comply with the provisions of this EULA, SANOBUSINESS will grant you a limited, non-exclusive right and license to do the following:
a) install one (1) copy of the Software Product, and use it, on a single hard drive in your custody and controlled, for your private and household use only;
b) transfer the Software Product from one hard drive to another PROVIDED that it is used on only one (1) hard drive at the same time and provided that the hard drive on which it is used is in your custody and control at the time of use;
c) assign the Software Product (with all of its components and documentation) and the benefits of this EULA to another person, PROVIDED that such person has agreed to accept the terms of this EULA and you simultaneously assign all authorized copies of the Software Product in your possession to such person, or destroy all copies not transferred. If a transferee does not agree to these terms, this EULA will automatically terminate. Upon such assignment, you agree to delete this Software Product from your hard drive, and the license granted to you under this EULA will automatically terminate with immediate effect.
2.3. To the extent permitted by law, SANOBUSINESS and its licensors reserve all rights not expressly granted under this Agreement. Your rights under this EULA are strictly and invariably dependent on your compliance with the terms and conditions contained in this EULA.
2.4. In some cases, your rights to use the Software Product may be restricted as to the number of activations or registrations of the Software Product as per the information provided at the time of sale or on the packaging of the Software Product. In such event, you may not be able to transfer the Software Product in the manner permitted by paragraphs 2.1(b) and (c) above if you have reached the maximum number of permitted activations of the Software Product.
3. Limitations
You may not:
a) make any commercial use of or exploit the Software Product in any manner;
b) install or use the Software Product on a network server, for a multi-user agreement or remote access agreement to distribute it to one (1) or more different computers connected to such network, or to make such distribution or otherwise make a copy of the Software Product available in any way or through any medium that makes it possible for use by multiple users;
c) without a separate additional license granted by SANOBUSINESS, use the Software Product or allow the use of the Software Product on more than one personal CPU, game console, smartphone and/or tablet;
d) except as expressly permitted by this EULA, and except and limited to the circumstances expressly permitted by applicable law, rent, rent, sublicense, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, use, reproduce, distribute, transmit, publicly perform, store in a research system, or otherwise market the Software Product or any part of it in any way;
e) except as expressly permitted by applicable law, reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works based on all or any part of the Software Product, in whole or in part. Where applicable laws permit such lawful actions and modifications, adaptations and improvements, all copyright and economic exploitation rights contained therein shall be deemed to be assigned to and will belong, be conferred and will be the exclusive property of SANOBUSINESS and/or its licensors on the creations to the fullest extent permitted by law and you hereby waive – where permitted by applicable law – all or any moral rights against you such creations;
f) remove, disable or circumvent any security protection or technical device that controls access to the Software Product and/or is designed to prevent or prevent infringement of the copyright or other intellectual property rights of the Software Product;
g) remove, modify, damage, or circumvent any proprietary notices or labels on or within the Software Product;
h) export or re-export the Software Product or any copies or adaptations, in violation of any applicable law or regulation; or
i) create data or executable programs that simulate the data or functionality of the Software Product.
j) You will not use IP proxies or other methods to conceal your real location or place of residence, including, but not limited to, taking measures to circumvent geographic limitations associated with access to Content, access commands, or technical security measures; or to carry out illegal activities according to applicable law;
k) unless otherwise expressly provided by SANOBUSINESS in writing, you will not use the Services via a remote server, virtual PC or other network system, including, but not limited to, systems that allow (or purport to allow) the Services or Content to be downloaded or streamed on one or more Internet-connected devices, or copy any Content to remote servers, virtual PCs or any such systems;
l) You will not exploit, promote, or make available any unauthorized bugs, glitches, exploits, cheats, hacks, scripts, bots, mods, or other means designed to interact in a harmful manner with the Services, including, but not limited to, committing any violation of this Agreement; to collect information or data from users; to exploit vulnerabilities in the system; to circumvent content moderation or filtering systems; to otherwise intercept, redirect, or interfere with the operation of the Services;
4. Consequences of Violations.
In the event of a breach by you of this Agreement, SANOBUSINESS reserves the right to take action against you, including, but not limited to: restoring some or all of the game progress associated with your Account; suspension of access to some or all of the Services and/or Virtual Goods or your Account; terminating your access to some or all of the Services and/or Virtual Goods or terminating your Account in accordance with the termination clauses below; the inability to create an Account or access the Services in the future; taking appropriate legal steps to enforce this Agreement or our other rights under applicable law. If the breach involves a threat to your life or safety or the safety of others or any other activity that we believe is unlawful, we may report it to law enforcement, government agencies, or regulatory bodies and provide any personal information associated with the conduct in accordance with our Privacy Policy. We reserve the right to take action against you based on information we may receive from third parties, including, but not limited to, other users, law enforcement, government agencies, and regulatory bodies. Sanobusiness is not responsible for any breach of this Agreement by you or any other user.
5. Your consent to our use of certain data
From time to time during the course of the game, we may collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e., information that does not identify you and is not linked, associated, or cannot be used to identify you) about your hardware system, including how you use the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product). We may use this information not only to help you play the Software Product over the Internet (if the Software Product contains Online Features), but also to help us better understand how our customers use the Software Product, their behaviors and preferences, and thus improve our games and services in the future. However, this information will not be used to identify you personally without your knowledge and consent.
6. Repeat Offense Policy.
In the event of a repeated breach by you of this Agreement, including, but not limited to, violations of our intellectual property rights or the rights of third parties, SANOBUSINESS reserves the right to take action against you, including, but not limited to: suspension of the License, access to the Software Product, some or all of the Services; the inability to access the Services in the future; taking appropriate legal steps to enforce this Agreement or our other rights under applicable law.
7. Termination of the Agreement
Without prejudice to any other rights, SANOBUSINESS may terminate this EULA, immediately and without notice, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. Upon termination, you must destroy all copies of the Software Product and all components thereof, including any Software Products stored on the hard drive of any computer. In addition, you may terminate the EULA at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or any other relevant hardware. All provisions of this EULA regarding waivers or warranties, limitations of liability, remedies or damages, as well as SANOBUSINESS's exclusive rights, choice of law and jurisdiction, exemption, etc., shall not terminate upon termination.
8. Ownership
You only own the media on which the Software Product is recorded. SANOBUSINESS and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product (including the Contents), as recorded on the media, and all subsequent copies, regardless of format.
9. Limited Warranty and Exclusions
9.1 LIMITED WARRANTY
This limited warranty is in addition to, and does not affect, your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.
If the Software Product is registered on a physical medium provided by SANOBUSINESS, SANOBUSINESS warrants to the original purchaser of this Software Product that the physical medium on which such Software Product was recorded will not - under normal use and under not unusual conditions - exhibit any defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. SANOBUSINESS's entire liability under this limited warranty shall be, at SANOBUSINESS's sole option, (a) to refund the purchase price paid for the Software Product, or (b) to repair or, at SANOBUSINESS's option, replace free of charge the Software Product that does not conform to this limited warranty, provided that the following procedures and conditions are met. All claims under this limited warranty must be made by returning the original physical media, in its original condition and packaging, to the place of purchase where the purchase was made, together with a copy of the original sales receipt or other dated proof of purchase, a statement of the defects, and a return address (the "Required Materials"). If this is not possible, for any reason (and always no later than 90 days from the date of purchase), the defective media must be returned to SANOBUSINESS, attaching the necessary Material and the address of the point of sale where the Software Product was purchased.
9.2 The limited warranty referred to in paragraph 9.1 above is void and invalid with respect to media that has been subject to misuse, accident, damage or excessive wear and tear. Any replacement Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer.
9.3 THE LIMITED WARRANTY OUTLINED IN PARAGRAPH 9.1 ABOVE DOES NOT INCLUDE SOFTWARE PROGRAMS, WHICH ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SANOBUSINESS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR TERMS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND EACH AND ALL OF ITS COMPONENTS. WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SANOBUSINESS DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE UNINTERRUPTED, NOR THAT SANOBUSINESS WILL CORRECT ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT. IN ADDITION, SANOBUSINESS DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL WORK ON EVERY TYPE OF COMPUTER. FOR THE MINIMUM TECHNICAL REQUIREMENTS, PLEASE REFER TO THE WEBSITE AND/OR THE STEAM PAGE DEDICATED TO THE SOFTWARE PRODUCT.
9.4 IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
(A) IN NO EVENT SHALL SANOBUSINESS OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, IN RELATION TO LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SANOBUSINESS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE ENTIRE RISK OF USE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (A) ANY DAMAGE TO YOUR HARDWARE, DATA OR SOFTWARE, OR (B) YOUR FAILURE TO COMPLY WITH ANY PRECAUTIONS FOR USE SET FORTH ON THE SITE AND/OR THE STEAM PAGE FOR THE SOFTWARE PRODUCT.
(B) IN ANY EVENT, SANOBUSINESS AND ITS LICENSORS' MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT.
9.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude SANOBUSINESS's liability to you for negligence in the event of death or personal injury, to the extent that such exclusion or limitation is unlawful, unenforceable or void under any applicable law.
9.6 Some jurisdictions do not allow the warranty waivers or limitations outlined in this Section 9. Nothing in this Section 9 shall affect your statutory rights as a consumer under applicable law which do not allow exclusion or limitation under applicable law. Your legal rights as a consumer may vary from one state/jurisdiction to another.
9.7 You understand that the Software Product may be updated or patched at any time and that if you do so, you are not under any obligation to provide such updates or patches under this EULA or any other agreement.
10. Governing Law and Dispute Resolution
10.1 Subject to paragraph 10.2 below, this EULA and any claim or dispute of any nature whatsoever (including non-contractual disputes) arising out of or relating to this EULA, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Italy. Each party irrevocably submits, for all purposes relating to the EULA (including any claim or dispute), to the exclusive jurisdiction of the courts of Rome. Notwithstanding this, nothing contained in this EULA shall limit SANOBUSINESS's right to bring any legal action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor does the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude any other legal action in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the laws of such jurisdictions.
11. Injunction
11.1. Because SANOBUSINESS would suffer irreparable harm if the terms of this EULA were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other guarantee or proof of damages, to take any action necessary, including, without limitation, seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to all other remedies available to us at law.
12. Exemption
12.1. You agree to indemnify, defend and hold harmless SANOBUSINESS, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employees and agents, from any and all claims, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising directly or indirectly from your acts of omission in connection with the use of the Software Product or any breach by you of the terms of this Agreement.
13. Miscellaneous
13.1 If you acquired this Software Product in the United States, you may not export or re-export it, except as authorized and permitted by applicable laws and regulations in the United States.
13.2 Subject to paragraph 9.6, this EULA, together with any other agreements, provisions or documents expressly referred to in this EULA, constitutes the entire agreement between you and SANOBUSINESS with respect to the license and use of the Software Product, and supersedes any prior or contemporaneous understandings. Subject to paragraphs 13.4 and 13.5, no modification or amendment to this EULA shall be binding unless made in writing and signed by a duly authorized representative of SANOBUSINESS.
13.3 You agree and acknowledge that all title, proprietary rights or intellectual property rights relating to the Software Product and any and all copies thereof (including, but not limited to, all derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogue, slogans, locations, concepts, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, texts, screen displays, production methods, moral rights, "applets" included in the Software Product, and all related documentation), are the property of SANOBUSINESS or its licensors.
13.4 SANOBUSINESS reserves the right to modify this EULA at any time, in its sole discretion, but will post such changes on the SANOBUSINESS website and/or notify you of them. You acknowledge that such unilateral changes may be necessary to take into account, for example, changes to your digital rights management system, or where relevant, to the STEAM™ service when you use the STEAM™ software. If any future changes to this EULA are unacceptable to you or in the event that you no longer comply with this EULA, you may terminate this EULA in accordance with the termination provisions set forth above. Your installation and use of any updates or modifications to the Software Product, or your use of the Software Product after notice of changes to this EULA, will constitute your acceptance of any and all changes to the terms of this EULA.
13.5 If any court or competent authority finds that any provision of this EULA (or any part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable under applicable law, that provision or part of it shall, to the extent necessary, be deemed to be void, without affecting the validity and performance of the other provisions of this EULA.
14. Warning about photosensitivity disorders.
14.1. A small percentage of subjects may experience seizures or fainting spells when exposed to certain light shows or flashing lights, including certain visual effects that appear in certain video games. Symptoms can also be experienced by individuals with no history of epilepsy or photosensitivity. If you or any of your family members have seizures or are photosensitive, please consult your physician before playing our video games.
14.2. If you experience any of the following symptoms while playing any of our games, stop using it immediately and consult your doctor before returning to play: dizziness, altered vision, eye or muscle spasms, loss of consciousness, disorientation, involuntary movements and seizures.
Version updated on 22.04.2024
PLEASE PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE FOLLOWING:
- THE EXCLUSION AND LIMITATION OF LIABILITY CLAUSE CONTAINED IN ARTICLE 9 BELOW; And
- THE PROVISIONS OF ARTICLES 4 AND 5 WHICH DESCRIBE THE INFORMATION THAT MAY BE COLLECTED, STORED AND USED AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND WHICH EXPLAIN HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED. BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE THAT WE COLLECT, STORE, USE AND PROCESS SUCH INFORMATION AND DATA IN ACCORDANCE WITH ART. 5
(i) PURCHASE OF THE SOFTWARE PRODUCT BY DOWNLOAD
IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA AGREEMENT, PLEASE CLICK "I ACCEPT" AT THE BOTTOM OF THIS EULA AGREEMENT; AT THAT POINT, THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE INSTALLED ON YOUR HARD DRIVE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA, CLICK "DONT ACCEPT" AND THE SOFTWARE PRODUCT WILL NOT BE LOADED ONTO YOUR HARD DRIVE AND YOU WILL NOT BE GRANTED A LICENSE TO THAT SOFTWARE PRODUCT.
IMPORTANT NOTE ABOUT PRODUCT ACTIVATIONS:
1. Legal Agreement
This EULA is a legal agreement between you and Sanobusiness S.r.l. (VAT number: 12010590011), with registered office in Turin 10148 Via Enrico Reycend 23 ("SANOBUSINESS" or "we") which regulates your use of the Software Product. For the purposes of this EULA, references to the Software Product include computer software owned by SANOBUSINESS or its suppliers/licensors and related media, printed materials, manuals, and any online or other documentation in conjunction with, even if not distributed under a separate license agreement, updates or patches to the original video game software (provided to you or downloaded from any SANOBUSINESS website or other sources expressly authorized by SANOBUSINESS for such purpose) including software necessary to access and/or use any online features and functionality associated with such video game software (subject to any additional terms of use applicable to such online mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing the use of other third-party proprietary software, including, without limitation, any STEAM™ software, or open-source software in additional plugins, submission systems, or other programs. Such third-party proprietary software may be incorporated into the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package that contains the Software Product and may be required to use certain features of the Software Product and use of such software may be subject to and conditioned upon your acceptance of and compliance with additional third-party end user license agreements.
This Software Product is protected by copyright and other intellectual property laws and treaties. The Software Product is licensed, not sold.
2. Grant of a Non-Exclusive License
2.1. SANOBUSINESS and its licensors own and reserve all rights, titles and interest in and to the Services, including, but not limited to: (1) data, text, information, files, code, scripts, designs, graphics, images, illustrations, photographs, sound effects, the music, titles, themes, objects, characters, names, dialogue, locations, stories, plots, animations, concept art, audio-visual effects, interactive features, game mechanics, methods of operation, compilation, assembly, and arrangement of materials from the Services, and any other materials that may be subject to copyright; (2) the trademarks, logos, trade names, trade dress, service marks, and trade identities of each party, including ours; (3) other forms of intellectual property (all of the above: "Content").
2.2. The limited license granted through this Agreement does not give you any rights to, nor are you entitled to: sell, copy (subject to applicable legal exceptions, such as the "private copying" exception if required by applicable law), lend, lease, distribute, disassemble, decompile, decrypt, hack, reverse engineer (subject to applicable legal exceptions arising from EU Directive 2009/24 or other Subject to applicable laws), modify, commercialize, derive source code from, create derivative works from, or otherwise exploit the Services (including the Content) unless different, separate and express terms provided in writing by Sanobusiness that permit such conduct. Notwithstanding the foregoing, nothing in the limited license granted by this Agreement authorizes you to use the Services (including Content) in a manner that permits you to develop, train, promote, improve, or provide source material to Generative AI Tools; For the avoidance of doubt, the uses listed above are expressly prohibited.
As long as you comply with the provisions of this EULA, SANOBUSINESS will grant you a limited, non-exclusive right and license to do the following:
a) install one (1) copy of the Software Product, and use it, on a single hard drive in your custody and controlled, for your private and household use only;
b) transfer the Software Product from one hard drive to another PROVIDED that it is used on only one (1) hard drive at the same time and provided that the hard drive on which it is used is in your custody and control at the time of use;
c) assign the Software Product (with all of its components and documentation) and the benefits of this EULA to another person, PROVIDED that such person has agreed to accept the terms of this EULA and you simultaneously assign all authorized copies of the Software Product in your possession to such person, or destroy all copies not transferred. If a transferee does not agree to these terms, this EULA will automatically terminate. Upon such assignment, you agree to delete this Software Product from your hard drive, and the license granted to you under this EULA will automatically terminate with immediate effect.
2.3. To the extent permitted by law, SANOBUSINESS and its licensors reserve all rights not expressly granted under this Agreement. Your rights under this EULA are strictly and invariably dependent on your compliance with the terms and conditions contained in this EULA.
2.4. In some cases, your rights to use the Software Product may be restricted as to the number of activations or registrations of the Software Product as per the information provided at the time of sale or on the packaging of the Software Product. In such event, you may not be able to transfer the Software Product in the manner permitted by paragraphs 2.1(b) and (c) above if you have reached the maximum number of permitted activations of the Software Product.
3. Limitations
You may not:
a) make any commercial use of or exploit the Software Product in any manner;
b) install or use the Software Product on a network server, for a multi-user agreement or remote access agreement to distribute it to one (1) or more different computers connected to such network, or to make such distribution or otherwise make a copy of the Software Product available in any way or through any medium that makes it possible for use by multiple users;
c) without a separate additional license granted by SANOBUSINESS, use the Software Product or allow the use of the Software Product on more than one personal CPU, game console, smartphone and/or tablet;
d) except as expressly permitted by this EULA, and except and limited to the circumstances expressly permitted by applicable law, rent, rent, sublicense, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, use, reproduce, distribute, transmit, publicly perform, store in a research system, or otherwise market the Software Product or any part of it in any way;
e) except as expressly permitted by applicable law, reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works based on all or any part of the Software Product, in whole or in part. Where applicable laws permit such lawful actions and modifications, adaptations and improvements, all copyright and economic exploitation rights contained therein shall be deemed to be assigned to and will belong, be conferred and will be the exclusive property of SANOBUSINESS and/or its licensors on the creations to the fullest extent permitted by law and you hereby waive – where permitted by applicable law – all or any moral rights against you such creations;
f) remove, disable or circumvent any security protection or technical device that controls access to the Software Product and/or is designed to prevent or prevent infringement of the copyright or other intellectual property rights of the Software Product;
g) remove, modify, damage, or circumvent any proprietary notices or labels on or within the Software Product;
h) export or re-export the Software Product or any copies or adaptations, in violation of any applicable law or regulation; or
i) create data or executable programs that simulate the data or functionality of the Software Product.
j) You will not use IP proxies or other methods to conceal your real location or place of residence, including, but not limited to, taking measures to circumvent geographic limitations associated with access to Content, access commands, or technical security measures; or to carry out illegal activities according to applicable law;
k) unless otherwise expressly provided by SANOBUSINESS in writing, you will not use the Services via a remote server, virtual PC or other network system, including, but not limited to, systems that allow (or purport to allow) the Services or Content to be downloaded or streamed on one or more Internet-connected devices, or copy any Content to remote servers, virtual PCs or any such systems;
l) You will not exploit, promote, or make available any unauthorized bugs, glitches, exploits, cheats, hacks, scripts, bots, mods, or other means designed to interact in a harmful manner with the Services, including, but not limited to, committing any violation of this Agreement; to collect information or data from users; to exploit vulnerabilities in the system; to circumvent content moderation or filtering systems; to otherwise intercept, redirect, or interfere with the operation of the Services;
4. Consequences of Violations.
In the event of a breach by you of this Agreement, SANOBUSINESS reserves the right to take action against you, including, but not limited to: restoring some or all of the game progress associated with your Account; suspension of access to some or all of the Services and/or Virtual Goods or your Account; terminating your access to some or all of the Services and/or Virtual Goods or terminating your Account in accordance with the termination clauses below; the inability to create an Account or access the Services in the future; taking appropriate legal steps to enforce this Agreement or our other rights under applicable law. If the breach involves a threat to your life or safety or the safety of others or any other activity that we believe is unlawful, we may report it to law enforcement, government agencies, or regulatory bodies and provide any personal information associated with the conduct in accordance with our Privacy Policy. We reserve the right to take action against you based on information we may receive from third parties, including, but not limited to, other users, law enforcement, government agencies, and regulatory bodies. Sanobusiness is not responsible for any breach of this Agreement by you or any other user.
5. Your consent to our use of certain data
From time to time during the course of the game, we may collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e., information that does not identify you and is not linked, associated, or cannot be used to identify you) about your hardware system, including how you use the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product). We may use this information not only to help you play the Software Product over the Internet (if the Software Product contains Online Features), but also to help us better understand how our customers use the Software Product, their behaviors and preferences, and thus improve our games and services in the future. However, this information will not be used to identify you personally without your knowledge and consent.
6. Repeat Offense Policy.
In the event of a repeated breach by you of this Agreement, including, but not limited to, violations of our intellectual property rights or the rights of third parties, SANOBUSINESS reserves the right to take action against you, including, but not limited to: suspension of the License, access to the Software Product, some or all of the Services; the inability to access the Services in the future; taking appropriate legal steps to enforce this Agreement or our other rights under applicable law.
7. Termination of the Agreement
Without prejudice to any other rights, SANOBUSINESS may terminate this EULA, immediately and without notice, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. Upon termination, you must destroy all copies of the Software Product and all components thereof, including any Software Products stored on the hard drive of any computer. In addition, you may terminate the EULA at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or any other relevant hardware. All provisions of this EULA regarding waivers or warranties, limitations of liability, remedies or damages, as well as SANOBUSINESS's exclusive rights, choice of law and jurisdiction, exemption, etc., shall not terminate upon termination.
8. Ownership
You only own the media on which the Software Product is recorded. SANOBUSINESS and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product (including the Contents), as recorded on the media, and all subsequent copies, regardless of format.
9. Limited Warranty and Exclusions
9.1 LIMITED WARRANTY
This limited warranty is in addition to, and does not affect, your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.
If the Software Product is registered on a physical medium provided by SANOBUSINESS, SANOBUSINESS warrants to the original purchaser of this Software Product that the physical medium on which such Software Product was recorded will not - under normal use and under not unusual conditions - exhibit any defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. SANOBUSINESS's entire liability under this limited warranty shall be, at SANOBUSINESS's sole option, (a) to refund the purchase price paid for the Software Product, or (b) to repair or, at SANOBUSINESS's option, replace free of charge the Software Product that does not conform to this limited warranty, provided that the following procedures and conditions are met. All claims under this limited warranty must be made by returning the original physical media, in its original condition and packaging, to the place of purchase where the purchase was made, together with a copy of the original sales receipt or other dated proof of purchase, a statement of the defects, and a return address (the "Required Materials"). If this is not possible, for any reason (and always no later than 90 days from the date of purchase), the defective media must be returned to SANOBUSINESS, attaching the necessary Material and the address of the point of sale where the Software Product was purchased.
9.2 The limited warranty referred to in paragraph 9.1 above is void and invalid with respect to media that has been subject to misuse, accident, damage or excessive wear and tear. Any replacement Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer.
9.3 THE LIMITED WARRANTY OUTLINED IN PARAGRAPH 9.1 ABOVE DOES NOT INCLUDE SOFTWARE PROGRAMS, WHICH ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SANOBUSINESS AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR TERMS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND EACH AND ALL OF ITS COMPONENTS. WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SANOBUSINESS DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE UNINTERRUPTED, NOR THAT SANOBUSINESS WILL CORRECT ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT. IN ADDITION, SANOBUSINESS DOES NOT GUARANTEE THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL WORK ON EVERY TYPE OF COMPUTER. FOR THE MINIMUM TECHNICAL REQUIREMENTS, PLEASE REFER TO THE WEBSITE AND/OR THE STEAM PAGE DEDICATED TO THE SOFTWARE PRODUCT.
9.4 IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
(A) IN NO EVENT SHALL SANOBUSINESS OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, IN RELATION TO LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION OR PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SANOBUSINESS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ARE RESPONSIBLE FOR THE ENTIRE RISK OF USE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (A) ANY DAMAGE TO YOUR HARDWARE, DATA OR SOFTWARE, OR (B) YOUR FAILURE TO COMPLY WITH ANY PRECAUTIONS FOR USE SET FORTH ON THE SITE AND/OR THE STEAM PAGE FOR THE SOFTWARE PRODUCT.
(B) IN ANY EVENT, SANOBUSINESS AND ITS LICENSORS' MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS EULA OR THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT.
9.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude SANOBUSINESS's liability to you for negligence in the event of death or personal injury, to the extent that such exclusion or limitation is unlawful, unenforceable or void under any applicable law.
9.6 Some jurisdictions do not allow the warranty waivers or limitations outlined in this Section 9. Nothing in this Section 9 shall affect your statutory rights as a consumer under applicable law which do not allow exclusion or limitation under applicable law. Your legal rights as a consumer may vary from one state/jurisdiction to another.
9.7 You understand that the Software Product may be updated or patched at any time and that if you do so, you are not under any obligation to provide such updates or patches under this EULA or any other agreement.
10. Governing Law and Dispute Resolution
10.1 Subject to paragraph 10.2 below, this EULA and any claim or dispute of any nature whatsoever (including non-contractual disputes) arising out of or relating to this EULA, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Italy. Each party irrevocably submits, for all purposes relating to the EULA (including any claim or dispute), to the exclusive jurisdiction of the courts of Rome. Notwithstanding this, nothing contained in this EULA shall limit SANOBUSINESS's right to bring any legal action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor does the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude any other legal action in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the laws of such jurisdictions.
11. Injunction
11.1. Because SANOBUSINESS would suffer irreparable harm if the terms of this EULA were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other guarantee or proof of damages, to take any action necessary, including, without limitation, seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to all other remedies available to us at law.
12. Exemption
12.1. You agree to indemnify, defend and hold harmless SANOBUSINESS, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employees and agents, from any and all claims, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising directly or indirectly from your acts of omission in connection with the use of the Software Product or any breach by you of the terms of this Agreement.
13. Miscellaneous
13.1 If you acquired this Software Product in the United States, you may not export or re-export it, except as authorized and permitted by applicable laws and regulations in the United States.
13.2 Subject to paragraph 9.6, this EULA, together with any other agreements, provisions or documents expressly referred to in this EULA, constitutes the entire agreement between you and SANOBUSINESS with respect to the license and use of the Software Product, and supersedes any prior or contemporaneous understandings. Subject to paragraphs 13.4 and 13.5, no modification or amendment to this EULA shall be binding unless made in writing and signed by a duly authorized representative of SANOBUSINESS.
13.3 You agree and acknowledge that all title, proprietary rights or intellectual property rights relating to the Software Product and any and all copies thereof (including, but not limited to, all derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogue, slogans, locations, concepts, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork, artwork animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, texts, screen displays, production methods, moral rights, "applets" included in the Software Product, and all related documentation), are the property of SANOBUSINESS or its licensors.
13.4 SANOBUSINESS reserves the right to modify this EULA at any time, in its sole discretion, but will post such changes on the SANOBUSINESS website and/or notify you of them. You acknowledge that such unilateral changes may be necessary to take into account, for example, changes to your digital rights management system, or where relevant, to the STEAM™ service when you use the STEAM™ software. If any future changes to this EULA are unacceptable to you or in the event that you no longer comply with this EULA, you may terminate this EULA in accordance with the termination provisions set forth above. Your installation and use of any updates or modifications to the Software Product, or your use of the Software Product after notice of changes to this EULA, will constitute your acceptance of any and all changes to the terms of this EULA.
13.5 If any court or competent authority finds that any provision of this EULA (or any part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable under applicable law, that provision or part of it shall, to the extent necessary, be deemed to be void, without affecting the validity and performance of the other provisions of this EULA.
14. Warning about photosensitivity disorders.
14.1. A small percentage of subjects may experience seizures or fainting spells when exposed to certain light shows or flashing lights, including certain visual effects that appear in certain video games. Symptoms can also be experienced by individuals with no history of epilepsy or photosensitivity. If you or any of your family members have seizures or are photosensitive, please consult your physician before playing our video games.
14.2. If you experience any of the following symptoms while playing any of our games, stop using it immediately and consult your doctor before returning to play: dizziness, altered vision, eye or muscle spasms, loss of consciousness, disorientation, involuntary movements and seizures.
Version updated on 22.04.2024