Software EULA

Language:

Ver. 1.0
Acordul de licență pentru utilizatorul final al aplicației software PlayStation® („Termenii software-ului”)
Ești de acord cu acești Termeni ai software-ului jucând, utilizând sau accesând orice aplicație software de joc oferită de SIE (așa cum este definită în secțiunea 1.2.3) pentru orice format sau de către orice alt editor pentru un sistem PlayStation autorizat, inclusiv orice corecții, actualizări, conținut descărcabil, upgrade-uri sau versiuni noi („Software-ul”). Te rugăm să revizuiești cu atenție acești Termeni software.

DACĂ EȘTI REZIDENT AL STATELOR UNITE SAU AL UNEI ȚĂRI DIN AMERICA DE NORD, CENTRALE SAU DE SUD, ATUNCI, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, PREZENTELE CONDIȚII DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI CONȚIN O CLAUZĂ OBLIGATORIE DE ARBITRAJ ȘI RENUNȚARE LA ACȚIUNI COLECTIVE ÎN SECȚIUNEA 6.1, CARE AFECTEAZĂ DREPTURILE TALE ÎN BAZA PREZENTELOR CONDIȚII DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI ȘI ÎN LEGĂTURĂ CU ORICE „LITIGIU” (AȘA CUM ESTE DEFINITĂ ÎN SECȚIUNEA 6.1) ÎNTRE TINE ȘI O „SOCIETATE DIN GRUPUL SIE” (AȘA CUM ESTE DEFINITĂ ÎN SECȚIUNEA 1.2.3). AI DREPTUL SĂ REFUZI PREVEDERILE DE ARBITRAJ OBLIGATORIU ȘI DE RENUNȚARE LA PROCESELE COLECTIVE, CONFORM DESCRIERII DIN SECȚIUNEA 6.1.

ANUMITE FUNCȚII ALE SOFTWARE-ULUI, PRECUM FUNCȚIILE ONLINE, MULTIPLAYER SAU FUNCȚIILE ACTUALIZATE, POT NECESITA ACCEPTAREA TERMENILOR SEPARATI. ÎN PLUS, ACCESAREA SOFTWARE-ULUI POATE NECESITA ACCEPTAREA TERMENILOR PENTRU MIDDLEWARE (DE EXEMPLU, SOFTWARE ANTI-CHEAT PENTRU SOFTWARE-UL DE PE PC).

‎1. PENTRU CINE ESTE SOFTWARE-UL; CINE SUNTEM; TERMENII LICENȚEI; FEEDBACK

1.1 Cine poate folosi Software-ul

Dacă Software-ul afișează o clasificare pe vârste, înseamnă că Software-ul conține conținut care nu este adecvat pentru persoanele cu vârsta sub acea vârstă. Părinții și tutorii trebuie să supravegheze modul în care copiii lor accesează și utilizează software-ul și, în special, modul în care aceștia utilizează orice caracteristici comunitare.

1.2 Cine este partea SIE a acestor Termeni de software

1.2.1

Dacă orice companie Sony Interactive Entertainment sau PlayStation este editorul Software-ului, acești Termeni ai Software-ului constituie un contract între tine și respectiva companie Sony Interactive Entertainment sau PlayStation.

1.2.2

Dacă editorul software-ului nu este o companie Sony Interactive Entertainment sau PlayStation, acești Termeni software formează un contract între tine și compania Sony Interactive Entertainment menționată mai jos pentru regiunea în care locuiești.

Asia de Est și Asia de Sud-Est („Regiunea APAC”) – Sony Interactive Entertainment Inc.
Europa, Africa, Asia (cu excepția regiunii APAC), Australia/Oceania și Orientul Mijlociu („regiunea EMEA”) – Sony Interactive Entertainment Europe Limited (înregistrată în Anglia și Țara Galilor cu numărul de companie: 03277793)
America de Nord, America Centrală și America de Sud („Regiunea America”) – Sony Interactive Entertainment LLC

1.2.3

În prezenții Termeni și condiții software, „SIE” înseamnă Sony Interactive Entertainment sau compania PlayStation parte la prezenții Termeni și condiții software; „Compania din grupul SIE” înseamnă SIE și oricare dintre afiliații săi actuali sau foști, inclusiv societățile-mamă sau filialele, precum și predecesorii sau succesorii acestora.

1.3 Termenii editorului și termenii software-ului

Dacă joci sau utilizezi software-ul pe un sistem PlayStation autorizat și o altă companie decât Sony Interactive Entertainment sau o companie PlayStation este identificată ca editor/care oferă software-ul, atunci aceasta îți acordă licență pentru a-l utiliza în condiții care includ acești Termeni ai software-ului ÎN PLUS FAȚĂ de orice alți termeni despre care editorul spune că se aplică. În cazul unui conflict între acești termeni și Termenii software, Termenii software vor prevala asupra termenilor editorului.

1.4 Licența pentru tine

Software-ul îți este licențiat, nu vândut. Îți este acordată o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și personală pentru a juca sau utiliza Software-ul pentru uz privat, necomercial, pe sistemul sau dispozitivul pentru care a fost destinat. Această licență intră în vigoare numai de la data de lansare a software-ului indicată, de la data de acces anticipat sau de la data de lansare beta. Orice drepturi asupra Software-ului pe care nu le menționăm ca fiind acordate prin această licență sunt rezervate, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Software-ului. Această licență nu include dreptul și, ca o condiție a acestor Termeni ai software-ului, ești de acord să nu efectuezi niciuna dintre următoarele acțiuni:

(a) să închiriezi, să dei în leasing sau să sublicențiezi Software-ul sau să îl pună la dispoziția altor utilizatori într-o rețea fără acordul prealabil expres scris al SIE;

(b) să modifici, să creezi opere derivate, să adaptezi, să traduci, să dezasamblezi, decompilezi sau dezasamblezi Software-ul sau middleware-ul necesar (cum ar fi software-ul anti-cheat);

(c) să obții Software-ul prin orice altă metodă decât prin metodele de distribuție autorizate de SIE;

(d) să emulezi Software-ul;

(e) să piratezi Software-ul sau să creezi sau să pui la dispoziție moduri neautorizate, inclusiv programe pentru a obține avantaje neloiale în modurile online sau multiplayer sau pentru a trișa în alt mod;

(f) să primești sau să furnizezi servicii de „boosting” sau similare, sau să furnizezi datele de autentificare ale contului personal către orice altă persoană, pentru a avansa sau a obține rezultate care nu se bazează exclusiv pe propriul joc;

(g) să copiezi, să execuți public sau să difuzezi Software-ulfără acordul prealabil expres scris al SIE;

(h) să utilizezi orice mijloace pentru a ocoli sau dezactiva orice mecanism de criptare, securitate sau autentificare pentru Software.

Încălcarea oricăreia dintre condițiile de mai sus va duce la anularea imediată a licenței tale și recunoști că SIE poate utiliza măsuri tehnologice, inclusiv instrumente de detectare a fraudei, telemetrie, sisteme anti-cheat și audituri ale comportamentului contului, pentru a preveni, detecta și răspunde la încălcările acestor Termeni ai software-ului. Pentru claritate, utilizarea funcțiilor de partajare și UGC explicate în secțiunea 3.4 nu va încălca condițiile (b) sau (g).

1.5 Versiuni Beta și Feedback

Acceptăm cu bucurie ideile și feedback-ul tău (“Feedback”) cu privire la serviciile și produsele noastre, dar trebuie să ne oferi doar propriul tău Feedback. Furnizându-le Feedback-ul, ne transferi nouă dreptul de proprietate asupra acestuia, deși e posibil să nu îl implementăm. Nu vei fi plătit și nu vei primi nicio compensație pentru Feedback-ul tău, dacă nu vă comunicăm noi acest lucru.

Dacă participi la o versiune beta a Software-ului sau utilizezi un voucher pentru aceasta, ești de acord cu următoarele condiții suplimentare:

(a) ai licență pentru a accesa și juca versiunea beta numai pentru perioada beta;

(b) nu garantăm că versiunea beta nu va avea erori sau că va funcționa corect (sau deloc);

(c) în timpul perioadei beta, putem modifica versiunea beta fără notificare prealabilă, ceea ce poate duce la adăugarea sau eliminarea de date, conținut și funcționalități, iar tu ești de acord că nu vom fi responsabili pentru orice astfel de pierdere de date, conținut sau funcționalități;

(d) progresul tău, deblocările și conținutul virtual „câștigat” (a se vedea secțiunea 4.1.1 de mai jos) în versiunea beta nu vor fi transferate în versiunea finală, cu excepția cazului în care se specifică altfel;

(e) putem încheia faza beta sau îți putem sista accesul la aceasta în orice moment.

2. POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE CONȚINUTUL TERȚILOR

2.1 Politica noastră de confidențialitate

Vom colecta, utiliza, divulga și păstra informațiile personale conform descrierii din Politica noastră de confidențialitate disponibilă la https://www.playstation.com/legal/privacy-policy. Nu suntem responsabili pentru monitorizarea sau înregistrarea niciunei activități sau comunicări, deși putem face acest lucru pentru a investiga încălcările sau pentru a aplica prezenții Termeni ai software-ului sau pentru a proteja drepturile și proprietatea SIE, a partenerilor și clienților săi. Informațiile pe care le obținem pot include conținutul, vocea și comunicările text, videoclipuri din jocuri, ora și locația activităților tale, numele tău real, ID-ul online și adresa IP. De asemenea, putem urmări și înregistra activitatea ta în cadrul Software-ului și putem elimina orice UGC (a se vedea Secțiunea 3.4, mai jos) care încalcă acești Termeni ai Software-ului, fără a te informa în prealabil. În plus, putem examina și lua măsuri de moderare ca răspuns la încălcările acestor Termeni ai software-ului raportate de alți utilizatori. Pentru informații despre modul în care datele tale sunt colectate, utilizate și divulgate în aceste scopuri, precum și despre drepturile și opțiunile tale, vezi Politica noastră de confidențialitate (https://www.playstation.com/legal/privacy-policy).

2.2 Conținut și linkuri ale terților

Este posibil ca Software-ul să facă referire la, să afișeze ori să-ți ofere linkuri la site-uri web sau elemente de conținut oferite sau întreținute independent de terțe părți („Elemente de conținut și linkuri terță parte”).

Trebuie să știi că nu controlăm și nu dirijăm Conținutul și Linkurile terților și nici nu monitorizăm, aprobăm, susținem, garantăm sau sponsorizăm Conținutul și Linkurile terților. Aceasta înseamnă că nu avem nicio răspundere față detine pentru orice Conținut și Linkuri ale Terților; încrederea ta în orice Conținut și Linkuri ale Terților este pe propriul risc, iar tu îți asumi toate responsabilitățile și consecințele care rezultă din încrederea ta.

3. OFERTE ONLINE

3.1 Conexiunea la internet și costurile

Funcțiile software-ului online necesită o conexiune la internet, pe care trebuie să o asiguri pe cheltuiala ta. Ești răspunzător de toate costurile și taxele percepute de furnizorul tău de internet cu privire la accesul și folosirea Software-ului.

3.2 Actualizări de Software și Încetarea serviciului

3.2.1

Uneori, putem modifica sau actualiza Software-ul dincolo de ceea ce este necesar pentru a menține conformitatea contractuală a Software-ului, dacă un motiv valabil necesită o astfel de modificare, în special:

(a) pentru a ne asigura că Software-ul funcționează conform destinației (de exemplu, pentru a remedia erorile și defecțiunile) și pentru a îmbunătăți eficiența;

(b) din motive de securitate;

(c) pentru a adapta Software-ul la un nou sistem sau un nou mediu tehnic;

(d) pentru a îmbunătăți Software-ul. Aceasta poate include actualizarea articolelor, nivelurilor și sarcinilor din joc sau modificarea recompenselor pentru finalizarea activităților din joc;

(e) pentru a ne adapta la o schimbare a condițiilor de piață (de exemplu, o schimbare în numărul de utilizatori) și/sau a ne asigura de viabilitatea Software-ului.

3.2.2

Software-ul îți este licențiat în conformitate cu acești Termeni ai software-ului; acesta nu este vândut pentru a fi deținut de tine și înțelegi și ești de acord că putem încheia funcțiile online și de rețea ale unui Software care utilizează servere online („Servicii online”). Vom furniza un preaviz rezonabil cu privire la orice încetare a Serviciilor online. Dacă întrerupem orice Servicii online, puteți accesa în continuare orice moduri offline pe care le oferim pentru Software; cu toate acestea, modurile offline nu sunt garantate și pot fi modificate sau întrerupte la discreția noastră.

3.3 Comunitatea Online

We are committed to providing a safe and welcoming environment. Prin acceptarea acestor Termeni și condiții pentru software, ești de acord cu Codul nostru de conduită (https://www.playstation.com/support/account/community-code-of-conduct/), în plus față de orice alte prevederi ale Termenilor și condițiilor PlayStation (https://www.playstation.com/Terms) care ți se pot aplica; încălcarea Codului nostru de conduită poate duce la luarea de măsuri de moderare împotriva conturilor și dispozitivelor PlayStation, așa cum este descris în Termenii și condițiile de utilizare PlayStation.

3.4 Partajarea și Conținutul generat de utilizatori

3.4.1

Software-ul îți poate permite să creezi sau să partajezi conținut precum text, imagini, videoclipuri, clipuri de joc, muzică sau alte materiale („UGC”). Crearea și partajarea conținutului generat de utilizatori contribuie la dezvoltarea comunității noastre, dar ești responsabil pentru ceea ce partajezi.

3.4.2

Prin publicarea sau partajarea de conținut generat de utilizatori prin intermediul Software-ului sau al serviciilor conexe, acorzi companiilor din grupul SIE o licență neexclusivă, mondială, perpetuă, irevocabilă și fără redevențe (cu dreptul de a acorda sublicențe) pentru a utiliza, găzdui, stoca, reproduce, adapta, modifica, publica, distribui, afișa și executa respectivul conținut generat de utilizatori în legătură cu Software-ul, serviciile PlayStation și promovarea acestora. Aceasta include utilizarea conținutului generat de utilizatori, singur sau combinat cu al altora, pentru evenimente din joc, marketing și prezentări ale comunității. Nu vei primi nicio plată dacă nu-ți spunem noi asta.

3.4.3

Promiți că deții sau controlezi toate drepturile asupra conținutului generat de utilizatori și că acesta nu încalcă drepturile altor persoane, legea sau Codul nostru de conduită. Conținutul generat de utilizatori pe care îl partajezi poate fi văzut sau utilizat de alte persoane. Te rugăm să nu postezi informații personale sau orice nu vrei să fie făcut public.

3.4.4

Putem revizui, edita, elimina sau dezactiva accesul la orice conținut generat de utilizatori în orice moment și din orice motiv, inclusiv dacă acesta încalcă prezenții Termeni ai software-ului, legile aplicabile sau standardele comunității. Nu suntem responsabili pentru conținutul generat de utilizatori (UGC) creat sau partajat de alți utilizatori, iar utilizarea sau bazarea pe acesta se face pe propriul risc.

4. UNIVERS VIRTUAL CU MONEDĂ VIRTUALĂ ȘI ALTE CONȚINUTURI VIRTUALE

4.1 Economia într-un univers închis

4.1.1

Software-ul e creat ca un univers virtual închis. Conținutul digital oferit, inclusiv moneda virtuală din joc, bunuri sau active precum monede, puncte, jetoane, aur, pietre prețioase, arme, echipamente, vehicule, bonusuri, power-up-uri, progres/deblocări, evenimente live, trofee, recompense sau insigne („Conținut virtual”) îți este licențiat exclusiv pentru utilizare în Software și nu este proprietatea ta, indiferent dacă a fost achiziționat cu bani reali sau „câștigat” în joc.

4.1.2

Ești de acord să utilizezi Conținutul virtual numai așa cum este autorizat în cadrul Software-ului și să nu efectuezi niciuna dintre următoarele acțiuni:

(a) să vinzi, să cumperi, să transferi sau să utilizezi Conținut virtual în afara Software-ului;

(b) să vinzi sau să schimbi Conținut virtual pentru monedă reală sau orice altceva cu valoare reală, cu excepția cazului în care Software-ul oferă această funcționalitate și numai în strictă conformitate cu termenii editorului Software-ului pentru respectiva vânzare sau schimb;

(c) să pariezi cu sau pentru Conținut virtual (de exemplu, „pariuri pentru skin-uri”), cu excepția cazului în care Software-ul oferă această funcționalitate;

(d)să pui la dispoziție orice trucuri, măsuri tehnologice sau alte metode concepute pentru a permite sau încuraja colectarea, vânzarea sau comercializarea conținutului virtual;

(e) să creezi sau să participi la orice exploatare a diferențelor de preț ale Conținutului virtual prin orice mijloace (de exemplu, între prețurile în monedă reală).

4.1.3

Deoarece mediul de joc al oricărui software se poate modifica în timp, nu putem garanta că vei putea participa la toate evenimentele live sau că vei putea câștiga toate realizările din joc. Accesul la anumit Conținut virtual poate necesita achiziții suplimentare. Unele elemente din joc, cum ar fi conținutul virtual asociat abonamentelor sezoniere, sunt puse la dispoziția jucătorilor pentru o perioadă limitată de timp. În cazul în care Conținutul virtual al abonamentului sezonier este limitat în timp, vom depune eforturi rezonabile pentru a îți comunica acest lucru în cadrul Software-ului sau în alt mod. Putem prelungi termenul limită pentru Conținutul virtual, inclusiv abonamentele sezoniere, la alegerea noastră, cu sau fără notificare prealabilă. Taxele percepute pentru conținutul cu durată limitată se bazează pe accesul la conținutul aplicabil în perioada indicată la momentul achiziției și se aplică indiferent dacă accesezi sau nu conținutul. Recompensele pentru abonamentul sezonier câștigate în timpul unui anumit sezon trebuie valorificate în timpul acelui sezon, cu excepția cazului în care decidem să acordăm o perioadă de grație pentru valorificare, la propria noastră discreție.

4.2 Restricții de acces; Limite de disponiblitate

Conținutul virtual este licențiat, nu deținut; SIE poate înceta accesul tău la Conținutul virtual (fie că este plătit sau gratuit) dacă încalci acești Termeni aisoftware-ului, dacă orice cont asociat cu Software-uleste închis, încetat, interzis sau suspendat sau dacă Software-ul este modificat în conformitate cu secțiunea 3.2, astfel încât Conținutul virtual să fie întrerupt.

Înțelegi și ești de acord că, pe lângă faptul că licențele pentru conținut virtual sunt supuse termenilor și condițiilor de cumpărare și anulare ale magazinului/furnizorului, disponibilitatea conținutului virtual nu este garantată, prețurile se pot modifica, iar dimensiunile comenzilor pot fi limitate fără o notificare prealabilă către tine. Achizițiile de licențe pentru conținut virtual pot fi nerambursabile; te rugăm să verifici cu atenție termenii și condițiile magazinului/furnizorului de conținut virtual.

4.3 Termeni speciali pentru rezidenții din Japonia

ACEASTĂ SECȚIUNE 4.3 SE APLICĂ DOAR DACĂ EȘTI REZIDENT ÎN JAPONIA.

Indiferent de magazinul/furnizorul, licențele pentru moneda virtuală din joc în software-ul publicat de SIE și achiziționat cu monedă reală sunt emise de Sony Interactive Entertainment Inc. („SIE Inc.”), care, la rândul său, încredințează magazinului/furnizorului vânzarea licențelor către tine.

Un instrument de plată preplătit specificat în conformitate cu „Legea serviciilor de plată” poate fi găsit pe site-ul web alSIE Inc. pentru software sau la https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/. Conținutul licențiat care este indicat ca instrument de plată preplătit în secțiunea intitulată „Afișare pentru instrumentul de plată preplătit” găsit pe site-urile web menționate și că licența este achiziționată contra cost, este tratat ca instrument de plată preplătit în temeiul Legii privind serviciile de plată. Se consideră că alt conținut licențiat achiziționat prin intermediul unui astfel de instrument de plată preplătit a fost furnizat cu astfel de produse și servicii la achiziție și nu se va încadra în categoria instrumentelor de plată preplătite în temeiul Legii privind serviciile de plată.

În funcție de vârsta utilizatorului, poate fi stabilită o limită superioară a sumei de cumpărare pentru licențele pentru moneda virtuală din joc care poate fi achiziționată cu moneda din lumea reală pentru o anumită perioadă de timp. Dacă se stabilește o limită maximă, o indicațieaaceluiașiîn conformitate cu Legea serviciilor de plată va fi furnizată pe „Afișajul instrumentului de plată preplătit”.

Termenii din această Secțiune 4.3 sau https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/payment-services-act-jp/ vor prevala în cazul oricărui conflict cu termenii din Secțiunile 4.1 sau 4.2.

5. GARANȚIE; DECLINARE DE RESPONSABILITATE; LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE

5.1 PENTRU REZIDENȚII DIN REGIUNILE AMERICA ȘI APAC:

FURNIZĂM SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE ONLINE „CA ATARE.” ACEASTA ÎNSEAMNĂ CĂ NU PROMITEM CĂ VOR FUNCȚIONA PERFECT PE FIECARE DISPOZITIV SAU CĂ NU VOR AVEA NICIODATĂ ERORI SAU ÎNTRERUPERI.

RESPONSABILITĂȚILE ȘI LIMITELE NOASTRE:
CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE ESTE PREVĂZUT DE LEGISLAȚIA LOCALĂ APLICABILĂ, SIE NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANȚII EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚII DE COMERCIALIZARE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP SAU NECONTRAFACERE.
NU GARANTĂM CĂ SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE ONLINE VOR FI FĂRĂ ERORI, NEÎNTRERUPTE, COMPATIBILE CU TOATE SISTEMELE SAU FĂRĂ PIERDERI DE DATE.
PUTEM ÎNCETA SUSȚINEREA SAU ÎNTRERUPEREA SOFTWARE-ULUI ÎN ORICE MOMENT ȘI PUTEM ÎNCETA SERVICIILE ONLINE, INTEGRAL SAU PARȚIAL, AȘA CUM ESTE PREVĂZUT ÎN ACEȘTI TERMENI AI SOFTWARE-ULUI, FĂRĂ NICIO RĂSPUNDERE FAȚĂ DE TINE. ACEST LUCRU POATE ÎNSEMNA PIERDEREA ACCESULUI LA JOC, PROGRESUL SAU CONȚINUTUL VIRTUAL.
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA LOCALĂ APLICABILĂ, SIE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENTE (INCLUSIV PIERDEREA DE PROFITURI, DATE SAU FOND COMERCIAL) REZULTATE DIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI, SERVICIILOR ONLINE SAU PREZENTELOR CONDIȚII DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI, CHIAR DACĂ AM FOST INFORMAȚI DESPRE POSIBILE DAUNE.
RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ PENTRU TOATE RECLAMAȚIILE LEGATE DE SOFTWARE ȘI SERVICII ONLINE NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ PENTRU ACEASTA.

UNELE REGIUNI NU PERMIT LIMITĂRI ALE GARANȚIILOR SAU RĂSPUNDERII. ÎN ASEMENEA CAZURI, ACESTE LIMITE SE APLICĂ DOAR ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE. DACĂ EȘTI REZIDENT ÎN JAPONIA, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A SIE FAȚĂ DE TINE PENTRU TOATE DAUNELE NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ PENTRU SOFTWARE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE SIE A ACȚIONAT CU INTENȚIE SAU A DAT DOVADĂ DE NEGLIJENȚĂ GRAVĂ.

5.2 PENTRU REZIDENȚII DIN REGIUNEA EMEA:

5.2.1

În calitate de consumator, ai putea avea, conform legislaţiei locale aplicabile, drepturi care nu pot fi excluse, limitate sau modificate. Aceste drepturi au prioritate față de orice prevedere din Termenii și condițiile software, inclusiv din secțiunea 5.2.

5.2.2

Acești termeni de Software nu:

(a) afecteazp orice garanții legale sau garanții pe care le ai în calitate de consumator în conformitate cu legile locale aplicabile (cum ar fi drepturile tale în cazul în care Software-ul este defect);

(b) exclude sau limitează în vreun fel răspunderea noastră pentru decesul sau vătămarea corporală cauzate de neglijența noastră sau de neglijența angajaților, agenților sau subcontractanților noștri;

(c) exclude sau limitează în vreun fel răspunderea noastră pentru încălcarea deliberată, frauda, declarațiile false frauduloase sau neglijența gravă din partea noastră;

(d) exclude sau limitează răspunderea noastră în vreun fel, cu excepția cazului în care acest lucru ne este permis de legislația locală aplicabilă.

5.2.3

În calitate de consumator, în conformitate cu secțiunile 5.2.1 și 5.2.2, răspunderea SIE față de tine este limitată la 100 GBP (sau echivalentul în moneda locală) sau, dacă este mai mare, la prețul Software-ului care a dat naștere răspunderii.

5.2.4

În măsura în care secțiunea 5.2.3 nu se aplică:

(a) nu ne limităm răspunderea pentru: (i) decesul sau vătămarea corporală cauzată de neglijența noastră sau de neglijența angajaților, agenților sau subcontractanților noștri; (ii) frauda sau declarațiile false frauduloase din partea noastră; (iii) orice răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă în conformitate cu legislația locală aplicabilă;

(b) sub rezerva secțiunii 5.2.4(a), nicio companie din Grupul SIE nu își asumă răspunderea pentru: (i) pierderea profitului; (ii) pierderea vânzărilor sau a afacerilor; (iii) pierderea acordurilor sau contractelor; (iv) pierderea economiilor anticipate; (v) pierderea sau coruperea software-ului; (vi) date sau informații; (vii) pierderea sau deteriorarea fondului comercial; (viii) orice pierdere indirectă sau consecventă;

(c) sub rezerva secțiunii 5.2.4(a), răspunderea totală a SIE Group Company față de tău în temeiul sau în legătură cu acești Termeni și condiții software, fie în temeiul unui contract, al unui delict civil (inclusiv neglijență), al încălcării unei obligații legale sau în alt mod, nu va depăși 100 GBP (sau echivalentul în moneda locală).

5.2.5

Nicio companie din cadrul grupului SIE nu oferă servicii de întreținere sau asistență în legătură cu Software-ul.

6. ARBITRAJ OBLIGATORIU PENTRU ANUMIȚI REZIDENȚI

6.1 Rezidenții din regiunea Americii:

Termenii următori din această Secțiune 6.1, în măsura maximă permisă de legislația locală aplicabilă și cu excepția cazurilor în care sunt interziși pentru persoanele fizice rezidente în provincia Quebec, se aplică numai în cazul în care ești rezident al Statelor Unite sau al unei țări din America de Nord, Centrală sau de Sud.

6.1.1 Scop

Termenul „Litigiu” înseamnă orice litigiu, pretenție sau controversă între tine și orice companie din cadrul grupului SIE cu privire la utilizarea Software-ului, indiferent dacă se bazează pe contract, statut, regulament, ordonanță, delict civil (inclusiv fraudă, declarații false, îndemn fraudulos sau neglijență) sau orice altă teorie juridică sau echitabilă, și include validitatea, aplicabilitatea sau domeniul de aplicare al prezentei secțiuni 6.1 (cu excepția aplicabilității clauzei de renunțare la acțiuni colective de mai jos). „Litigiu” va avea cel mai cuprinzător sens care se poate impune. Dacă ai o dispută cu orice companie din cadrul grupului SIE sau cu orice funcționar, director, angajat sau agent al unei companii din cadrul grupului SIE care nu poate fi soluționată prin negociere în termenul descris în clauza „Notificare de dispută” de mai jos, tu și compania din cadrul grupului SIE cu care aveți un litigiu sunteți de acord să căutați soluționarea litigiului numai prin arbitrajul respectivului litigiu, în conformitate cu termenii acestei secțiuni, și să nu introduci niciun litigiu în instanță, cu excepția cazurilor enumerate în secțiunea Excluderi din arbitraj. Arbitrajul înseamnă că litigiul va fi soluționat de un arbitru neutru, în loc să fie soluționat într-o instanță de judecată de către un judecător sau un juriu.

6.1.2 Excluderi din arbitraj

Tu sau orice companie din cadrul grupului SIE puteți introduce acțiuni în instanța locală pentru litigii cu valoare redusă, dacă regulile respectivei instanțe permit acest lucru. În plus, dacă pretențiile invocate în orice cerere sau solicitare de arbitraj ar fi putut fi aduse în fața unei instanțe pentru litigii cu valoare redusă, atunci fie tu, fie compania din cadrul SIE Group cu care aveți un litigiu puteți alege ca pretențiile să fie judecate de o instanță pentru litigii cu valoare redusă, în loc de arbitraj, în orice moment înainte de numirea arbitrului, notificând în scris cealaltă parte cu privire la această alegere. Orice dispută privind eligibilitatea unei cereri pentru instanța pentru litigii cu valoare redusă va fi soluționată de către instanța respectivă, nu de către un arbitru. În cazul unui astfel de litigiu, procedura de arbitraj va rămâne închisă până când instanța pentru litigii cu valoare redusă va decide că cererea trebuie să fie soluționată prin arbitraj.

În măsura în care tu sau o companie din cadrul SIE Group solicitați o măsură reparatorie publică (adică o măsură reparatorie care are ca scop și efect principal interzicerea actelor care amenință să aducă prejudicii viitoare publicului), dreptul la o astfel de măsură și amploarea acesteia trebuie să fie soluționate în instanță și nu prin arbitraj. Toate părțile sunt de acord că litigiile privind orice chestiuni de măsuri provizorii publice vor fi suspendate până la soluționarea pe fond a oricăror cereri individuale în cadrul arbitrajului.

6.1.3 Dreptul la renunțare

AVEȚI DREPTUL DE A RENUNȚA LA ARBITRAJUL OBLIGATORIU ȘI LA RENUNȚAREA LA ACȚIUNEA COLECTIVĂ ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE. DACĂ NU DOREȘTI SĂ FII OBLIGAȚI DE ARBITRAJUL OBLIGATORIU ȘI RENUNȚAREA LA ACȚIUNEA COLECTIVĂ PREVĂZUTE ÎN SECȚIUNEA 6.1, TREBUIE SĂ NE NOTIFICI ÎN SCRIS ÎN TERMEN DE 30 DE ZILE DE LA DATA LA CARE ACCEPȚIPREZENTUL ACORD, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE LEGISLAȚIA APLICABILĂ PREVEDE UN TERMEN MAI LUNG. NOTIFICAREA SCRISĂ TREBUIE TRIMISĂ PRIN POȘTĂ LA ADRESA 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ÎN ATENȚIA: DEPARTAMENTUL JURIDIC/ARBITRAJ ȘI TREBUIE SĂ INCLUDĂ: (1) NUMELE DVS., (2) ADRESA TA, (3) ID-UL TĂU PLAYSTATION SERVICES ONLINE, DACĂ AI UNUL, ȘI (4) O DECLARAȚIE CLARĂ CĂ NU DOREȘTI SĂ SOLUȚIONAȚI LITIGIILE CU NICIUNA DIN COMPANIILE GRUPULUI SIE PRIN ARBITRAJ.

DACĂ RENUNȚI ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE ACESTEI SECȚIUNI, ACEST LUCRU NU VA AFECTA VALIDITATEA ORICĂRUI ALT ACORD DE ARBITRAJ ÎNTRE TINE ȘI ORICE COMPANIE DIN GRUPUL SIE. PRIN URMARE, DACĂ RENUNȚI LA PREZENTUL ACORD ȘI LA MOMENTUL RENUNȚĂRII, AI FOST OBLIGAT PRINTR-UN ACORD EXISTENT SĂ ARBITREZI LITIGIILE DINTRE TINE ȘI ORICE COMPANIE A GRUPULUI SIE, ACEL ACORD DE ARBITRAJ EXISTENT VA RĂMÂNE ÎN VIGOARE.

6.1.4 Notificare de litigiu

DACĂ AI O DISPUTĂ CU ORICE COMPANIE DIN GRUPUL SIE, TREBUIE SĂ TRIMIȚI ÎNTÂI O NOTIFICARE SCRISĂ LA ADRESA 2207 BRIDGEPOINTE PARKWAY, SAN MATEO, CA 94404, ATTN: LEGAL DEPARTMENT – DISPUTE RESOLUTION, PENTRU A OFERI COMPANIEI DIN GRUPUL SIE CU CARE AI O DISPUTĂ POSIBILITATEA DE A SOLUȚIONA DISPUTA ÎN MOD INFORMAL PRIN NEGOCIERI. Această notificare scrisă trebuie să conțină: (1) numele tău; (2) ID-ul tău online pentru serviciile PlayStation, dacă ai unul; (3) o descriere a problemei, inclusiv documentele relevante și informațiile justificative; și (4) o descriere a despăgubirii pe care o soliciți, inclusiv o estimare de bună-credință a eventualelor daune suferite. Tu și compania din cadrul grupului SIE cu care aveți un litigiu sunteți de acord să negociați soluționarea litigiului cu bună-credință timp de cel puțin 60 de zile după ce ați notificat litigiul cu informațiile necesare. Dacă litigiul nu este soluționat în termen de 60 de zile de la primirea notificării privind litigiul, tu sau compania din cadrul grupului SIE cu care ai un litigiu puteți continua procedura de arbitraj sau puteți sesiza instanța pentru litigii cu valoare redusă, în conformitate cu termenii din această secțiune.

6.1.5 Renunțarea la acțiuni colective

TU ȘI COMPANIA DIN GRUPUL SIE CU CARE AI UN LITIGIU SUNTEȚI DE ACORD CĂ ARBITRAJUL SE VA DESFĂȘURA DOAR PE BAZĂ INDIVIDUALĂ ȘI NU ÎN CADRUL UNEI ACȚIUNI COLECTIVE SAU REPRESENTATIVE SAU CA MEMBRU NUMIT SAU NENUMIT ÎN CADRUL UNEI ACȚIUNI COLECTIVE SAU REPRESENTATIVE, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE TU ȘI COMPANIA DIN GRUPUL SIE CU CARE AVEȚI UN LITIGIU CONVENIȚI ÎN MOD EXPRES SĂ PROCEDAȚI ASEMENEA ÎN SCRIS, DUPĂ INIȚIEREA ARBITRAJULUI.

6.1.6 Inițierea arbitrajului/Selectarea arbitrului

Dacă tu sau compania din cadrul grupului SIE cu care aveți un litigiu alegeți să soluționați litigiul prin arbitraj, partea care inițiază procedura de arbitraj poate iniția-o la American Arbitration Association („AAA”), https://www.adr.org. Termenii acestei secțiuni prevalează în cazul în care intră în conflict cu regulile organizației de arbitraj alese de părți.

6.1.7 Proceduri de arbitraj

Deoarece software-ul și/sau serviciul furnizat de către compania SIE Group cu care ai o dispută privind comerțul interstatal, Legea federală privind arbitrajul („FAA”) reglementează arbitrabilitatea tuturor disputelor. Cu toate acestea, legea federală sau statală aplicabilă se poate aplica și în cazul litigiilor. Pentru cererile de despăgubire mai mici de 75.000 USD, se vor aplica Regulile de arbitraj pentru consumatori ale AAA, cu excepția cazului în care oricare dintre aceste reguli intră în conflict cu termenii prezentului acord; pentru cererile de despăgubire mai mari de 75.000 USD, se vor aplica Regulile de arbitraj comercial ale AAA, cu excepția cazului în care oricare dintre aceste reguli intră în conflict cu termenii prezentului acord. Regulile AAA se pot obține de la adresa www.adr.org sau apelând 1-800-778-7879.

Părțile convin că în cadrul fiecărei proceduri de arbitraj se va organiza o conferință administrativă cu AAA, iar tu și un reprezentant al companiei SIE Group cu care ai un litigiu veți participa la conferința administrativă prin videoconferință sau telefon. Dacă nu te prezinți la conferința administrativă, indiferent dacă avocatul tău participă sau nu, AAA va închide din punct de vedere administrativ procedura de arbitraj fără prejudiciu, cu excepția cazului în care prezinți un motiv întemeiat pentru care nu ai putut participa la conferință.

Plata tuturor taxelor de depunere, administrative și de arbitraj va fi reglementată de Regulile AAA. Partea care inițiază arbitrajul este obligată să plătească o taxă inițială de depunere, dar dacă tu ești partea care inițiază arbitrajul, atunci compania SIE Group cu care ai un litigiu îți va rambursa taxa de depunere la încheierea arbitrajului, în măsura în care aceasta depășește taxa de depunere a unei plângeri la instanța federală sau de stat din statul tău de reședință. În plus, dacă cererea ta nu depășește 75.000 USD și ai notificat și negociat cu bună-credință cu compania din grupul SIE cu care ai avut un litigiu, astfel cum este descris mai sus, dacă arbitrul constată că ești partea câștigătoare în arbitraj, vei avea dreptul să recuperezi onorariile și costurile rezonabile ale avocaților, astfel cum sunt stabilite de arbitru, în plus față de orice drepturi de recuperare a acestora în temeiul legii statale sau federale aplicabile acordate companiei SIE Group cu care ai un litigiu. Arbitrul își va da decizia în scris, dar nu va fi obligat să emită o motivare, decât dacă una dintre părți solicită acest lucru. Decizia va fi obligatorie și finală, cu excepția situațiilor în care FAA acordă drept de apel. Apelul se poate face la orice instanță cu jurisdicție asupra părților în vederea impunerii soluției.

6.1.8 Arbitrajul în serie

Părțile convin de comun acord să respecte următoarea procedură de arbitraj în serie în cazul în care sunt depuse 50 sau mai multe cereri individuale de arbitraj similare împotriva aceleiași companii din grupul SIE, cu asistența aceleiași firme (acelorași firme) de avocatură.

În cadrul procedurii de arbitraj în serie, AAA va (i) administra cererile de arbitraj în serii de câte 50; (ii) asigura administrarea fiecărei serii ca un singur arbitraj consolidat, cu un singur set de taxe de depunere și administrative pentru fiecare parte și pentru fiecare serie; și (iii) numi un singur arbitru diferit pentru fiecare serie, sub rezerva oricăror proceduri de divulgare și descalificare aplicabile în conformitate cu legislația în vigoare.

Arbitrii numiți în conformitate cu această procedură de arbitraj în serie vor emite hotărâri separate pentru fiecare reclamant în parte.

Arbitrajele administrate în conformitate cu această procedură de arbitraj în serie pot fi administrate și desfășurate simultan, în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere administrativ.

Tu și compania din cadrul grupului SIE cu care ai un litigiu sunteți de acord să colaborați cu bună-credință pe parcursul întregului proces de arbitraj în serie pentru a simplifica procedurile, a spori eficiența și a încerca să soluționați litigiile.

6.1.9 Locația arbitrajului

Tu sau compania SIE Group aplicabilă puteți iniția arbitrajul fie în județul San Mateo, California, fie în statul din Statele Unite în care locuiești. În cazul în care alegi statul în care ai reședința în Statele Unite, SIE Group Company poate transfera arbitrajul în statul San Mateo, în cazul în care acceptă să plătească orice taxe sau costuri suplimentare pe care le suporți ca urmare a schimbării locației, astfel cum este stabilit de arbitru.

6.1.10 Separabilitate

Dacă orice clauză din prezentul acord de arbitraj (alta decât clauza de renunțare la acțiuni colective de mai sus) este considerată ilegală sau neaplicabilă, clauza respectivă va fi eliminată din această secțiune, iar restul prezentului acord de arbitraj va rămâne în vigoare și va produce efecte. Dacă clauza de renunțare la acțiunea colectivă este considerată ilegală sau neaplicabilă în întregime, întregul acord de arbitraj va fi neaplicabil, iar litigiul va fi soluționat de o instanță judecătorească.

6.2 Rezidenții din China continentală, Macao și Hong Kong

Dacă ai reședința în China continentală, Macao sau Hong Kong, ești de acord să supui orice litigiu arbitrajului final obligatoriu administrat de Centrul Internațional de Arbitraj din Hong Kong (HKIAC) în conformitate cu Regulile de arbitraj UNCITRAL în vigoare la data depunerii Notificării de arbitraj, astfel cum au fost modificate de Procedurile HKIAC pentru administrarea arbitrajului în conformitate cu Regulile de arbitraj UNCITRAL. Legea aplicabilă acestei clauze de arbitraj este legea din Hong Kong. Sediul arbitrajului va fi Hong Kong. Numărul de arbitri va fi unul. Procedura de arbitraj se va desfășura în limba engleză.

7. LEGEA APLICABILĂ ȘI INSTANȚA JUDECĂTOREASCĂ

7.1 Definiții

În funcție de locul în care locuiești, pot fi aplicabile legi diferite. Această secțiune explică legile și instanțele aplicabile, utilizând următoarele definiții:

Coreea de Sud
legea aplicabilă: Coreea de Sud
Locație: Seul, Coreea de Sud

Regiunea APAC (cu excepția Coreei de Sud)
Legea aplicabilă: Japonia
Locație: Tokyo, Japonia

Regiunea EMEA
Legea aplicabilă: Anglia și Țara Galilor
Locație: Instanțele din Angliași Țara Galilor sau, dacă ești un consumator cu domiciliul în afara Angliei și Țării Galilor, instanțele din țara ta de reședință.

Regiunea America
Legea aplicabilă: California
Locație: San Mateo, California

7.2 Aplicabilitate

Cu excepția cazurilor descrise în secțiunile 6 și 7.3, ești de acord că:
Acești Termeni de software vor fi guvernați, interpretați și aplicați în conformitate cu Legislația aplicabilă (cu excepția normelor privind conflictul de legi) prevăzute în Secțiunea 7.1;
Pentru toate litigiile care decurg din sau sunt legate de prezenții Termeni de software, instanțele din Locația de judecată (așa cum este prevăzută înSecțiunea 7.1) vor avea jurisdicție exclusivă.

7.3 Protecțiile prevăzute de legile obligatorii nu sunt afectate

Dacă ești un consumator care locuiește într-o jurisdicție care are legi obligatorii privind protecția consumatorilor, cum ar fi țările din Europa și Australia sau provincia Quebec, vei beneficia și de protecția suplimentară oferită de legile obligatorii privind protecția consumatorilor din jurisdicția în care locuiești, iar aceste legi obligatorii privind protecția consumatorilor au prioritate față de legea aplicabilă.

8. DIVERSE

8.1 Caracter executoriu

Dacă orice parte a acestor Termeni și condiții software este considerată nevalidă sau neaplicabilă, în totalitate sau parțial, acea parte va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a o face validă și aplicabilă, iar validitatea și aplicabilitatea tuturor celorlalte părți ale acestor Termeni și condiții software nu vor fi afectate în niciun fel.

8.2 Întregul acord
Cu excepția cazurilor prevăzute de legislația locală aplicabilă, acești Termeni și condiții privind software-ul constituie întregul acord între tine și SIE cu privire la Software și înlocuiesc toate acordurile sau înțelegerile anterioare între tine și SIE.

8.3 Controlul exporturilor

Software-ul poate conține tehnologie care face obiectul legilor și reglementărilor privind controlul exporturilor din Uniunea Europeană, Japonia, Statele Unite, Regatul Unit sau alte teritorii aplicabile („Legile privind exporturile”). Nu ai dreptul să exporți sau să reexporți Software-ul către teritorii, persoane sau entități care încalcă Legile privind exportul și trebuie să respecți Legile privind exportul atunci când utilizezi Software-ul. Prin utilizarea Software-ului, ne confirmi că nu te afli (i) pe un teritoriu care (a) face obiectul unui embargo comercial impus de Uniunea Europeană, Japonia, Statele Unite sau Regatul Unit și nici (b) nu a fost desemnat de Statele Unite ca țară „care susține terorismul”; sau (ii) nu figurezi pe nicio listă de sancțiuni întocmită de Uniunea Europeană, Japonia, Statele Unite sau Regatul Unit.

8.4 Termeni anteriori și modificări ale acestor termeni de Software

8.4.1 Iterații anterioare înlocuite

Acești Termeni ai software-ului înlocuiesc orice versiuni anterioare ale licențelor sau termenilor oricărei companii din grupul SIE care acoperă software-ul.

8.4.2 Ce se întâmplă când acești termeni se schimbă

Este posibil să aducem modificări periodice acestor Termeni și condiții privind software-ul. Vom furniza o notificare rezonabilă cu privire la modificările noastre, de exemplu, cu 30 de zile înainte de intrarea lor în vigoare, prin publicarea pe site-ul web al editorului sau pe pagina Software din magazinul digital pentru Software. De asemenea, este posibil să solicităm să confirmi termenii modificați înainte de a accesa din nou Software-ul; dacă unul dintre membrii familiei tale este minor și este utilizatorul principal, este posibil să ți se solicite să confirmi modificările înainte ca utilizatorul respectiv să poată accesa din nou Software-ul.

8.5 Fără renunțare

Nicio neîndeplinire sau întârziere din partea noastră în exercitarea oricărui drept sau remediu în conformitate cu acești Termeni ai software-ului nu înseamnă că renunțăm la acele drepturi sau remedii sau la orice alte drepturi sau remedii în conformitate cu acești Termeni ai software-ului sau cu legea.

8.6 Secțiuni care continuă ale termenilor software

Secțiunile 2-8 vor rămâne în vigoare după încetarea prezentelor Condiții de utilizare a software-ului.

8.7 Termeni suplimentari pentru software-ul Apple App Store și Mac App Store

Următorii termeni și condiții suplimentare se aplică în ceea ce privește Software-ul descărcat din App Store sau Mac App Store ale Apple.

Recunoști că acești Termeni ai software-ului sunt valabili numai între tine și SIE, și nu cu Apple, Inc. („Apple”). SIE, și nu Apple, este singura responsabilă pentru Software și pentru serviciile și conținutul disponibil pe acesta. Ești de acord că utilizarea Software-ului va fi supusă termenilor din acești Termeni ai Software-ului și Regulilor de utilizare stabilite în Termenii și condițiile serviciilor media Apple.

Părțile sunt de acord că Apple nu are nicio obligație de a furniza servicii de întreținere și asistență în legătură cu Software-ul. Dacă Software-ul nu respectă vreuna dintre garanțiile aplicabile, poți notifica Apple, iar Apple îți va rambursa prețul de achiziție al Software-ului. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție cu privire la Software, iar orice alte reclamații, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuibile nerespectării oricărei garanții vor fi responsabilitatea exclusivă a SIE.

Ești de acord că SIE, și nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror reclamații din partea ta sau a oricărei terțe părți referitoare la Software sau la posesia și utilizarea Software-ului de către tine, inclusiv, dar fără a se limita la (i) reclamații privind răspunderea pentru produse; (ii) orice reclamație conform căreia Software-ul nu respectă cerințele legale sau de reglementare aplicabile; și (iii) reclamații care decurg din legislația privind protecția consumatorilor sau din legislația similară.

Ești de acord că SIE, și nu Apple, va fi responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea și descărcarea oricărei reclamații de încălcare a proprietății intelectuale a unei terțe părți legate de software sau de posesia și utilizarea de către tine a software-ului.

Ești de acord să respectați toate condițiile aplicabile ale acordurilor cu terți atunci când utilizezi Software-ul (de exemplu, nu trebuie să ncalci condițiile acordului privind serviciile de date wireless atunci când utilizezi Software-ul) și că Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai acestor Condiții privind Software-ul. Odată cu acceptarea acestor Termeni și condiții privind software-ul, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat acest drept) de a aplica acești Termeni și condiții privind software-ul împotriva ta în calitate de terț beneficiar al acestora.

8.8 Termeni suplimentari pentru software-ul de pe sistemele de console de jocuri video Microsoft

Următorii termeni și condiții suplimentare se aplică pentru orice software disponibil pentru utilizare pe orice sistem de consolă de jocuri video Microsoft, iar tu ești de acord cu următoarele:

(a) în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Microsoft și afiliații săi renunță la toate garanțiile, nu au nicio răspundere față de tine în ceea ce privește Software-ul și nu au nicio obligație de a îți furniza asistență sau alte servicii;

(b) nimic din prezenții Termeni și condiții privind software-ul nu are scopul de a împiedica sau limita accesul tău la Software pentru utilizarea pe orice sistem de consolă de jocuri video Microsoft, nici de a reglementa sau modifica, în vreun fel, relația ta cu Microsoft în temeiul acordurilor aplicabile încheiate între tine și Microsoft, inclusiv Termenii și condițiile de utilizare Xbox Live sau orice alt acord în temeiul căruia Microsoft vă acordă dreptul de a instala și utiliza Software-ul.

8.9 Termeni suplimentari pentru rezidenții din China continentală

SIE va acționa în calitate de licențiator pentru orice software deținut de SIE accesat din China continentală. În plus, următoarele prevederi se vor aplica utilizatorilor care accesează Software-ul prin intermediul serviciului de jocuri „WeGame”:

(a) Prezentele Condiții privind software-ul sunt încheiate exclusiv între tine și SIE, și nu cu Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited sau Shenzhen Tencent Information Technology Company Limited (împreună, „Tencent”), iar prezentele Condiții privind software-ul nu vor afecta relația dintre tine și Tencent;

(b) SIE, nu Tencent, este responsabilă pentru soluționarea oricăror reclamații ale tale sau ale oricărei terțe părți referitoare la calitatea, funcționalitatea sau modul de joc al Software-ului;

(c) Prezentele Condiții de utilizare a software-ului nu vor împiedica sau limita accesul la software fără un motiv rezonabil;

(d) Prezentele Condiții de utilizare a software-ului nu au scopul de a reglementa sau modifica în vreun fel relația ta cu Tencent în temeiul acordului aplicabil încheiat între tine și Tencent, inclusiv Acordul de abonament Tencent WeGame.

8.10 Întrebări; reclamații; cereri de despăgubire

Poți trimite orice reclamații referitoare la Software către Sony Interactive Entertainment, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, California 94404 SUA, în atenția: Departamentul Juridic și Politici Publice. Poți trimite orice întrebări referitoare la Software către Serviciul de asistență PlayStation (https://www.playstation.com/support/).

- SFÂRȘIT -