| Language: |
This End User License Agreement (“EULA”) is an agreement between you and terunon's Lab, seated in Japan. This License governs your use of this software product and all related documentation (manuals, packaging) either printed or files, downloaded or accessed on-line, as well as updates and upgrades that replace or supplement the software and are not distributed with a separate license (hereinafter collectively referred to as the ("Software").
The Software is licensed, not sold. By installing or using the Software, you confirm to have read the EULA and consent to be bound by the terms and conditions defined herein. If you do not agree to the terms of this EULA, you are not permitted to install or use the Software.
The Software is protected by national copyright laws as well as by international intellectual property treaties.
The License
Subject to this EULA, terunon's Lab grants you a non exclusive and limited license to install and use one copy of the Software on a single computer or other gaming unit (depending on the type of the operating system which the Software is designed for), only for personal, non – commercial purposes. The Software cannot be shared, installed simultaneously on more than one computer or gaming unit or installed in the network.
terunon's Lab only licenses the Software and you hereby acknowledge that no intellectual property rights, title or ownership of the Software is being transferred or assigned to you.
terunon's Lab retains all rights (including, but not limited to copyright, other intellectual property rights, as trademarks) to the data and all related materials which are produced to the Software. (e.g. themes, sounds, soundtracks, graphics, artworks, characters, descriptions, dialogues, etc.) The rights of the licensed assets which are used in the Software follow their terms. Any rights not expressly granted to you by this EULA are retained by terunon's Lab or the licensed assets' producer.
This EULA terminates immediately if you attempt to circumvent technical protection measures used in connection with the Software.
Limitations
You are not entitled to below:
(a) use the Software for any commercial purposes, that is the purposes intended for derivation of any direct or indirect economic benefit*1
*1 If you follow the guideline prescribed separately, playing video games on YouTube or something with showing advertisements is not fall under the above.
(b) distribute, sublicense, rent, lease, transfer of assign the Software to any third parties, unless expressly stipulated herein
(c) install or use of the software on the network, grant an access to it on – line or install the Software on more than one computer or gaming unit at a time
(d) bypass any technical protective measures used to prevent unlawful use or copying of the Software or any of its features
(e) reverse engineer, decompile, disassemble, make derivative works without following the guideline or modify the Software
(f) remove or modify any of the trademarks, logos and other notices contained in the Software
If you breach the provisions defined in "The License" or "Limitations" section, this EULA terminates immediately. If the EULA terminates, you must permanently uninstall and delete the Software and any copies of it.
Limited Warranty
terunon's Lab warrants to you that this Software is compatible with a personal computer or other gaming unit which can play the free trial version. Although the Software has been tested, terunon's Lab does not warrant that the Software will not interfere with third party software or drivers installed on your computer. Such interference may influence the performance of the Software or even prevent it from running.
If your copy of the Software proves to be defective, terunon's Lab shall replace such copy by allowing you to download it from the server. No support for the software is provided upon this license. The software is provided on an "as is" basis.
Limitation of Liability
Subject to “Consumer Rights” section, terunon's Lab shall in no event be liable for any damage, direct or indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the software. This includes but is not limited to lost profits, hardware or software damage, stoppage or malfunction and work stoppage. This in particular means that liability of terunon's Lab based on the contract, tort or other legal theory, is excluded to the greatest extent permitted by law.
Consumer Rights
Local legislations may grant you certain consumer rights that cannot be excluded by the provisions of this EULA. In the event of discrepancy between this EULA and statutory consumer rights, such rights shall prevail, subject to the following limitation:
- You accept and acknowledge that you are responsible for the safety of the data stored on your computer.
- You should regularly make backup copies of your essential data and do not simultaneously launch many programs because the potential interference between such programs may effect in data loss or loss of the effect of your work.
- Due to this fact, terunon's Lab shall not be liable for the data loss.
Final Provisions
This EULA shall be governed by the Japanese law.
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties which supersedes any prior agreements, written or oral, within the scope of the object of this agreement.
The Guideline of derivative works
If you want to produce non-profit derivative works (ex. game-play videos, fan arts),
you must follow the guideline (written in Japanese):
>"1. 本作は非営利の同人活動や二次創作（実況・ファンアート等）を
>歓迎していますが、terunon's Labおよび第三者への権利侵害が生じないようご配慮ください。
>
>本作ブランドの性質上、以下は個別の許諾がない限り認めることができません。
> - 本作シリーズの正規作品であるかのように作られたゲーム作品
> - 公序良俗に反する物
>（年齢制限表現は特に制限はしませんが、適切なゾーニングをお願いします）
> - 非公式グッズの譲渡・販売
> - 創作性が極端に薄く、引用や紹介の域を超えてコンテンツを流しているだけの物
>（BGMをまとめただけの動画や、実況音声・編集等のない単なるストーリー回覧動画など）
>
>2. ゲーム内部データ（スクリーンショットは含みません）の抽出や転用はできません。
>
>3. 実況動画を投稿する場合は、題やサムネイル、イントロダクション等で本作の実況であることが分かるようにお願いします。
>
>4. 営利や法人で上記活動・創作をご希望の場合はご相談ください。
>なお企業Youtuber・VTuberなど営利的にタレント活動をされている方が、活動の一環として本作を実況することは、
>上記ガイドラインを>遵守する限り制限いたしません（ご報告も不要です）。"
The Software is licensed, not sold. By installing or using the Software, you confirm to have read the EULA and consent to be bound by the terms and conditions defined herein. If you do not agree to the terms of this EULA, you are not permitted to install or use the Software.
The Software is protected by national copyright laws as well as by international intellectual property treaties.
The License
Subject to this EULA, terunon's Lab grants you a non exclusive and limited license to install and use one copy of the Software on a single computer or other gaming unit (depending on the type of the operating system which the Software is designed for), only for personal, non – commercial purposes. The Software cannot be shared, installed simultaneously on more than one computer or gaming unit or installed in the network.
terunon's Lab only licenses the Software and you hereby acknowledge that no intellectual property rights, title or ownership of the Software is being transferred or assigned to you.
terunon's Lab retains all rights (including, but not limited to copyright, other intellectual property rights, as trademarks) to the data and all related materials which are produced to the Software. (e.g. themes, sounds, soundtracks, graphics, artworks, characters, descriptions, dialogues, etc.) The rights of the licensed assets which are used in the Software follow their terms. Any rights not expressly granted to you by this EULA are retained by terunon's Lab or the licensed assets' producer.
This EULA terminates immediately if you attempt to circumvent technical protection measures used in connection with the Software.
Limitations
You are not entitled to below:
(a) use the Software for any commercial purposes, that is the purposes intended for derivation of any direct or indirect economic benefit*1
*1 If you follow the guideline prescribed separately, playing video games on YouTube or something with showing advertisements is not fall under the above.
(b) distribute, sublicense, rent, lease, transfer of assign the Software to any third parties, unless expressly stipulated herein
(c) install or use of the software on the network, grant an access to it on – line or install the Software on more than one computer or gaming unit at a time
(d) bypass any technical protective measures used to prevent unlawful use or copying of the Software or any of its features
(e) reverse engineer, decompile, disassemble, make derivative works without following the guideline or modify the Software
(f) remove or modify any of the trademarks, logos and other notices contained in the Software
If you breach the provisions defined in "The License" or "Limitations" section, this EULA terminates immediately. If the EULA terminates, you must permanently uninstall and delete the Software and any copies of it.
Limited Warranty
terunon's Lab warrants to you that this Software is compatible with a personal computer or other gaming unit which can play the free trial version. Although the Software has been tested, terunon's Lab does not warrant that the Software will not interfere with third party software or drivers installed on your computer. Such interference may influence the performance of the Software or even prevent it from running.
If your copy of the Software proves to be defective, terunon's Lab shall replace such copy by allowing you to download it from the server. No support for the software is provided upon this license. The software is provided on an "as is" basis.
Limitation of Liability
Subject to “Consumer Rights” section, terunon's Lab shall in no event be liable for any damage, direct or indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the software. This includes but is not limited to lost profits, hardware or software damage, stoppage or malfunction and work stoppage. This in particular means that liability of terunon's Lab based on the contract, tort or other legal theory, is excluded to the greatest extent permitted by law.
Consumer Rights
Local legislations may grant you certain consumer rights that cannot be excluded by the provisions of this EULA. In the event of discrepancy between this EULA and statutory consumer rights, such rights shall prevail, subject to the following limitation:
- You accept and acknowledge that you are responsible for the safety of the data stored on your computer.
- You should regularly make backup copies of your essential data and do not simultaneously launch many programs because the potential interference between such programs may effect in data loss or loss of the effect of your work.
- Due to this fact, terunon's Lab shall not be liable for the data loss.
Final Provisions
This EULA shall be governed by the Japanese law.
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties which supersedes any prior agreements, written or oral, within the scope of the object of this agreement.
The Guideline of derivative works
If you want to produce non-profit derivative works (ex. game-play videos, fan arts),
you must follow the guideline (written in Japanese):
>"1. 本作は非営利の同人活動や二次創作（実況・ファンアート等）を
>歓迎していますが、terunon's Labおよび第三者への権利侵害が生じないようご配慮ください。
>
>本作ブランドの性質上、以下は個別の許諾がない限り認めることができません。
> - 本作シリーズの正規作品であるかのように作られたゲーム作品
> - 公序良俗に反する物
>（年齢制限表現は特に制限はしませんが、適切なゾーニングをお願いします）
> - 非公式グッズの譲渡・販売
> - 創作性が極端に薄く、引用や紹介の域を超えてコンテンツを流しているだけの物
>（BGMをまとめただけの動画や、実況音声・編集等のない単なるストーリー回覧動画など）
>
>2. ゲーム内部データ（スクリーンショットは含みません）の抽出や転用はできません。
>
>3. 実況動画を投稿する場合は、題やサムネイル、イントロダクション等で本作の実況であることが分かるようにお願いします。
>
>4. 営利や法人で上記活動・創作をご希望の場合はご相談ください。
>なお企業Youtuber・VTuberなど営利的にタレント活動をされている方が、活動の一環として本作を実況することは、
>上記ガイドラインを>遵守する限り制限いたしません（ご報告も不要です）。"