| Language: |
一、Important Notice
Welcome to use our software and services! Before start, you must carefully read and abide by this End User Software License Agreement (the “Agreement”).
This Agreement is a software license agreement entered into by and between you and Art9 Indie Studio. Please carefully read and fully understand each provision of this Agreement, especially the provisions for excluding or exempting the liabilities of us, the provisions for limiting your rights as a user, or the provisions for related to dispute resolution and jurisdictions, and separate agreements for activating or using certain services.
It is deemed you have already accepted this Agreement if you have installed, duplicated, downloaded, or used this software in any other way. You will not be entitled to use this software if you do not accept all or part of the provisions of the Agreement. You shall immediately terminate the installation, duplication, or use of this software in any other way, delete any components of it that you have downloaded, duplicated, installed. or retained, and contact us for return and refund matters.
If you are a minor, please read and confirm the this Agreement accompanied by your guardian.
二、Scope of License
1. Software License.Grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this software in a reasonable manner and within a reasonable scope under your compliance with this Agreement (the “Software License”). The rights that we grants you include:
(a) Use. play it as wishes.
(b) Storage. You can copy this Software to a local memory or storage device.
(c) Duplication. You can archive or back up a copy of this software for a backup purpose, but the duplicated copy should contain the full ownership declaration of this software.
2. Restrictions on the License.you shall not:
(a) use this oftware obtained from unauthorized channels;
(b) rent, lease, sell, transfer, distribute, bundle with other products, reauthorize or sublicense Ruijie Software;
(c) make modifications, alterations, decompilation, disassembly, reverse engineering, and other operations try to obtain the source code of this software, and republish it under unauthorized cases.
(d) delete or change any trademark, logo, copyright, or other ownership declaration, legends, symbols and marks of this software;
(e) disclose any results of this software benchmark test to third parties.
三、Software Upgrades
In order to improve the function and content of this software, or to provide support and maintenance, our may provide software upgrade services from time to time, including the enhancements, modifications, corrections, or additions of software function. However, you understand and agree that you have no right to request us to release the above-mentioned upgrades in accordance with this Agreement.We reserves all rights to revise, modify, suspend, or terminate the support and maintenance strategy of this software at any time.
四、Intellectual Property Rights
1. Art9 Indie Studio owns all rights and interests to this software, including copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and other intellectual property rights involved in and in connection with this software, as well as the ownership of all information and contents related to this software (including but not limited to texts, pictures, audio, video, graphics, interface designs, layout frameworks, related data or electronic documents, etc.). we aforementioned intellectual property rights are protected by laws and regulations, and relevant international treaties. You agree and confirm that, developer owns and will continue to own all rights, titles, and interests to this software.
五、Personal Information Protection
Respecting and protecting users' personal information is the basic principle that we has long followed. We will collect, use, store or share your personal information only when necessary in strict accordance with the laws and steam rules,and we will notice you in a reasonable manner when collecting your personal information.
六、Users’ Behaviors and Liabilities
1. You fully understand and agree that, you shall use this software subject to the laws and this Agreement, and shall not carry out any illegal crimes, violate the software security, or infringe the rights or interests of developer or third parties. If you violate the laws and regulations, or provisions of this Agreement, we are entitled to take the following measures without notice: warning, restricting or prohibiting your use of some or all functions of this software for a certain time period, revoking all your rights to use this software, or taking other legal measures. We reserves the right to pursue legal actions if your behaviors involve illegal crimes, seriously violate the software security, or infringe the rights and interests of others. Delevloper’s failure or delay to exercise the aforementioned rights shall not constitute a waiver of such rights.
2. Governing Law. The verification, interpretation, modification, performance, and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to conflicts of law provisions thereof.
3. Dispute resolution. Any dispute concerning the interpretation, modification, or performance of this Agreement shall be first resolved through good faith negotiations on steam.
七、Miscellaneous
1. Severability Clause. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such provision will be construed, to the extent feasible, so as to render that provision enforceable, and if no feasible interpretation would make such provision enforceable, it will be severed from this Agreement, and the remiander of this Agreement will remain in full force and effect.
2. Entirety Clause. This Agreement is the final, complete, and non-exclusive agreement between the parties with respect to the subject matter of this Agreement, and shall supersede all prior or provisional written or oral understandings and agreements.
3. Modification. This Agreement may only be amended in writing by authorized representatives of the Parties.
4. Foreign Laws. You shall comply with the laws and regulations of all import and export countries applicable to this software, including restrictions of the foregoing laws and regulations on the end user, field of use, destination of use, and direct or indirect re-export, and use this software in accordance with the foregoing laws and regulations, and terms and conditions under this Agreement.
5. Waiver. The failure or delay of either Party to enforce at any time any of the provisions of this Agreement, or the failure to require at any time performance by the other Party of any of the provisions of this Agreement, will in no way be construed to be a present or future waiver of such provisions, nor in any way affect the right of either Party to enforce each and every such provision thereafter.
6. Language. This Agreement is written into both Chinese and English versions. In case of any conflict between the two versions, the Chinese version shall prevail.
Welcome to use our software and services! Before start, you must carefully read and abide by this End User Software License Agreement (the “Agreement”).
This Agreement is a software license agreement entered into by and between you and Art9 Indie Studio. Please carefully read and fully understand each provision of this Agreement, especially the provisions for excluding or exempting the liabilities of us, the provisions for limiting your rights as a user, or the provisions for related to dispute resolution and jurisdictions, and separate agreements for activating or using certain services.
It is deemed you have already accepted this Agreement if you have installed, duplicated, downloaded, or used this software in any other way. You will not be entitled to use this software if you do not accept all or part of the provisions of the Agreement. You shall immediately terminate the installation, duplication, or use of this software in any other way, delete any components of it that you have downloaded, duplicated, installed. or retained, and contact us for return and refund matters.
If you are a minor, please read and confirm the this Agreement accompanied by your guardian.
二、Scope of License
1. Software License.Grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use this software in a reasonable manner and within a reasonable scope under your compliance with this Agreement (the “Software License”). The rights that we grants you include:
(a) Use. play it as wishes.
(b) Storage. You can copy this Software to a local memory or storage device.
(c) Duplication. You can archive or back up a copy of this software for a backup purpose, but the duplicated copy should contain the full ownership declaration of this software.
2. Restrictions on the License.you shall not:
(a) use this oftware obtained from unauthorized channels;
(b) rent, lease, sell, transfer, distribute, bundle with other products, reauthorize or sublicense Ruijie Software;
(c) make modifications, alterations, decompilation, disassembly, reverse engineering, and other operations try to obtain the source code of this software, and republish it under unauthorized cases.
(d) delete or change any trademark, logo, copyright, or other ownership declaration, legends, symbols and marks of this software;
(e) disclose any results of this software benchmark test to third parties.
三、Software Upgrades
In order to improve the function and content of this software, or to provide support and maintenance, our may provide software upgrade services from time to time, including the enhancements, modifications, corrections, or additions of software function. However, you understand and agree that you have no right to request us to release the above-mentioned upgrades in accordance with this Agreement.We reserves all rights to revise, modify, suspend, or terminate the support and maintenance strategy of this software at any time.
四、Intellectual Property Rights
1. Art9 Indie Studio owns all rights and interests to this software, including copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and other intellectual property rights involved in and in connection with this software, as well as the ownership of all information and contents related to this software (including but not limited to texts, pictures, audio, video, graphics, interface designs, layout frameworks, related data or electronic documents, etc.). we aforementioned intellectual property rights are protected by laws and regulations, and relevant international treaties. You agree and confirm that, developer owns and will continue to own all rights, titles, and interests to this software.
五、Personal Information Protection
Respecting and protecting users' personal information is the basic principle that we has long followed. We will collect, use, store or share your personal information only when necessary in strict accordance with the laws and steam rules,and we will notice you in a reasonable manner when collecting your personal information.
六、Users’ Behaviors and Liabilities
1. You fully understand and agree that, you shall use this software subject to the laws and this Agreement, and shall not carry out any illegal crimes, violate the software security, or infringe the rights or interests of developer or third parties. If you violate the laws and regulations, or provisions of this Agreement, we are entitled to take the following measures without notice: warning, restricting or prohibiting your use of some or all functions of this software for a certain time period, revoking all your rights to use this software, or taking other legal measures. We reserves the right to pursue legal actions if your behaviors involve illegal crimes, seriously violate the software security, or infringe the rights and interests of others. Delevloper’s failure or delay to exercise the aforementioned rights shall not constitute a waiver of such rights.
2. Governing Law. The verification, interpretation, modification, performance, and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China without regard to conflicts of law provisions thereof.
3. Dispute resolution. Any dispute concerning the interpretation, modification, or performance of this Agreement shall be first resolved through good faith negotiations on steam.
七、Miscellaneous
1. Severability Clause. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable in any jurisdiction, such provision will be construed, to the extent feasible, so as to render that provision enforceable, and if no feasible interpretation would make such provision enforceable, it will be severed from this Agreement, and the remiander of this Agreement will remain in full force and effect.
2. Entirety Clause. This Agreement is the final, complete, and non-exclusive agreement between the parties with respect to the subject matter of this Agreement, and shall supersede all prior or provisional written or oral understandings and agreements.
3. Modification. This Agreement may only be amended in writing by authorized representatives of the Parties.
4. Foreign Laws. You shall comply with the laws and regulations of all import and export countries applicable to this software, including restrictions of the foregoing laws and regulations on the end user, field of use, destination of use, and direct or indirect re-export, and use this software in accordance with the foregoing laws and regulations, and terms and conditions under this Agreement.
5. Waiver. The failure or delay of either Party to enforce at any time any of the provisions of this Agreement, or the failure to require at any time performance by the other Party of any of the provisions of this Agreement, will in no way be construed to be a present or future waiver of such provisions, nor in any way affect the right of either Party to enforce each and every such provision thereafter.
6. Language. This Agreement is written into both Chinese and English versions. In case of any conflict between the two versions, the Chinese version shall prevail.