Language:
<p>ATTENTION! BY PLAYING THE GAME AND/OR DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING THE GAME CLIENT SOFTWARE AND/OR OTHERWISE USING THE GAME, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS WITHOUT ANY RESTRICTION.</p>
<p>If You (&ldquo;You&rdquo; means the User) do not have legal capacity to receive on-line game services or there are other law restrictions in the jurisdiction where you reside or if your local legislation considers this on-line Game to be a game of chance and therefore the game is forbidden to be played on the territory of your country, then You are not permitted to use the Game and/or particular services in the Game and You are obliged to immediately stop using the Game and the services in the Game.</p>
<p>This end-user license agreement (hereinafter &ndash; the &ldquo;Agreement&rdquo;) is a legal agreement between Vlad Buculei, hereinafter the &ldquo;Possessor of Rights&rdquo; and the individual person &ndash; the Game User (hereinafter &ndash; the &ldquo;User&rdquo;).</p>
<p><br></p>
<p>1. General.</p>
<p><br></p>
<p>1.1. This Agreement shall be applied to the game &ldquo;Vampire Tourist&rdquo; (hereinafter &ndash; the &ldquo;Game&rdquo;) hosted by the Possessor of Rights at Internet resources of Steam with Valve Corporation (hereinafter &ndash; the Partner) on the basis of relevant agreements .</p>
<p>1.2. &quot;Vampire Tourist&quot; should be considered an integral part of this Agreement and if the user is provided with software needed to participate in the Game -&quot;the License Agreement&quot; should also be considered an integral part. Together, these documents make the full text of the User Agreement, which defines the relationship between the User and Possessor of Rights.</p>
<p>1.3. The exclusive property rights for the game belong to Forbes Consult Limited (hereinafter - the owner of the exclusive property rights); the owner of the exclusive property rights grants to the Possessor of Rights the right to use the Game on the territory of certain countries (hereinafter - the Territory) in accordance with the applicable legislation of the Territory.</p>
<p>The User may not use any part of the game outside of games and the game process without the written consent from the owner of exclusive property rights.</p>
<p>1.4. The User understands, agrees, and accepts the conditions that all rights to use the Game, including any part of the game, including but not limited to the game characters, game items and accessories, the in-game currency, in-game values, graphics, photos, animations, videos, video clips, audio tracks, sound effects, music, text content and other components of the Game belong to the Owner of exclusive property rights, unless otherwise specified in the Agreement or in the game.</p>
<p>The User understands, accepts and agrees that any element of the game, in particular any game characters are an integral part of the Game, with a definite set of features and abilities in the game, and despite the fact that during the game the user is allowed to control and manage such game characters, including progress of such characters in the game, this control and management under no conditions should be regarded as a transfer and / or assignment of the property rights in respect of the game character from the owner of the exclusive property rights to the User, in the same way such control and progress of the character in the game should not be considered as the authorship of the User in regard to the character and / or co-authorship of the User and the Owner of the exclusive property rights in respect of a game character.</p>
<p>The User guarantees that he/she has the necessary authority to enter into this Agreement. If the User has not attained the age of majority, he/she is obliged to obtain the necessary permission in the form required by law from the parents or other legal representatives.</p>
<p>The User confirms that the information on the minimum hardware and software requirements to use the game has been previously provided. The User confirms their awareness of these requirements and have the necessary hardware and software to use the game.</p>
<p><br></p>
<p>1.5. Terms used in this Agreement:</p>
<p>Game shall mean an interactive computer on-line game, which is the program for personal computers. The game is available on the Resources of Steam (servers).</p>
<p>Users participate in the game in the interactive (on-line) mode using Internet connection to the Resources of Steam and installation of the client-side application or without such installation.</p>
<p>User is an individual who participates in the game and is the end consumer of the Services and Additional Services.</p>
<p>Services means access to the Game provided by the Possessor of Rights, use of features and services according to the conditions specified in this agreement. The Possessor of Rights provides the services only when the user participates in the game.</p>
<p>Additional services means providing the user with additional, special in-game features for a fee under the conditions specified in this Agreement. Additional services are not a necessary condition for participation in the Game and provide the User with extra features beyond the scope of the Services. Additional services are provided by user&apos;s request. Additional Services consist of the in-game currency that can be purchased by the User (in the game and / or from the Resources of Steam) and the game values that can be provided only when the user is in the game.</p>
<p>In this case, the Possessor of Rights does not perform the exchange of the in-game values obtained from the provided services and / or additional services, including the in-game currency, to cash or non-cash money.</p>
<p>The Possessor of Rights bears no expenses related to payment of the Additional services by the User and doesn&apos;t not compensate such expenses.</p>
<p>[/b]</p>
<p><br></p>
<p>The client part of the game is the software that in some cases is required for participation of the user in a game and received from the Possessor of Rights. The client part is installed on the personal computer by the user of the game. The client part of the game is a program for personal computers with the exclusive property rights belonging to the Possessor of Rights.</p>
<p>Game Rules are an Annex to the User Agreement that regulates the rules of participation and behaviour and also restrictions for the User in the game. Compliance with the Game Rules is a prerequisite for participation of the user in the game, as well as for receiving services and additional services. The Game Rules can be changed by the Possessor of Rights at any time without prior notice. The Possessor of Rights notifies the User about such changes by posting information on the website of the Game and/or of Steam. The User accepts the such changes to the Rules if continues playing the game.</p>
<p><br></p>
<p>2. Subject of the agreement</p>
<p><br></p>
<p>2.1.1. The Possessor of Rights provides the general public access to the game to the services in the game, as well as additional services under the conditions of this agreement.</p>
<p>Individuals that wish to obtain access to the game, from the moment they accept the Agreement, are the Users of the Game, have the rights, fulfill obligations provided by this Agreement.</p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p>2.2. Responsibilities of the Possessor of Rights</p>
<p><br></p>
<p>2.2.1. Provide the possibility for the users to participate in the game, receive the services and additional services according to the conditions set forth in this Agreement.</p>
<p>2.2.2. Provide communication services in the game, i.e. use of the game chat, if available in the game.</p>
<p>2.2.3. Notify the user about changes to the current Agreement by publishing information on the website of the Game and/or of Steam.</p>
<p>2.2.4. Provide the possibility to receive (download) the client-part of the game via the Internet from the website of the game or websites of the Partners, as well as through other media, if the client part is required.</p>
<p><br></p>
<p>2.3. Rights of the Possessor of Rights</p>
<p><br></p>
<p>2.3.1. At any time, including the trial period (test operation of the Game, and the Game Forums) unilaterally limit, extend, modify or discontinue the Services, Additional Services, without prior notice to the User.</p>
<p>2.3.2. Control the game and the game-play, change them at will. At any time, suspend or modify the game process and the game conditions without prior notice to the User.</p>
<p>2.3.3. At any time modify, delete any information posted by Users on the Resources of the Game, including statements and declarations.</p>
<p>2.3.4. At any time suspend, restrict and / or discontinue providing the Services and Additional Services to the User under the conditions of this Agreement, in particular in case of non-compliance with the Terms of this Agreement and / or if the Possessor of Rights has reasons to suspect improper use of the data by the User. The Possessor of Rights also has the right to notify the User of the Agreement terms violation, post notices/warnings to the User mentioning their usernames on the Resources of the Game and / or temporarily or permanently block access to the Game or terminate (cancel) the Agreement.</p>
<p>2.3.5. Send informational or technical messages (independently or with involvement of third parties) to the users, in particular game-related messages (hereinafter the Messages).</p>
<p>User agrees to receive such Messages, and agrees that the Messages are not spam.</p>
<p>By accepting the terms of this Agreement, the User agrees to receive Messages that are thereby considered preliminary ordered by the User.</p>
<p>User has a right to stop the receiving of such Messages according to the 2.5.1. paragraph of this Agreement.</p>
<p>2.3.6. Make comments, warn, notify, and inform the users of their violation of the game rules or other terms of this Agreement. Instructions of the Possessor of Rights are mandatory for the User.</p>
<p>2.3.7. At any time change, improve or modify the Game, any of its parts, including the Client part of the, without any prior notice. Thus, the user can only participate in the game in its current version.</p>
<p>2.4. Limited liability of the Steam</p>
<p>2.4.1. The User uses the resources of the Possessor of Rights, the Game, including the Client part, at their own risk. The user is responsible for compatibility and operability of software and hardware on your their personal computers.</p>
<p>2.4.2. The Possessor of Rights does not accept liability for any possible criminal actions committed by the User.</p>
<p>2.4.3. The Possessor of Rights is not responsible for statements of the User, made or published on the Resources of Steam. The Possessor of Rights is not responsible for users&apos; behaviour on the Resources of Steam, including the conduct, manner and ideology of the in-game characters, managed by the User, actions of in-game characters in the game, disrespect for other users of games and their in-game characters.</p>
<p>2.4.4. The Possessor of Rights shall not be liable for the loss of access means by the Users to their in-game accounts (loss of login, password and other information required for participation in the game).</p>
<p>2.4.5. The Possessor of Rights is not responsible for incomplete, inaccurate, incorrect data used to create the account on the website of the Possessor of Rights.</p>
<p>2.4.6. The Possessor of Rights shall not be liable for the loss of the User&apos;s in-game values received from the Services and Additional Services provided by the Possessor of Rights.</p>
<p>2.4.7. The Possessor of Rights shall not be responsible for Internet connection availability and service quality of Internet providers of the User.</p>
<p>2.4.8. The Possessor of Rights is not responsible for direct or indirect damage to the User or other third parties that occurred as a result of the following:</p>
<p>use or inability to use the Resources of Steam;</p>
<p>unauthorized access by any third parties to the user&apos;s personal information, including the user account and the user&apos;s in-game currency account in the Game;</p>
<p>statements or conduct of any third party on the Resources of Steam.</p>
<p>2.4.9. The Possessor of Rights doesn&apos;t guarantee that:</p>
<p>the game will meet User&apos;s requirements;</p>
<p>the game process on the resources of Steam, as well as the Services and Additional Services will be uninterrupted, timely, secure and error-free;</p>
<p>results obtained from using the services, additional services will be error-free;</p>
<p>quality of the game-play, any services, additional services, information obtained from using in-game services, provided on the resources of Steam, will meet User&apos;s expectations.</p>
<p>2.4.10. The Possessor of Rights is not obliged to provide the User with any evidences of the Agreement violation that resulted in termination of the Services, Additional Services or reduced/limited scope of such services to the user.</p>
<p><br></p>
<p>2.4.11. Under any other circumstances the scope of liability is limited to the size of the payment made by the User to the Possessor of Rights for providing the Additional Services.</p>
<p>2.5.Rights and Obligations of the User</p>
<p>2.5.1. Providing that the terms of the present agreements are met the User has the following rights:</p>
<p>access to the Resources of Steam, including the Game and the Web-site of the Game;</p>
<p>if required by the game, receive (download) the client software from the resources of Steam or other resources permitted by this agreement on a non-repayable basis;</p>
<p>receive additional in-game services for a fee on the terms provided in this Agreement;</p>
<p>post information, share it with other Users on the Games website through forums and in-game mail;</p>
<p>participate in contests, quizzes, events organized by the Possessor of Rights and related to the Game, in the manner provided by the terms of such contests, quizzes, events;</p>
<p>contact the Possessor of Rights with issues related to conclusion and execution of this Agreement;</p>
<p>stop receiving of Messages by following the instructions: click the link that can be found in every Message and choose option of refusal from receiving the Messages.</p>
<p>2.6. The User obliges:</p>
<p>comply with the terms of this Agreement, including the Rules of the Game, License Agreement, without any restrictions;</p>
<p>indicate reliable information during the registration in the Game on the Resources of Steam;</p>
<p>provide the Possessor of Rights with information on all future changes in its registration data, including but not limited to e-mail address change;</p>
<p>do not violate the intellectual property rights in respect of games and / or any part of the game and / or resources of Steam;</p>
<p>independently take appropriate measures to ensure the safety of its accounts in the game, passwords and prevent unauthorized use of these by a third parties accounts, if the User has reason to believe that third parties have obtained such information or can obtains it, the player should immediately inform the Possessor of Rights and change their data or ask Possessor of Rights to perform these actions;</p>
<p>follow the instructions of the Possessor of Rights, in particular, if such instructions are made by the Possessor of Rights to a User or a group of Users in the game, in the customer support centre, in the news section of Web-site of the game, at the forum of the Possessor of Rights and in parts of the Web-site where the User can write text messages and / or attach graphics, audio, and video. If the User does not comply with these instructions of the Possessor of Rights, the latter has the right to suspend, restrict, terminate the Services and / or additional services for such User;</p>
<p>provide their personal data, including name, full name, contact detail on request of the Possessor of Rights;</p>
<p>confirm data accuracy (including personal data) on request of the Possessor of Rights;</p>
<p>ensure that he/she has the necessary authority to enter into this Agreement. If the User has not attained the age of majority, he/she is obliged to obtain the necessary permission in the form required by law from the parents or legal representatives.</p>
<p><br></p>
<p>2.7. Concluding provisions</p>
<p><br></p>
<p>2.7.1. The User is solely responsible for the use of the game on the Territory of their country in accordance with local laws.</p>
<p>2.7.2. This Agreement may be amended by the Possessor of Rights without any prior notice. Any changes to the agreement unilaterally made by the Possessor of Rights shall enter into force on the following day after publication of such changes by the Possessor of Rights in the game and / or on the website of Steam.</p>
<p>The User is obliged to check the Agreement for changes periodically. Failure to study this Agreement or / and its emended version by the User shall not be a reason for non-fulfilment of the obligations or / and violation of the restrictions set forth in this Agreement.</p>
<p>2.7.3. Invalidity of one or several provisions of this Agreement established by the effective court decision shall not entail the invalidity of the whole Agreement for the Parties. If one or several provisions of this Agreement are recognized invalid in the accordance with the established order, the Parties are bound to fulfil the undertaken obligations under this Agreement in the manner implied by the Parties when concluding and / or emending the Agreement.</p>
<p>2.7.4. By accepting this Agreement, the User confirms that he/she is legally capable to enter into this Agreement. The User guarantees that the used hardware is operable and sufficient to use the game.</p>
<p>2.7.5. Agreement on issues and conditions not covered by this Agreement shall be regulated in accordance with the legislation of the country of the exclusive property rights owner.</p>
<p>2.7.6. All disputes of the parties in respect of this Agreement shall be resolved through correspondence and discussions using the prejudicial (complaint) procedure, and in case of failure to reach an agreement between the parties through negotiations the dispute can be sent to the court of general jurisdiction by any interested party at the location of the Possessor of Rights.</p>
<p><br></p>
<p>3. Disclaimers and Limitation of Liability</p>
<p>Vampire Tourist includes the Unreal&reg; Engine code and other code, materials, and information (the</p>
<p>&ldquo;Epic Materials&rdquo;) from Epic Games, Inc. (&ldquo;Epic&rdquo;). All Epic Materials are provided on an &ldquo;as is&rdquo;</p>
<p>and &ldquo;as available&rdquo; basis, &ldquo;with all faults&rdquo; and without warranty of any kind. Pavel Ryzhenko, Epic,</p>
<p>and Epic&rsquo;s affiliates disclaim all warranties, conditions, common law duties, and representations</p>
<p>(express, implied, oral, and written) with respect to the Epic Materials, including without</p>
<p>limitation all express, implied, and statutory warranties and conditions of any kind, such as title,</p>
<p>non-interference with your enjoyment, authority, non-infringement, merchantability, fitness or</p>
<p>suitability for any purpose (whether or not Epic knows or has reason to know of any such</p>
<p>purpose), system integration, accuracy or completeness, results, reasonable care, workmanlike</p>
<p>effort, lack of negligence, and lack of viruses, whether alleged to arise under law, by reason of</p>
<p>custom or usage in the trade, or by course of dealing. Without limiting the generality of the</p>
<p>foregoing, Pavel Ryzhenko, Epic, and Epic&rsquo;s affiliates make no warranty that (1) any of the Epic</p>
<p>Materials will operate properly, including as integrated in the Catch a Lover, (2) that the Epic</p>
<p>Materials will meet your requirements, (3) that the operation of the Epic Materials will be</p>
<p>uninterrupted, bug free, or error free in any or all circumstances, (4) that any defects in the Epic</p>
<p>Materials can or will be corrected, (5) that the Epic Materials are or will be in compliance with a</p>
<p>platform manufacturer&rsquo;s rules or requirements, or (6) that a platform manufacturer has approved</p>
<p>or will approve this Catch a Lover, or will not revoke approval of this Catch a Lover for any or no reason.</p>
<p>Any warranty against infringement that may be provided in Section 2-312 of the Uniform</p>
<p>Commercial Code or in any other comparable statute is expressly disclaimed by Pavel Ryzhenko and</p>
<p>Epic. Pavel Ryzhenko, Epic, and Epic&rsquo;s affiliates do not guarantee continuous, error-free, virus-free,</p>
<p>or secure operation of or access to the Epic Materials. This paragraph will apply to the</p>
<p>maximum extent permitted by applicable law.</p>
<p>To the maximum extent permitted by applicable law, neither Pavel Ryzhenko, Epic, Epic&rsquo;s licensors,</p>
<p>nor its or their affiliates, nor any of Pavel Ryzhenko or Epic&rsquo;s service providers, shall be liable in</p>
<p>any way for loss or damage of any kind resulting from the use or inability to use the Epic</p>
<p>Materials or otherwise in connection with this Agreement, including but not limited to loss of</p>
<p>goodwill, work stoppage, computer failure, or malfunction, or any and all other commercial</p>
<p>damages or losses. In no event will Pavel Ryzhenko, Epic, Epic&rsquo;s licensors, nor its or their affiliates,</p>
<p>nor any of Pavel Ryzhenko or Epic&rsquo;s service providers be liable for any loss of profits or any</p>
<p>indirect, incidental, consequential, special, punitive, or exemplary damages, or any other</p>
<p>damages arising out of or in connection with this Agreement or the Epic Materials, or the delay</p>
<p>or inability to use or lack of functionality of the Epic Materials, even in the event of Pavel Ryzhenko,</p>
<p>Epic&rsquo;s, or Epic&rsquo;s affiliates&rsquo; fault, tort (including negligence), strict liability, indemnity, product</p>
<p>liability, breach of contract, breach of warranty, or otherwise and even if Pavel Ryzhenko, Epic or</p>
<p>Epic&rsquo;s affiliates have been advised of the possibility of such damages. These limitations and</p>
<p>exclusions regarding damages apply even if any remedy fails to provide adequate compensation.</p>
<p>Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for</p>
<p>consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Pavel Ryzhenko,</p>
<p>Epic, Epic&rsquo;s licensors, its and their affiliates, and any of Pavel Ryzhenko or Epic&rsquo;s service providers</p>
<p>shall be limited to the full extent permitted by law</p>
<p><br></p>
<p>START PLAYING THE GAME MEANS UNCONDITIONAL ACCEPTANCE OF THE AGREEMENT TERMS BY THE USER AND SHOULD BE CONSIDERED AS ACKNOWLEDGMENT OF THE USER&apos;S GUARANTEES WITH RESPECT TO THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT.</p>