| Language: |
The English translation is for reference only. In the event of any differences in content, the Japanese version takes precedence.
These terms and conditions govern your use of the “Lost Between the Lines” service (hereinafter referred to as the "Service") provided by 5dims Inc. Please use the Service after agreeing to these Terms.
Article 1 (Definitions)
The definitions of the terms used in this Agreement are as follows
(1) The Service
Services operated by the Company and related services
(2) This site
Websites on which the contents of this service are posted
(3) Users
All users of this service.
(4)Intellectual property
Inventions, devices, new varieties of plants, designs, works of authorship and other things produced by human creative activities (including laws or phenomena of nature that have been discovered or clarified and have industrial applicability), trademarks, trade names and other things that indicate goods or services used in business activities, and trade secrets and other things Technical or business information that is useful for business activities
(5)Intellectual property rights
Rights pertaining to patents, utility model rights, breeder's rights, design rights, copyrights, trademark rights, and other rights established by law or legally protected interests in intellectual property
Article 2 (Agreement to this Agreement)
1 Users may use the Service only after agreeing to these Terms of Use.
2 When a user downloads the Service to a smartphone or other information terminal and completes the procedures for agreeing to these Terms of Use, a contract for use in accordance with the provisions of these Terms of Use shall be established between the user and the Company.
3 If the user is a minor, please use this service after obtaining the consent of a person with parental authority or other legal representative.
4 If a minor user uses this service by falsely claiming to have consent without the consent of a legal representative, or by falsely claiming to be of age, or by using other fraudulent means to make others believe that he or she is capable of acting, all legal acts related to this service cannot be revoked.
5 If a user who was a minor at the time of agreeing to these Terms of Use uses the Service after reaching the age of majority, the user shall be deemed to have ratified all legal acts related to the Service.
Article 3 (Amendment of the Agreement)
1 The Company may revise the contents of this Agreement at any time without obtaining the consent of the User, and the User shall agree to such revisions without objection.
2 In the event that the Company revises the Terms, the Company shall notify the User of the contents of such revision by the method prescribed by the Company.
3 The revision of the Terms shall take effect from the time that the Company gives notice in accordance with the preceding paragraph.
4 Users shall be deemed to have agreed to the revised Terms of Use without objection at the time they use the Service after the revision of the Terms of Use.
Article 4 (Prohibited Acts)
When using this service, the Company prohibits the following acts from users. In the event that the Company deems that a User has violated any of the prohibited items, the Company may suspend the use of the Service or take any other measures deemed necessary by the Company.
(1) Infringing the intellectual property rights of the Company or a third party
(2) Actions that defame, discriminate against, or slander the reputation or credibility of the Company or a third party.
(3) Infringing or threatening to infringe the property of the Company or a third party.
(4) Actions that cause economic damage to the Company or a third party.
(5) Threatening actions against the Company or a third party.
(6) Acts that use or induce the use of computer viruses or harmful programs.
(7) Place undue stress on the infrastructure facilities for this service.
(8) Attacks on the server, system, or security of this site.
(9) Attempting to access the Company's services using methods other than the interface provided by the Company.
(10) Other acts deemed inappropriate by the Company in addition to the above.
Article 5 (Disclaimer)
1 The Company shall not be liable for any damages caused by the change, interruption, or termination of the Service.
2 The Company shall not be involved in, and shall not be responsible for, the environment in which Users use the Service.
3 The Company does not guarantee in any way that the Service will be suitable for the specific purpose of the User, that it will have the expected functions, commercial value, accuracy, or usefulness, that the use of the Service by the User will comply with laws and regulations applicable to the User or internal rules of industry organizations, or that defects will not occur.
4 The Company does not guarantee that the Service is compatible with all information terminals, and users acknowledge in advance that malfunctions may occur in the operation of the Service due to the upgrade of the OS of the information terminal used for the Service. Users shall acknowledge in advance that the operation of the Service may be affected by the upgrade of the OS of the information terminal used for the Service. The Company does not guarantee that such problems will be resolved by the Company's modification of the program in the event that such problems occur.
5 Users shall agree in advance that the use of part or all of the Service may be restricted due to changes in the terms of use and operational policies of service stores such as Steam.
6 The Company shall not be liable for any damages incurred by the User directly or indirectly as a result of the use of the Service.
7 The Company shall not be liable for any loss of opportunity, interruption of business, or any other damages (including indirect damages and lost profits) incurred by the Subscriber or any other third party, even if the Company has been notified in advance of the possibility of such damages.
8 The provisions of Paragraphs 1 and 2 shall not apply in cases where the Company is intentionally or grossly negligent or where the Subscriber is a consumer under the Consumer Contract Act.
9 Even in cases where the preceding paragraph applies, SOFTBANK TELECOM shall not be liable for any loss or damage caused to the Subscriber by acts of negligence (excluding gross negligence).
10 In the event that the Company is liable for damages in relation to the use of the Service, the Company shall be liable for compensation up to the amount of usage received from the User in the month in which the relevant damage occurred.
11 The Company shall not be responsible for any disputes or troubles between users and other users. In the event of a dispute between a user and another user, both parties shall be responsible for resolving the dispute and shall not make any claim to the Company.
12 In the event that a user causes damage to another user or a dispute arises with a third party in relation to the use of this service, the user shall, at his/her own expense and responsibility, compensate for such damage or resolve such dispute, and shall not cause any inconvenience or damage to this company.
13 In the event that the Company receives a claim for compensation for damages, etc. from a third party as a result of a user's actions, the user shall resolve such claim at the user's own expense (including attorney's fees) and responsibility. In the event that this company pays compensation for damages to said third party, the user shall pay all costs (including attorney's fees and lost profits), including said compensation, to this company.
14 In the event that a User causes damage to the Company in relation to the use of the Service, the User shall compensate the Company for the damage (including legal fees and attorney's fees) at the User's expense and responsibility.
Article 6 (Publication of Advertisements)
Users are deemed to understand and agree that the Service may contain any and all advertisements, and that the Company or its partners may place any and all advertisements on the Service. The form and scope of advertisements on the Service may be changed by the Company at any time.
Article 7 (Prohibition of Transfer of Rights)
1 Users shall not transfer all or part of their position under these Terms of Use and any rights or obligations under these Terms of Use to a third party without the prior written consent of the Company.
2 The Company may transfer all or part of the Service to a third party at the Company's discretion, and in that case, all rights of the User pertaining to the Service, including the User's data to the extent of the transferred rights, shall be transferred to the transferee.
Article 8 (Severability)
Even if any provision of these Terms and Conditions, or any part thereof, is determined to be invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act or other laws and regulations, the remaining provisions of these Terms and Conditions and the remaining parts of the provisions that are determined to be invalid or unenforceable shall continue to be in full force and effect.
Article 9 (Method of Contacting the Company)
Users shall contact the Company regarding the Service by sending an inquiry form that is placed at an appropriate location within the Service or the website operated by the Company, or by a method separately designated by the Company.
Article 10 (Governing Law, Court of Jurisdiction)
1 The validity, interpretation, and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
2 The Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction over any disputes, lawsuits, or any other disputes between the Company and Users, etc., depending on the amount of the lawsuit.
November 1, 2022 Effective date
These terms and conditions govern your use of the “Lost Between the Lines” service (hereinafter referred to as the "Service") provided by 5dims Inc. Please use the Service after agreeing to these Terms.
Article 1 (Definitions)
The definitions of the terms used in this Agreement are as follows
(1) The Service
Services operated by the Company and related services
(2) This site
Websites on which the contents of this service are posted
(3) Users
All users of this service.
(4)Intellectual property
Inventions, devices, new varieties of plants, designs, works of authorship and other things produced by human creative activities (including laws or phenomena of nature that have been discovered or clarified and have industrial applicability), trademarks, trade names and other things that indicate goods or services used in business activities, and trade secrets and other things Technical or business information that is useful for business activities
(5)Intellectual property rights
Rights pertaining to patents, utility model rights, breeder's rights, design rights, copyrights, trademark rights, and other rights established by law or legally protected interests in intellectual property
Article 2 (Agreement to this Agreement)
1 Users may use the Service only after agreeing to these Terms of Use.
2 When a user downloads the Service to a smartphone or other information terminal and completes the procedures for agreeing to these Terms of Use, a contract for use in accordance with the provisions of these Terms of Use shall be established between the user and the Company.
3 If the user is a minor, please use this service after obtaining the consent of a person with parental authority or other legal representative.
4 If a minor user uses this service by falsely claiming to have consent without the consent of a legal representative, or by falsely claiming to be of age, or by using other fraudulent means to make others believe that he or she is capable of acting, all legal acts related to this service cannot be revoked.
5 If a user who was a minor at the time of agreeing to these Terms of Use uses the Service after reaching the age of majority, the user shall be deemed to have ratified all legal acts related to the Service.
Article 3 (Amendment of the Agreement)
1 The Company may revise the contents of this Agreement at any time without obtaining the consent of the User, and the User shall agree to such revisions without objection.
2 In the event that the Company revises the Terms, the Company shall notify the User of the contents of such revision by the method prescribed by the Company.
3 The revision of the Terms shall take effect from the time that the Company gives notice in accordance with the preceding paragraph.
4 Users shall be deemed to have agreed to the revised Terms of Use without objection at the time they use the Service after the revision of the Terms of Use.
Article 4 (Prohibited Acts)
When using this service, the Company prohibits the following acts from users. In the event that the Company deems that a User has violated any of the prohibited items, the Company may suspend the use of the Service or take any other measures deemed necessary by the Company.
(1) Infringing the intellectual property rights of the Company or a third party
(2) Actions that defame, discriminate against, or slander the reputation or credibility of the Company or a third party.
(3) Infringing or threatening to infringe the property of the Company or a third party.
(4) Actions that cause economic damage to the Company or a third party.
(5) Threatening actions against the Company or a third party.
(6) Acts that use or induce the use of computer viruses or harmful programs.
(7) Place undue stress on the infrastructure facilities for this service.
(8) Attacks on the server, system, or security of this site.
(9) Attempting to access the Company's services using methods other than the interface provided by the Company.
(10) Other acts deemed inappropriate by the Company in addition to the above.
Article 5 (Disclaimer)
1 The Company shall not be liable for any damages caused by the change, interruption, or termination of the Service.
2 The Company shall not be involved in, and shall not be responsible for, the environment in which Users use the Service.
3 The Company does not guarantee in any way that the Service will be suitable for the specific purpose of the User, that it will have the expected functions, commercial value, accuracy, or usefulness, that the use of the Service by the User will comply with laws and regulations applicable to the User or internal rules of industry organizations, or that defects will not occur.
4 The Company does not guarantee that the Service is compatible with all information terminals, and users acknowledge in advance that malfunctions may occur in the operation of the Service due to the upgrade of the OS of the information terminal used for the Service. Users shall acknowledge in advance that the operation of the Service may be affected by the upgrade of the OS of the information terminal used for the Service. The Company does not guarantee that such problems will be resolved by the Company's modification of the program in the event that such problems occur.
5 Users shall agree in advance that the use of part or all of the Service may be restricted due to changes in the terms of use and operational policies of service stores such as Steam.
6 The Company shall not be liable for any damages incurred by the User directly or indirectly as a result of the use of the Service.
7 The Company shall not be liable for any loss of opportunity, interruption of business, or any other damages (including indirect damages and lost profits) incurred by the Subscriber or any other third party, even if the Company has been notified in advance of the possibility of such damages.
8 The provisions of Paragraphs 1 and 2 shall not apply in cases where the Company is intentionally or grossly negligent or where the Subscriber is a consumer under the Consumer Contract Act.
9 Even in cases where the preceding paragraph applies, SOFTBANK TELECOM shall not be liable for any loss or damage caused to the Subscriber by acts of negligence (excluding gross negligence).
10 In the event that the Company is liable for damages in relation to the use of the Service, the Company shall be liable for compensation up to the amount of usage received from the User in the month in which the relevant damage occurred.
11 The Company shall not be responsible for any disputes or troubles between users and other users. In the event of a dispute between a user and another user, both parties shall be responsible for resolving the dispute and shall not make any claim to the Company.
12 In the event that a user causes damage to another user or a dispute arises with a third party in relation to the use of this service, the user shall, at his/her own expense and responsibility, compensate for such damage or resolve such dispute, and shall not cause any inconvenience or damage to this company.
13 In the event that the Company receives a claim for compensation for damages, etc. from a third party as a result of a user's actions, the user shall resolve such claim at the user's own expense (including attorney's fees) and responsibility. In the event that this company pays compensation for damages to said third party, the user shall pay all costs (including attorney's fees and lost profits), including said compensation, to this company.
14 In the event that a User causes damage to the Company in relation to the use of the Service, the User shall compensate the Company for the damage (including legal fees and attorney's fees) at the User's expense and responsibility.
Article 6 (Publication of Advertisements)
Users are deemed to understand and agree that the Service may contain any and all advertisements, and that the Company or its partners may place any and all advertisements on the Service. The form and scope of advertisements on the Service may be changed by the Company at any time.
Article 7 (Prohibition of Transfer of Rights)
1 Users shall not transfer all or part of their position under these Terms of Use and any rights or obligations under these Terms of Use to a third party without the prior written consent of the Company.
2 The Company may transfer all or part of the Service to a third party at the Company's discretion, and in that case, all rights of the User pertaining to the Service, including the User's data to the extent of the transferred rights, shall be transferred to the transferee.
Article 8 (Severability)
Even if any provision of these Terms and Conditions, or any part thereof, is determined to be invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act or other laws and regulations, the remaining provisions of these Terms and Conditions and the remaining parts of the provisions that are determined to be invalid or unenforceable shall continue to be in full force and effect.
Article 9 (Method of Contacting the Company)
Users shall contact the Company regarding the Service by sending an inquiry form that is placed at an appropriate location within the Service or the website operated by the Company, or by a method separately designated by the Company.
Article 10 (Governing Law, Court of Jurisdiction)
1 The validity, interpretation, and performance of this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
2 The Tokyo Summary Court or the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction over any disputes, lawsuits, or any other disputes between the Company and Users, etc., depending on the amount of the lawsuit.
November 1, 2022 Effective date