ΑΡΧΙΚΗ
Παιχνίδια
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Demo ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΝΕΑ
Συμφωνητικό Συνδρομητή του Steam

STEAM® ABONNEMENTVEREINBARUNG


Die vorliegende Abonnementvereinbarung von Steam (nachfolgend die „Vereinbarung“) stellt ein rechtsgeschäftliches Dokument dar, das Ihre Rechte und Pflichten als Abonnent beschreibt und regelt. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.

Falls Sie ein Abonnement mit Hauptwohnsitz in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind (nachfolgend ein „in der EU ansässiger Abonnent“), besteht Ihre Vertragsbeziehung als Abonnent mit der Gesellschaft Valve S.a.r.l. (nachfolgend „Valve/EU“). Für alle sonstigen Abonnenten besteht die Vertragsbeziehung als Abonnent mit der Gesellschaft Valve Corporation (nachfolgend „Valve/US“). Soweit zum Zeitpunkt eines Erwerbsgeschäfts nichts anderes angegeben ist (wie zum Beispiel im Fall des Erwerbs von einem anderen Abonnenten in einem Abonnement-Marktplatz), tätigen Sie etwaige Erwerbsgeschäfte mit dem Valve-Unternehmen, mit dem Sie in einer Vertragsbeziehung stehen. Soweit in den nachfolgenden Vertragsbedingungen nicht anders angegeben, verstehen sich Verweise auf die Gesellschaft „Valve“ in der vorliegenden Vereinbarung als Bezugnahmen auf Valve/EU, wenn es sich bei Ihnen um einen in der EU ansässigen Abonnenten handelt, und als Bezugnahmen auf Valve/US, wenn Sie ein sonstiger Abonnent sind. Wenn und soweit der Zusammenhang dies jeweils als einschlägig erscheinen lässt, verstehen sich Verweise auf „Valve“ in Nutzungsrichtlinien oder Abonnementbedingungen als Bezugnahmen auf die Gesellschaft Valve EU, wenn es sich bei Ihnen um einen in der EU ansässigen Abonnenten handelt, und in den sonstigen Fällen als Bezugnahme auf Valve US.

VERTRAGSZIFFER 12 ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. IHR INHALT HAT AUSWIRKUNGEN AUF DIE IHNEN ZUSTEHENDEN RECHTE. LESEN SIE DIESE BESTIMMUNG DURCH. FALLS SIE IHREN WOHNSITZ AUSSERHALB DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA HABEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE REGELUNGEN DER VERTRAGSZIFFER 12 GEGEBENENFALLS NICHT FÜR SIE. LIEGT IHR WOHNSITZ ZUM BEISPIEL IN DER EUROPÄISCHEN UNION, GILT VERTRAGSZIFFER 12 FÜR SIE NICHT.

1. REGISTRIERUNG ALS ABONNENT; GÜLTIGKEIT DER BEDINGUNGEN FÜR SIE; IHR BENUTZERKONTO

Steam ist ein von Valve angebotener Online-Dienst.

Sie werden Abonnent von Steam (nachfolgend „Abonnent“), indem Sie die Client-Software von Steam installieren und die Registrierung bei Steam durchführen. Die vorliegende Vereinbarung erlangt rechtliche Wirksamkeit, sobald Sie Ihre Zustimmung zur Geltung der vorliegenden Vertragsbedingungen erklären.

Als Abonnent erhalten Sie gegebenenfalls Zugang zu bestimmten Leistungen, zu Software und Inhalten, die Abonnenten bereitgestellt werden. Die Client-Software von Steam sowie jegliche(n) sonstige(n) Software, Inhalte und Updates, die Sie über die Steam-Plattform herunterladen oder auf die Sie über die Steam-Plattform zugreifen – gemeint sind hier im Sinne einer nicht abschließenden Aufzählung insbesondere Videospiele von Valve oder von Drittanbietern sowie in Spielen enthaltene Inhalte, aber auch virtuelle Gegenstände, mit denen Sie auf dem Steam Abonnement-Marktplatz Handel treiben bzw. die Sie verkaufen oder kaufen – werden in der vorliegenden Vereinbarung als „Software“ bezeichnet, wobei das Zugriffs- und Nutzungsrecht betreffend der vertragsgegenständlichen Leistungen sowie die über die Steam-Plattform zugängliche(n) Software und/oder Inhalte in der vorliegenden Vereinbarung als „Abonnement(s)“ bezeichnet werden.

Jedes Abonnement gestattet Ihnen den Zugriff auf bestimmte Leistungen, bestimmte Software und/oder sonstige Inhalte. Manche Abonnements sind gegebenenfalls mit der Geltung von Zusatzbedingungen verbunden, die auf das betreffende Abonnement zugeschnitten sind (Abonnementbedingungen) (beispielsweise eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung, die für ein bestimmtes Spiel oder Nutzungsbedingungen, die für ein bestimmtes Steam-Produkt oder eine Steam-Funktion gelten). Darüber hinaus gelten gegebenenfalls Zusatzbedingungen (zum Beispiel Zahlungs- und Abrechnungsbedingungen), die unter der Internetadresse http://www.steampowered.com oder als Teil des Steam-Leistungsangebots (nachfolgend „Nutzungsrichtlinien“) veröffentlicht sind. Die Nutzungsrichtlinien umfassen die Steam-Regeln für das Verhalten im Online-Verkehr, die unter der folgenden Internetadresse hinterlegt sind: http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct. Die Abonnementbedingungen, Nutzungsrichtlinien und die Datenschutzrichtlinie von Valve (die unter der Internetadresse http://www.valvesoftware.com/privacy.htmhinterlegt sind) sind für Sie verbindlich, sobald Sie Ihre Zustimmung zur Geltung dieser Bestimmungen oder der vorliegenden Vereinbarung erklären oder Sie in sonstiger Weise nach Maßgabe der Bestimmungen der Vertragsziffer 9 (Änderungen der vorliegenden Vereinbarung) rechtlich gebunden werden.

Indem Sie das Registrierungsverfahren von Steam absolvieren, erstellen Sie ein Steam-Benutzerkonto (nachfolgend „Benutzerkonto“). In Ihrem Benutzerkonto sind gegebenenfalls auch Abrechnungsdaten enthalten, die Sie Valve für den Erwerb von Abonnements zur Verfügung stellen. Für sämtliche auf Ihrem Benutzerkonto stattfindenden Aktivitäten und für die Sicherheit Ihres Computersystems sind ausschließlich Sie verantwortlich. Es ist Ihnen untersagt, Ihr Kennwort oder Benutzerkonto Dritten gegenüber offenzulegen, mitzuteilen oder anderweitig zugänglich zu machen oder zur Nutzung zu überlassen. Ihnen ist bekannt und Sie erkennen an, dass für die Verwendung Ihres Kennworts und die Nutzung Ihres Benutzerkontos ausschließlich Sie selbst verantwortlich sind. Dasselbe gilt für sämtliche Mitteilungen und Aktivitäten, die auf Steam stattfinden und auf den Gebrauch Ihres Benutzernamens und Kennworts zurückzuführen sind. Es ist Ihnen untersagt, das Recht zur Nutzung Ihres Benutzerkontos an Dritte zu veräußern oder Dritten entgeltlich zur Ausübung zu überlassen oder Ihr Benutzerkonto in sonstiger Weise auf einen Dritten zu übertragen. Ebenso wenig ist es Ihnen gestattet, Ihr Nutzungsrecht an Dritte zu veräußern oder Dritten entgeltlich zur Ausübung zu überlassen oder gegebenenfalls Abonnements an Dritte zu veräußern oder Dritten entgeltlich zur Ausübung zu überlassen, wenn und soweit dies Ihnen nicht ausdrücklich durch die Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung (einschließlich etwaiger Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien) gestattet ist.

2. LIZENZRECHTE

A. Allgemeine Software-Lizenz

Steam und Ihr(e) Abonnement(s) erfordern das automatische Herunterladen und die Installation von Software auf Ihrem Computer. Valve räumt Ihnen hiermit eine beschränkte, kündbare, einfache (nicht ausschließliche) Lizenz und das Recht ein, die Software für Ihren privaten, nicht kommerziellen Gebrauch (es sei denn, eine kommerzielle Nutzung wird im Rahmen der vorliegenden oder einschlägigen Abonnementbedingungen ausdrücklich gestattet) nach Maßgabe der Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung, das heißt insbesondere gemäß den Abonnementbedingungen, zu nutzen. Die Software wird Ihnen in Lizenz überlassen und nicht an Sie veräußert. Die Ihnen eingeräumte Lizenz führt Ihrerseits nicht zum Erwerb von Eigentum oder sonstigen dinglichen Rechten an der Software. Damit Sie die Software nutzen können, bedarf es der Einrichtung und Unterhaltung eines Steam-Benutzerkontos, und gegebenenfalls ist es erforderlich, dass Sie den Steam-Client betreiben und eine Internetverbindung unterhalten.

Steam nimmt aus verschiedenen Gründen, d. h. insbesondere aus Gründen der Sicherheit und Stabilität des Systems und der Mehrspieler-Interoperabilität hinsichtlich der Software gegebenenfalls automatische Updates und Pre-Loads vor und entwickelt neue Software-Versionen oder anderweitig verbesserte Software-Angebote, sodass sich die Systemvoraussetzungen für die Nutzung der Software gegebenenfalls mit der Zeit verändern. Sie erklären sich mit derartigen automatischen Updates einverstanden. Ihnen ist bekannt und Sie erkennen an, dass die vorliegende Vereinbarung (einschließlich der einschlägigen Abonnementbedingungen) Ihnen im Zusammenhang mit einem bestimmten Abonnement keinerlei Anspruch auf zukünftige Updates, neue Versionen oder sonstige Verbesserungen der Software verleiht, obwohl Valve Ihnen nach eigenem, ausschließlich ihr zustehendem Ermessen gegebenenfalls derartige Updates usw. bereitstellen wird.

B. Beta-Software-Lizenz

Valve wird Ihnen zu gegebener Zeit möglicherweise Software vor deren allgemeiner Veröffentlichung für den kommerziellen Vertrieb (nachfolgend „Beta-Software“) über die Steam-Plattform zur Verfügung stellen. Sie sind nicht verpflichtet, die Beta-Software zu nutzen, falls diese jedoch von Valve angeboten wird, haben Sie die Gelegenheit, diese Software nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen zu nutzen. Beta-Software gilt als Software, und jeder Gegenstand der bereitgestellten Beta-Software gilt als Bestandteil eines Abonnements bezüglich der betreffenden Beta-Software, wobei die folgenden Bestimmungen für diese Beta-Software gelten:

  • Ihr Recht zur Nutzung der Beta-Software unterliegt gegebenenfalls einer zeitlichen Beschränkung sowie ergänzenden Abonnementbedingungen;
  • Valve oder ein Verbundunternehmen von Valve wird Sie gegebenenfalls auffordern oder von Ihnen verlangen, dass Sie Vorschläge, Rückmeldungen oder Daten bezüglich Ihrer Nutzung der Beta-Software zur Verfügung stellen, wobei Letztere als vom Benutzer generierte Inhalte im Sinne der Vertragsziffer 6 (Vom Benutzer generierte Inhalte) anzusehen sind; und
  • Sie erkennen ergänzend zu den in der nachstehenden Vertragsziffer 7 geregelten und auf jegliche Software bezogenen Rechtsverzichten und Haftungsbeschränkungen (Ausschlüsse, Haftungsbeschränkung, Gewährleistungsausschluss) an, dass es sich bei der Beta-Software nicht um ein abschließend entwickeltes Produkt handelt und dass diese Software gegebenenfalls nicht mit Ihrem Computer, Ihren Daten und/oder Ihrer Software kompatibel ist bzw. Schäden an den vorgenannten Gegenständen verursachen kann. Sofern Sie sich dafür entscheiden, die Beta-Software zu installieren und/oder zu nutzen, geschieht dies ausschließlich auf Ihre eigene Gefahr.

C. Lizenz zur Nutzung von Valve-eigenen Entwickler-Tools

Ihr(e) Abonnement(s) umfassen unter Umständen auch den Zugang zu verschiedenen Tools von Valve (nachfolgend „Entwickler-Tools“), die zur Erstellung von Inhalten genutzt werden können. Hierzu gehören beispielsweise das Valve-eigene Software-Entwicklungs-Kit (Software Development Kit; nachfolgend „SDK“) für eine Version der Computer-Spiele-Engine namens „Source“ (nachfolgend die „Source-Engine“) und, damit verbunden, der Valve Hammer Editor, die Source® Filmmaker-Software oder spielinterne Tools, mit deren Hilfe Sie abgeleitete Werke eines Valve-Spiels oder von Inhalten aus Valve-Spielen erarbeiten oder herstellen können. Bestimmte Entwickler-Tools (zum Beispiel die Source® Filmmaker-Software) werden unter Umständen im Rahmen separater, sich von den in dieser Vertragsziffer ausgeführten Regelungen unterscheidenden Abonnementbedingungen vertrieben. Abgesehen davon sind Sie berechtigt, das Entwickler-Tool zu verwenden und von Ihnen mithilfe des Entwickler-Tools erstellte Inhalte ganz nach Wunsch, jedoch ausschließlich auf einer nicht kommerziellen Basis, zu nutzen, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, vorzuführen, anzuzeigen und zu vertreiben.

Falls Sie das Source-SDK oder sonstige Valve-eigenen Entwickler-Tools zu kommerziellen Zwecken nutzen möchten, wenden Sie sich bitte unter der E-Mail-Adresse sourceengine@valvesoftware.com an Valve.

Klicken Sie zum Anzeigen der Abonnementbedingungen für die Source® Filmmaker-Software bitte hier: http://www.sourcefilmmaker.com/sfm_subscription_agreement/

D. Lizenz zur Nutzung der Valve-Spiel-IP in Fan-Art.

Valve weiß die Gemeinschaft der Abonnenten zu schätzen, die unter Bezugnahme auf Valve-Spiele Fan-Art, Fan-Fiction und audio-visuelle Werke (nachfolgend „Fan-Art“) erstellen. Sie sind berechtigt, Inhalte aus Valve-Spielen in Ihre Fan-Art zu integrieren. Soweit in dieser Vertragsziffer oder in etwaigen Abonnementbedingungen nichts anderes ausgeführt ist, sind Sie berechtigt, Fan-Art, die Inhalte aus Valve-Spielen enthalten, ganz nach Wunsch, jedoch ausschließlich auf einer nicht kommerziellen Basis, zu nutzen, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, vorzuführen, anzuzeigen und zu vertreiben.

Falls Sie Inhalte Dritter in Fan-Art aufnehmen, sind Sie verpflichtet sicherzustellen, dass sämtliche erforderlichen Rechte von den Inhabern der betreffenden Inhalte eingeholt wurden.

Die kommerzielle Nutzung einiger Inhalte von Valve-Spielen ist über Merkmale wie Steam Workshop oder einen Steam Abonnement-Marktplatz gestattet. Die im Zusammenhang mit dieser Nutzung geltenden Bedingungen sind unter den nachstehenden Vertragsziffern 3.D. und 6.B. sowie in etwaigen Abonnementbedingungen für diese Merkmale ausgeführt.

Klicken Sie zum Anzeigen der Video-Richtlinien von Valve, die Zusatzbedingungen zur Regelung der Nutzung audio-visueller Werke beinhalten, die die Valve-IP integrieren oder mithilfe der Source® Filmmaker-Software erstellt wurden, bitte hier: http://www.valvesoftware.com/videopolicy.html

E. Lizenz zur Nutzung von Valve- eigener Software für dedizierte Server

Ihr(e) Abonnement(s) enthält/enthalten gegebenenfalls Zugang zu der Software für dedizierte Server von Valve. Sollte dies der Fall sein, sind Sie berechtigt, die Valve-Software für dedizierte Server auf einer unbegrenzten Anzahl von Computern für das Hosten von Mehrspieler-Online-Spielen mit Valve-Produkten zu nutzen. Falls Sie die Valve-Software für dedizierte Server einzusetzen und in Betrieb zu nehmen beabsichtigen, sind ausschließlich Sie selbst für die Bereitstellung der für derartige Aktivitäten erforderlichen Internetzugänge, Bandbreite und/oder Hardware verantwortlich und haben sämtliche hiermit verbundenen Kosten zu tragen.

F. Eigentum an Software

Das Eigentum und sämtliche sonstigen dinglichen Rechte und Immaterialgüterrechte an und bezüglich der Software sowie an sämtlichen Kopien derselben stehen Valve/US und/oder ihren Lizenzgebern bzw. den Lizenzgebern der Verbundunternehmen von Valve/US zu. Soweit in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, bleiben sämtliche Rechte vorbehalten. Die Software ist durch Urheberrechtsgesetze, internationale Urheberrechtsübereinkommen und diesbezügliche völkerrechtliche Verträge sowie sonstige Gesetze und Rechtsvorschriften geschützt. Die Software enthält bestimmte, von Dritten in Lizenz bereitgestellte Materialien, und sowohl Valve als auch die Lizenzgeber ihrer Verbundunternehmen sind berechtigt, ihre jeweiligen Rechte im Fall eines Verstoßes gegen den vorliegenden Vertrag zu schützen.

G. Einschränkungen hinsichtlich der Software-Nutzung

Soweit nicht gemäß der vorliegenden Vereinbarung oder den einschlägigen Abonnementbedingungen gestattet, ist es Ihnen untersagt, die Software für andere Zwecke als für den zulässigen Zugriff auf die Steam-Plattform und auf Ihre Abonnements sowie für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch zu verwenden. Soweit nicht gemäß der vorliegenden Vereinbarung (einschließlich aller Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien) und ungeachtet der vorliegend geregelten Beschränkungen nach einschlägigem (Gesetzes-)Recht ausdrücklich gestattet, ist es Ihnen untersagt, die Software oder anderweitig über die Steam-Plattform abgerufene Software ohne die vorherige, schriftliche Zustimmung von Valve ganz oder teilweise zu kopieren, zu fotokopieren, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu vertreiben, zu übersetzen, nachzukonstruieren, zu verändern, zu zerlegen, zu dekompilieren, zur Grundlage eines abgeleiteten Werks zu machen oder aus ihr/ihnen den Quellcode abzuleiten oder von ihr/ihnen Schutzrechtshinweise oder sonstige Kennzeichnungen zu entfernen.

Die vorliegende Vereinbarung gestattet es Ihnen nicht, die Software in einem Internet-Café, einer Computer-Spielhalle oder an einem anderen physischen Standort zu verwenden, es sei denn, es handelt sich bei Ihnen um einen konzessionierten Betreiber eines Internet-Cafés (im nachfolgend definierten Sinne). Ein „Internet-Café“ ist ein Ladengeschäft, in dem Computer-Arbeitsplätze zur Nutzung durch Kunden vorgehalten werden. Ein „konzessionierter Betreiber eines Internet-Cafés“ ist der Inhaber eines Internet-Cafés, der den Abonnementbedingungen für konzessionierte Betreiber von Internet-Cafés zugestimmt hat, welche unter der folgenden Internetadresse hinterlegt sind: http://store.steampowered.com/cybercafe_agreement/.

Sie sind berechtigt, die Software für Ihren privaten Gebrauch zu verwenden, Sie dürfen die Software jedoch nicht: (i) veräußern oder zum Gegenstand einer Sicherheitsbestellung machen oder Vervielfältigungen der Software in welcher Form auch immer an Dritte weitergeben oder anderweitig ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Valve vermieten, einem Dritten entgeltlich überlassen oder zum Gegenstand einer Lizenz machen, es sei denn, dies geschieht im anderweitig in dieser Vereinbarung (und in etwaigen Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien) ausdrücklich gestatteten Umfang); (ii) ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Valve hosten oder insoweit Matchmaking-Leistungen anbieten oder die von Valve verwendeten Datenübertragungsprotokolle emulieren oder in eine andere beliebige Netzwerk-Funktion der Software umleiten, ganz gleich, ob durch Protokoll-Emulation, Tunneling, Verändern der Software oder Hinzufügen von Komponenten, durch Verwendung eines Utility-Programms oder einer sonstigen bereits heute bekannten oder zukünftig entwickelten Methode, wobei dies unabhängig von der Zielsetzung gilt, insbesondere auch für Zwecke des Netzwerkbetriebs (network play) über das Internet, des Netzwerkbetriebs unter Verwendung von kommerziellen oder nicht kommerziellen Spiele-Netzwerken oder als Bestandteil eines Netzwerks, das der Zusammenführung (Aggregation) von Inhalten, Websites oder Diensten dient; oder (iii) in Gänze oder in Teilen für kommerzielle Zwecke verwerten, es sei denn, dies geschieht im anderweitig in dieser Vereinbarung (und in etwaigen Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien) ausdrücklich gestatteten Umfang.

3. ABRECHNUNG, ZAHLUNGSBEDINGUNGEN UND SONSTIGE ABONNEMENTS

SOWEIT IN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG NICHT AUSDRPCKLICH ANDERS GEREGELT, SIND SÄMTLICHE DURCH DIE NUTZUNG VON STEAM ENTSTEHENDEN KOSTEN SOWIE SÄMTLICHE ENTGELTE FÜR KÄUFE, DIE UNTER EINSATZ DER STEAM-BÖRSE (STEAM WALLET) GETÄTIGT WERDEN, IM VORAUS ZU ENTRICHTEN UND KÖNNEN WEDER VOLLSTÄNDIG NOCH ANTEILIG ERSTATTET WERDEN; WOBEI DIES UNABHÄNGIG VON DER GEWÄHLTEN ZAHLUNGSMETHODE GILT.

FALLS ES SICH BEI IHNEN UM EINEN IN DER EU ANSÄSSIGEN ABONNENTEN HANDELT, SIND SIE BERECHTIGT, EIN KAUFGESCHÄFT, DAS DIGITALE INHALTE ZUM GEGENSTAND HAT, KOSTENFREI UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN ZU WIDERRUFEN, BIS MIT DER LIEFERUNG DER BETREFFENDEN INHALTE ODER DER ERBRINGUNG DER VERTRAGSGEGENSTÄNDLICHEN LEISTUNGEN BEGONNEN WURDE. SIE SIND NICHT MEHR ZUM WIDERRUF EINES GESCHÄFTS BERECHTIGT UND HABEN KEINEN ERSTATTUNGSANSPRUCH, SOBALD MIT DER LIEFERUNG DER INHALTE ODER DER ERBRINGUNG DER VERTRAGSGEGENSTÄNDLICHEN LEISTUNGEN BEGONNEN WURDE: MIT ERREICHEN DIESES ZEITPUNKTS IST DAS GESCHÄFT RECHTSVERBINDLICH. IHNEN IST BEKANNT UND SIE SIND DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE LIEFERUNG DER DIGITALEN INHALTE UND DES ZUGEHÖRIGEN ABONNEMENTS UND/ODER DIE ERBRINGUNG DER ZUGEHÖRIGEN LEISTUNGEN IM MOMENT DER EINFÜGUNG DER DIGITALEN INHALTE IN IHR BENUTZERKONTO ODER INVENTAR ODER ABER IM MOMENT DER SONSTIGEN BEREITSTELLUNG ZUM HERUNTERLADEN ODER ZUR NUTZUNG DURCH SIE BEGINNT.

A. Berechtigtenstatus und Einzugsermächtigung

Wenn Sie Valve oder einem für Valve tätigen Abwickler von Zahlungsvorgängen Zahlungsinformationen zur Verfügung stellen, geben Sie hierdurch zugleich Valve gegenüber eine Zusicherung dahingehend ab, dass Sie im Zusammenhang mit der betreffenden Zahlung der berechtigte Inhaber und Benutzer der jeweils verwendeten Karte, persönlichen Identifikationsnummer (PIN), des verwendeten Schlüssels oder des zugehörigen Kontos sind, und Sie ermächtigen Valve zugleich, Ihre Kreditkarte zu belasten oder Ihre Zahlung mithilfe des ausgewählten Abwicklers von Zahlungsvorgängen in Bezug auf jegliches Abonnement, Guthaben in Steam-Börsen (Steam Wallets) oder anderweitig von Ihnen geschuldete Gebühren abzuwickeln. Valve kann von Ihnen gegebenenfalls die Bereitstellung Ihrer Anschrift oder sonstiger Daten verlangen, um nach einschlägigem Steuerrecht bestehenden, steuerrechtlichen Verpflichtungen nachkommen zu können.

Sofern Entgelte zu zahlen sind (nachfolgend „Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung“), erklären Sie sich für den Fall der fortgesetzten Nutzung des Abonnements mit Pflicht zur wiederkehrenden Zahlung einverstanden und ermächtigten Valve zugleich, Ihre Kreditkarte (oder Ihre Steam-Börse, sofern dort ein Guthaben vorhanden ist) mit dem betreffenden Betrag zu belasten oder Ihre Zahlung unter Beteiligung eines sonst einschlägigen Drittanbieters für die Abwicklung von Zahlungsvorgängen abzuwickeln, soweit es um die Erbringung der einschlägigen, wiederkehrenden Zahlungen geht. Sofern Sie ein Abonnement mit Pflicht zu wiederkehrenden Zahlung erworben haben, verpflichten Sie sich, Valve unverzüglich von etwaigen Änderungen bezüglich Ihrer Kreditkartennummer, des zugehörigen Ablaufdatums und/oder Ihrer Rechnungsanschrift oder Ihres PayPal-Kontos oder Ihrer sonstigen Kontonummer zu unterrichten. Sie verpflichten sich weiterhin, Valve unverzüglich zu unterrichten, sofern Ihre Kreditkarte ungültig geworden ist oder Ihr PayPal-Konto oder sonstiges Konto nicht mehr besteht oder aus welchem Grund auch immer gelöscht worden ist.

Falls Ihre Nutzung von Steam-Angeboten einer beliebigen Art von Gebrauchs- oder Umsatzsteuer unterliegt, ist Valve außerdem berechtigt, Ihnen die betreffenden Beträge ergänzend zu den geschuldeten Abonnementgebühren oder sonstige Entgelte in Rechnung zu stellen, die in den Nutzungsrichtlinien veröffentlicht sind. Bei den in der Europäischen Union anfallenden und von Valve eingezogenen Mehrwertsteuerbeträgen (nachfolgend „MwSt.“) handelt es sich um die auf den Wert der jeweiligen Software oder des jeweiligen Abonnements anfallende Mehrwertsteuer.

Sie verpflichten sich, weder ein IP-Proxying noch ein sonstiges Verfahren einzusetzen, um den Ort Ihres Wohnsitzes zu verschleiern, wobei dies sowohl im Hinblick auf eine Umgehung von geografischen Beschränkungen hinsichtlich der Inhalte von Spielen als auch für Käufe zu an Ihrem geografischen Standort nicht geltenden Preisen als auch für sonstige Zwecke einer entsprechenden Verschleierung gilt. Falls Sie gegen diese Pflicht verstoßen, sind wir berechtigt, den Zugang zu Ihrem Benutzerkonto zu unterbinden.

B. Haftung für auf Ihr Benutzerkonto bezogene Gebühren und Entgelte

Als Inhaber des Benutzerkontos haften Sie für sämtliche Gebühren und Entgelte einschließlich einschlägiger Steuerbeträge, die im Zusammenhang mit der Nutzung Ihres Benutzerkontos anfallen; dies gilt insbesondere für sämtliche Kaufgeschäfte, die Sie oder ein Dritter unter Verwendung Ihres Benutzerkontos tätigen, einschließlich der Mitglieder Ihrer Familie oder Ihrer Freunde. Falls Sie Ihr Benutzerkonto kündigen, behält sich Valve das Recht vor, die vor Löschung oder Kündigung des Kontos angefallenen Gebühren, Aufschläge oder Kosten einzuziehen. Hinsichtlich Benutzerkonten, bezüglich derer offene Zahlungsforderungen bestehen, muss zunächst ein Forderungsausgleich erfolgen, bevor Valve es Ihnen gestattet, sich erneut als Benutzer zu registrieren.

C. Steam-Börse (Steam Wallet)

Steam bietet im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto gegebenenfalls auch eine quasi-monetäre Kontoführung (nachfolgend die „Steam-Börse“) an. Sie können Ihre Steam-Börse mittels Kreditkarte, Prepaid-Karte, Werbeaktions-Code oder unter Einsatz sonstiger, von Steam akzeptierter Zahlungsmethoden mit Geldern bis zu einem von Valve festgelegten Höchstbetrag auffüllen. Innerhalb eines Zeitraums von jeweils 24 (vierundzwanzig) Stunden darf der in Ihrer Steam-Börse gespeicherte Betrag zuzüglich des Gesamtbetrags der aus Ihrer Steam-Börse getätigten Ausgaben in der Summe den Betrag von USD 2.000 oder aber den entsprechenden Gegenwert in der jeweils einschlägigen Landeswährung nicht überschreiten – versuchte Einzahlungen in die Steam-Börse, die über diesen Schwellenwert hinausgehen, werden in Ihrer Steam-Börse so lange nicht gutgeschrieben, bis sich aufgrund Ihrer Aktivitäten eine Unterschreitung des besagten Schwellenwerts ergibt. Wir sind berechtigt, zu gegebener Zeit die Einschränkungen für Steam-Börse-Guthaben und die Nutzung der Steam-Börse zu ändern und andere Einschränkungen festzulegen.

Sie sind berechtigt, in Ihrer Steam-Börse vorhandene Beträge zum Erwerb von Abonnements einzusetzen, und zwar einschließlich etwaiger Erwerbe, die Sie im Rahmen von Spielen tätigen, wenn und soweit die Vornahme von Geschäften mittels Steam-Börse vorgesehen und aktiviert ist. Gelder, die in eine Steam-Börse eingezahlt werden, sind weder erstattungsfähig noch übertragbar. In der Steam-Börse vorhandene Beträge stellen keinen rechtlich anerkannten Vermögenswert dar und haben außerhalb von Steam keinen Wert. Sie können lediglich zum Erwerb von Abonnements und zugehörigen Inhalten unter Nutzung des Steam-Angebots eingesetzt werden (dies gilt insbesondere für Spiele und sonstige Anwendungen, die über den Steam-Shop oder einen Steam Abonnement-Marktplatz angeboten werden). In einer Steam-Börse vorhandene Guthaben haben keinen Geldwert und können nicht in (Bar-)Geld umgetauscht werden. In einer Steam-Börse vorhandene, als nicht beanspruchtes Vermögen anzusehende Beträge können an die zuständigen Stellen abgetreten werden.

D. Handels- und Verkaufsgeschäfte mit Abonnements zwischen Abonnenten

Steam ist berechtigt, eine oder mehrere Funktionen oder Internetpräsenzen einzurichten, mit denen Abonnenten mit bestimmten Arten von Abonnements (zum Beispiel Lizenzrechte an virtuellen Gegenständen) handeln oder diese an andere Abonnenten verkaufen bzw. von anderen Abonnenten kaufen können (nachfolgend „Abonnement-Marktplätze“). Ein Beispiel eines Abonnement-Marktplatzes ist der Steam Community Market. Durch Ihre Nutzung von oder Ihre Teilnahme an Abonnement-Marktplätzen ermächtigen Sie Valve, die betreffenden Abonnements entweder im eigenen Namen oder als Bevollmächtigte oder als Lizenznehmerin eines Drittanbieters der einschlägigen, in Ihrem Benutzerkonto befindlichen Abonnements aus Ihrem Benutzerkonto zu übertragen, um ein von Ihnen getätigtes Handels- oder Verkaufsgeschäft wirksam durchzuführen.

Valve ist berechtigt, ein Entgelt für Handels- oder Verkaufsgeschäfte in einem Abonnementmarktplatz zu erheben. Etwaige Entgelte im Zusammenhang mit dem betreffenden Handels- oder Verkaufsgeschäft werden Ihnen mitgeteilt.

Wenn Sie einen Handel, einen Verkauf oder Kauf in einem Abonnement-Marktplatz tätigen, ist Ihnen bekannt und erkennen Sie hiermit an, dass Sie für gegebenenfalls auf Ihre Transaktionen zu entrichtende Steuern, einschließlich Umsatz- oder Verbrauchssteuern, sowie für die Einhaltung des einschlägigen Steuerrechts verantwortlich sind. Erlöse aus Verkäufen in einem Abonnement-Marktplatz können als zu versteuerndes Einkommen anzusehen sein. Ihnen wird empfohlen, sich bei einem Steuerberater nach Steuerpflichten im Zusammenhang mit Ihren Aktivitäten in einem Abonnement-Markt zu erkundigen.

Ihnen ist bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass Valve berechtigt ist, den Betrieb eines Abonnement-Marktplatzes einzustellen, die dort erhobenen Entgelte zu ändern oder die Bedingungen oder Merkmale eines Abonnement-Marktplatzes zu verändern. Valve übernimmt Ihnen gegenüber keinerlei Haftung im Zusammenhang mit einer etwaigen Unmöglichkeit des Handelns mit oder des Verkaufs bzw. Kaufs von Abonnements im Rahmen eines Abonnement-Marktplatzes. Dies gilt insbesondere für den Fall der Einstellung der Handelsplattform oder der Änderung von Nutzungsbedingungen, Funktionen, Merkmalen oder Teilnahmevoraussetzungen bezüglich eines Abonnement-Marktplatzes.

Ihnen ist außerdem bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass es sich bei den auf dem Steam-Trading-Marktplatz gehandelten, verkauften oder gekauften Abonnements um Lizenzrechte handelt, dass Sie keinerlei Eigentumsrechte an den betreffenden Abonnements haben und dass Valve etwaige Übertragungsgeschäfte (auch gesetzliche Rechtsübergänge) in Bezug auf Abonnements nicht anerkennt, wenn und soweit diese außerhalb von Steam vorgenommen werden.

E. Erwerb im Einzelhandel

Valve bietet für Erwerber von Erstausstatter(OEM)-Versionen von Valve-Produkten und für Produktversionen, die für den Vertrieb im Einzelhandel bestimmt sind, gegebenenfalls ein Abonnement an oder verpflichtet sogar zum Erwerb eines solchen Abonnements. Der mit Ihrer Version mitgelieferte „CD-Schlüssel“ oder „Produktschlüssel“ wird zur Aktivierung Ihres Abonnements verwendet.

F. Vertrags-Wiederverkäufer für Steam-Leistungen

Sie können über einen Vertrags-Wiederverkäufer von Valve ein Abonnement erwerben. Der mit Ihrem Kauf mitgelieferte „Produktschlüssel“ wird zur Aktivierung Ihres Abonnements verwendet. Wenn Sie ein Abonnement bei einem Vertrags-Wiederverkäufer von Valve erwerben, verpflichten Sie sich, sämtliche Fragen bezüglich des Produktschlüssels an diesen Wiederverkäufer zu richten.

G. Gratis-Abonnements

Bezüglich bestimmter Leistungen, Software und Inhalte hat Valve in manchen Fällen ein Gratis-Abonnement im Angebot. Ebenso wie bezogen auf sämtliche Abonnements gilt auch hier, dass Sie für sämtliche Kosten der Inanspruchnahme von Leistungen von Internet-Dienstanbietern, Telekommunikationsanbietern und für sämtliche sonstigen Verbindungsentgelte, die gegebenenfalls durch die Nutzung des Steam-Angebots entstehen, ausschließlich selbst haften. Dies gilt selbst dann, wenn Valve ein Gratis-Abonnement anbietet.

H. Drittanbieter-Websites

Steam stellt gegebenenfalls Links zu Websites von Drittanbietern bereit. Manche dieser Websites stellen gegebenenfalls gesonderte Gebühren in Rechnung, die nicht in Abonnementgebühren oder sonstigen Entgelten enthalten und somit zusätzlich an Valve zu entrichten sind. Steam ermöglicht gegebenenfalls auch einen Zugang zu Drittanbietern, die Inhalte, Waren und/oder Dienstleistungen auf der Steam-Plattform oder im Internet anbieten. Für jegliche gesonderten Verbindlichkeiten oder Zahlungsverpflichtungen, die Sie im rechtsgeschäftlichen Kontakt mit diesen Drittanbietern eingehen, haften ausschließlich Sie. Valve gibt in Bezug auf Drittanbieter-Websites weder ausdrücklich noch stillschweigend Zusicherungen oder Gewährleistungen ab. Insbesondere gibt Valve keinerlei Zusicherung oder Gewährleistung dahingehend ab, dass Leistungen oder Abonnements, die über diese dritten Leistungsanbieter angeboten werden, unverändert bleiben und nicht ausgesetzt oder eingestellt werden.

4. VERHALTEN IM ONLINE-VERKEHR, BETRUG UND RECHTSWIDRIGES VERHALTEN

Sie erkennen an, dass Sie für die Nutzung Ihres Benutzerkontos und für sämtliche Mitteilungen und Aktivitäten auf der Steam-Plattform, die aus der Nutzung Ihres Benutzerkontos herrühren, ausschließlich selbst verantwortlich sind. Ihr Verhalten im Online-Verkehr und Ihre Interaktion mit anderen Abonnenten sollten von Regeln des gesunden Menschenverstands und der Einhaltung elementarer Umgangsformen geleitet sein. Gegebenenfalls finden sich auch besondere Anforderungen oder Vorgaben in den Steam-Verhaltensregeln für den Online-Verkehr, die unter der Internetadresse http://steampowered.com/index.php?area=online_conduct hinterlegt sind, sowie in sonstigen Nutzungsrichtlinien, den Abonnementbedingungen oder in den Nutzungsbedingungen, die Drittanbieter hinsichtlich der von ihnen gehosteten Spiele oder sonstigen Leistungen verwenden.

Auf der Steam-Plattform und in der darauf verwendeten Software kommen gegebenenfalls Funktionalitäten zum Einsatz, die dazu bestimmt und darauf gerichtet sind, Software- oder Hardware-Prozesse oder Funktionen zu erkennen (nachfolgend „Mogelwerkzeuge“), die einem Spieler gegebenenfalls einen unfairen Wettbewerbsvorteil verschaffen, wenn mit Mehrspieler-Versionen einer Software oder geänderten Versionen derselben gespielt wird. Sie verpflichten sich, dass Sie selbst keine Mogelwerkzeuge erstellen und auch Dritte in keiner Weise bei der Erstellung von Mogelwerkzeugen unterstützen werden. Sie verpflichten sich, den Betrieb der Software, die dafür konzipiert ist, die Verwendung von Mogelwerkzeugen zu verhindern oder zu melden, weder unmittelbar noch mittelbar zu deaktivieren, zu umgehen oder in sonstiger Weise zu beeinträchtigen. Ihnen ist bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass es Ihnen sowohl Valve als auch sonstige Anbieter (Hosts) von Mehrspieler-Online-Spielen untersagen können, an bestimmten Mehrspieler-Online-Spielen teilzunehmen, falls Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der Steam-Plattform oder der Software Mogelwerkzeuge verwenden. Darüber hinaus ist Ihnen bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass ein Anbieter (Host) von Mehrspieler-Online-Spielen Ihre Verwendung von Mogelwerkzeugen an Valve melden kann, und dass Valve einen etwaigen Ihrerseitigen Nutzungsverlauf von Mogelwerkzeugen an andere Anbieter (Hosts) von Mehrspieler-Online-Spielen weitergeben darf. Valve ist berechtigt, Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Ihrer Abonnements aufgrund eines Verhaltens oder einer Handlung Ihrerseits zu kündigen, bezüglich derer Valve der Ansicht ist, dass es sich um ein rechtswidriges Verhalten handelt, dass dieses Verhalten den Tatbestand der Verwendung eines Mogelwerkzeugs erfüllt oder dass es in sonstiger Weise die Nutzung der Steam-Plattform durch andere Abonnenten negativ beeinflusst. Ihnen ist bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass Valve nicht verpflichtet, aber berechtigt ist, Sie vor einer etwaigen Kündigung Ihres Abonnements und/oder einer Löschung Ihres Benutzerkontos zu unterrichten.

Sie sind nicht berechtigt, Prozesse des Abonnement-Marktplatzes mit Mogelwerkzeugen (Cheats), Automatisierungssoftware (Bots), Mods, Hacks oder anderer nicht autorisierter Software von Drittanbietern zu modifizieren oder zu automatisieren.

5. INHALTE DRITTER

Hinsichtlich jeglicher Abonnements, Software und zugehörigen Inhalte, die nicht der Urheberschaft von Valve entstammen, nimmt Valve keine Überwachung derartiger Inhalte von Drittanbietern, die auf der Steam-Plattform oder über sonstige Quellen verfügbar sind, vor. Valve übernimmt in Bezug auf derartige Inhalte von Drittanbietern keinerlei Verantwortung oder Haftung. Bestimmte Anwendungs-Software von Drittanbietern kann von Unternehmen für geschäftliche Zwecke verwendet werden. Sie dürfen derartige Software über die Steam-Plattform jedoch ausschließlich für Ihren privaten Gebrauch erwerben.

6. VOM BENUTZER GENERIERTE INHALTE

A. Allgemeine Vertragsbestimmungen

Unter „vom Benutzer generierten Inhalten“ sind Inhalte zu verstehen, die anderen Benutzern durch Ihre Nutzung von Mehrspieler-Funktionen der Steam-Plattform oder Valve bzw. den Verbundunternehmen von Valve durch Ihre Nutzung der Software oder anderweitig zugänglich gemacht werden.

Sie räumen Valve und den Verbundunternehmen hiermit unwiderruflich ein nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Bewerbung der Steam-Website die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen. Sofern Sie von Valve Cloud-Speicherdienste in Anspruch nehmen, räumen Sie uns eine Lizenz zur Speicherung Ihrer Daten als Teil dieses Dienstes ein. Wir sind berechtigt, den Umfang des von Ihnen in Anspruch genommenen Speicherplatzes zu begrenzen.

Wenn Sie Valve Rückmeldungen oder Vorschläge zur Steam-Plattform, zur Software oder zu Valve-Produkten oder -Dienstleistungen zukommen lassen, ist Valve nach eigenem Ermessen berechtigt, derartige Rückmeldungen oder Vorschläge zu nutzen, ohne Ihnen gegenüber dadurch in irgendeiner Weise rechenschaftspflichtig zu sein.

B. In den Steam Workshop hochgeladene Inhalte

Einige der auf der Steam-Plattform verfügbaren Spiele oder Anwendungen (nachfolgend „Anwendungen mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion“) gestatten Ihnen das Erstellen von vom Benutzer generierten Inhalten auf der Grundlage oder unter Verwendung der Anwendung mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion und das Einreichen derselben (nachfolgend ein „Workshop-Beitrag“) an eine oder mehrere Steam-Workshop-Webseiten. Workshop-Beiträge können von der Steam Community angezeigt werden, und bei einigen Kategorien von Workshop-Beiträgen sind Benutzer unter Umständen berechtigt, mit dem betreffenden Workshop-Beitrag zu interagieren, diesen herunterzuladen oder zu erwerben. In einigen Fällen können Workshop-Beiträge zur Integration seitens Valve oder eines Drittentwicklers in ein Spiel oder einen Abonnement-Marktplatz in Betracht gezogen werden.

Ihnen ist bekannt und Sie erkennen hiermit an, dass Valve nicht verpflichtet ist, Kopien von Workshop-Beiträgen zu nutzen, zu vertreiben bzw. weiterhin zu vertreiben, und dass Valve sich ohne jegliche Verpflichtung das Recht vorbehält, aus einem beliebigen Grund Workshop-Beiträge zu beschränken oder zu löschen.

Bestimmte Anwendungen mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion oder bestimmte Workshop-Webseiten sind unter Umständen besonderen Bedingungen (nachfolgend „anwendungsspezifische Bedingungen“) unterworfen, die in Ergänzung oder anstelle der in dieser Vertragsziffer ausgeführten Bedingungen gelten. Anwendungsspezifische Bedingungen regeln insbesondere in Fällen, in denen Workshop-Beiträge gegen Entgelt vertrieben werden, auf welche Weise erzielte Einnahmen aufzuteilen sind. Soweit in den anwendungsspezifischen Bedingungen (sofern vorhanden) nichts anderes angegeben ist, gelten für Workshop-Beitrage die folgenden allgemeinen Richtlinien.

  • Workshop-Beiträge sind Abonnements, und somit erkennen Sie an, dass allen Abonnenten, die im Rahmen des Vertriebs Ihren Workshop-Beitrag erhalten, dieselben Rechte zur Nutzung Ihres Workshop-Beitrags gewährt werden (und diese denselben Beschränkungen unterworfen sind), wie dies in der vorliegenden Vereinbarung in Bezug auf jegliche anderen Abonnements ausgeführt ist.
  • Unbeschadet der in Vertragsziffer 6.A. beschriebenen Lizenz ist Valve lediglich in folgenden Fällen berechtigt, Ihren Workshop-Beitrag zu verändern oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen: (a) Valve ist berechtigt, Veränderungen vorzunehmen, um die Kompatibilität Ihres Workshop-Beitrags mit der Steam-Plattform und den Workshop-Funktionen oder der Benutzerschnittstelle herzustellen, und (b) Valve oder der betreffende Entwickler sind berechtigt, Veränderungen an Workshop-Beiträgen vorzunehmen, die für einen anwendungsinternen Vertrieb genehmigt wurden, sofern dies zur Verbesserung des Spielerlebnisses als erforderlich oder wünschenswert erachtet wird.
  • Sie sind in einem solchen Fall nach alleinigem Ermessen berechtigt, den jeweiligen Workshop-Beitrag aus der betreffenden Workshop-Webseite zu entfernen. Falls Sie sich dafür entscheiden, besitzt Valve nicht länger das Recht, den Workshop-Beitrag zu nutzen, zu vertreiben, zu übermitteln, weiterzugeben, öffentlich zur Schau zu stellen oder auszuführen, mit der Ausnahme, dass (a) Valve weiterhin von diesen Rechten in Bezug auf jene Workshop-Beiträge Gebrauch machen darf, die für einen spielinternen Vertrieb genehmigt wurden oder auf eine Weise vertrieben werden, die deren spielinterne Nutzung gestattet, und (b) ein Entfernen Ihrerseits in keiner Weise die Rechte von Abonnenten beeinträchtigt, die bereits den Zugang zu einer Kopie des betreffenden Workshop-Beitrags erworben haben.

Sofern in den anwendungsspezifischen Bedingungen nichts anderes ausgeführt ist, erkennen Sie an, dass die Gegenleistung seitens Valve für Ihren Workshop-Beitrag Ihre gesamte Vergütung darstellt und dass Sie keinen Anspruch auf weitere Rechte oder Vergütungen im Zusammenhang mit den Valve und den anderen Abonnenten gewährten Rechten besitzen.

C. Zusicherungen und Gewährleistungen

Sie sichern uns hiermit zu und übernehmen die Gewähr dafür, dass Sie in Bezug auf sämtliche vom Benutzer generierten Inhalte in ausreichendem Umfang berechtigt bzw. ermächtigt sind, Valve und den jeweils betroffenen anderen Parteien die vorstehend unter A. und B. beschriebenen Lizenzen oder sonstige Lizenzbedingungen mit besonderer Geltung für die betreffende Anwendung mit aktivierter Steam-Workshop-Funktion oder Workshop-Webseite einzuräumen. Dies umfasst unter anderem Immaterialgüterrechte jeglicher Art oder sonstige Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte, die durch die vom Benutzer generierten Inhalte betroffen oder in diesen enthalten sind. Insbesondere im Hinblick auf Workshop-Beiträge sichern Sie hiermit zu und übernehmen die Gewähr dafür, dass der betreffende Workshop-Beitrag ursprünglich von Ihnen erstellt wurde (oder, im Fall eines Workshop-Beitrags, der neben Ihnen auch weitere Beitragsleistende umfasst, dass dieser von Ihnen und den anderen Beitragsleistenden erstellt wurde und Sie in einem solchen Fall berechtigt sind, den betreffenden Workshop-Beitrag im Namen aller anderen Beitragsleistenden einzureichen).

Sie sichern des Weiteren zu und übernehmen die Gewähr dafür, dass die vom Benutzer generierten Inhalte, Ihr Einreichen dieser Inhalte und Ihr Einräumen der Rechte an diesen Inhalten keine Verletzung einschlägiger Verträge, Gesetze oder Vorschriften beinhalten.

7. AUSSCHLÜSSE; HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG; GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

FÜR IN DER EU ANSÄSSIGE KUNDEN GILT, DASS DIE REGELUNGEN DER VORLIEGENDEN VERTRAGSZIFFER 7 DIE UNABDINGBAREN VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE, DIE NACH DEM RECHT IHRES WOHNSITZ-MITGLIEDSTAATES UNABDINGBAR VORGESCHRIEBEN SIND, NICHT EINSCHRÄNKEN.

A. AUSSCHLÜSSE

VALVE SOWIE DIE VERBUNDUNTERNEHMEN UND LEISTUNGSERBRINGER VON VALVE SCHLIESSEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH (I) JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DAS STEAM-ANGEBOT, DIE SOFTWARE UND DIE ABONNEMENTS SOWIE (II) JEGLICHE NACH ANGLO-AMERIKANISCHEM COMMON LAW VORGESEHENEN PFLICHTEN IN BEZUG AUF DAS STEAM-ANGEBOT, DIE SOFTWARE UND DIE ABONNEMENTS AUS, WOBEI DIES INSBESONDERE FÜR EINE HAFTUNG AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT UND WEGEN UNFACHMÄNNISCHER LEISTUNGSERBRINGUNG GILT. DAS STEAM-ANGEBOT, DIE SOFTWARE, DIE ABONNEMENT-LEISTUNGEN SOWIE JEGLICHE DIESBEZÜGLICH VERFÜGBAREN DATEN UND INFORMATIONEN WERDEN „WIE GELIEFERT“ UND „SO LANGE DER VORRAT REICHT“ SOWIE „MIT SÄMTLICHEN ETWA VORHANDENEN FEHLERN“ UNTER AUSSCHLUSS JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNG GLEICH WELCHER ART UND OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART, BEREITGESTELLT, WOBEI INSBESONDERE EINE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER FREIHEIT VON RECHTEN DRITTER AUSGESCHLOSSEN IST. JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT VERSTÖSSEN IM SINNE DES PARAGRAPHEN 2-312 DES US-AMERIKANISCHEN EINHEITLICHEN HANDELSGESETZBUCHES (SECTION 2-312 UNIFORM COMMERCIAL CODE) UND/ODER EINEM SONSTIGEN VERGLEICHBAREN GESETZ EINES US-BUNDESSTAATES WIRD HIERMIT AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. DARÜBER HINAUS BESTEHT KEINERLEI RECHTSMÄNGELHAFTUNG ODER SONSTIGE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF EINE UNGESTÖRTE NUTZUNG IHRERSEITS ODER EINE BERECHTIGUNG MIT BLICK AUF DAS STEAM-ANGEBOT, DIE SOFTWARE, DIE ABONNEMENT-LEISTUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE IN DIESEM ZUSAMMENHANG ZUR VERFÜGUNG STEHEN. DIE REGELUNGEN DIESER VERTRAGSZIFFER ENTFALTEN SO WEITGEHENDE RECHTSWIRKUNG ALS DIES NACH EINSCHLÄGIGEM RECHT RECHTLICH ZULÄSSIG IST.

B. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

SOWEIT DIES NACH EINSCHLÄGIGEM RECHT ZULÄSSIG IST, HAFTEN WEDER VALVE NOCH IHRE LIZENZGEBER ODER DEREN JEWEILIGE VERBUNDUNTERNEHMEN BZW. DIE FÜR VALVE TÄTIGEN LEISTUNGSANBIETER GLEICH IN WELCHER ART FÜR JEGLICHE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG VON STEAM-LEISTUNGEN, IHRES BENUTZERKONTOS, IHRER ABONNEMENTS UND DER SOFTWARE ERGEBEN, WOBEI IM SINNE EINER NICHT ABSCHLIESSENDEN AUFZÄHLUNG INSBESONDERE EINE HAFTUNG WEGEN GOODWILL-SCHÄDEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, STÖRUNGEN ODER FEHLFUNKTIONEN VON COMPUTERN SOWIE WEGEN JEGLICHER SONSTIGER WIRTSCHAFTLICHER SCHÄDEN UND VERLUSTE AUSGESCHLOSSEN IST. KEINESFALLS HAFTET VALVE FÜR MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, FOLGE- ODER KONKRETE SCHÄDEN, SCHÄDEN MIT STRAFCHARAKTER ODER VERSCHÄRFTEM SCHADENSERSATZ ODER FÜR SONSTIGE SCHÄDEN, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER STEAM-ANGEBOTE, DER SOFTWARE, DEN ABONNEMENTS UND JEGLICHEN DIESBEZÜGLICH VERFÜGBAREN DATEN UND INFORMATIONEN ODER AUS DER VERZÖGERUNG ODER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG DERSELBEN ENTSTEHEN, SELBST FÜR DEN FALL VON BETRUG, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), KAUSALHAFTUNG, VERSTÖSSEN GEGEN DEN VERTRAG ODER DIE GARANTIE VON VALVE DURCH VALVE ODER IHRE VERBUNDUNTERNEHMEN, AUCH WENN VALVE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IN BEZUG AUF DIE SCHADENSHAFTUNG GELTEN SELBST DANN, WENN EIN ABHILFERECHT KEINEN ANGEMESSEN SCHADENSAUSGLEICH DARSTELLT.

DA IN MANCHEN STAATEN ODER HOHEITSGEBIETEN DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN RECHTLICH NICHT ZULÄSSIG IST, IST DIE HAFTUNG VON VALVE, IHREN LIZENZGEBERN UND VERBUNDUNTERNEHMEN IN DEN BETREFFENDEN STAATEN UND HOHEITSGEBIETEN IN DEM UMFANG BESCHRÄNKT, WIE DIES GESETZLICH ZULÄSSIG IST.

C. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

WEDER VALVE NOCH IHRE VERBUNDUNTERNEHMEN ÜBERNEHMEN DIE GEWÄHR FÜR EINEN UNTERBRECHUNGSFREIEN, FEHLERFREIEN, VIRUSFREIEN ODER SICHEREN BETRIEB UND ZUGRIFF AUF DAS STEAM-ANGEBOT, DIE SOFTWARE, IHR BENUTZERKONTO UND/ODER IHR(E) ABONNEMENT(S) ODER BELIEBIGE DIESBEZÜGLICHE DATEN UND INFORMATIONEN.

8. FREIHALTUNGS- UND ENTSCHÄDIGUNGSPFLICHT

Sie verpflichten sich, Valve, die Lizenzgeber sowie die Verbundunternehmen von Valve und die besagten Lizenzgeber von sämtlichen etwaigen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Kosten, darunter insbesondere von Rechtsanwaltsgebühren freizuhalten, die aus und im Zusammenhang mit der Verletzung der vorliegenden Vereinbarung oder der Nutzung der Steam-Plattform oder der Abonnements entstehen, wenn und soweit die besagten Ansprüche und Kosten durch Sie oder durch sonstige Personen entstehen, die Ihr Benutzerkonto nutzen. Sie verpflichten sich außerdem, gegebenenfalls entsprechende Entschädigung zu leisten. Das Vorstehende gilt auch für Verbindlichkeiten, Ansprüche und Kosten im Zusammenhang mit von Benutzern generierten Inhalten oder mit der Erstellung, dem Vertrieb oder der Bewerbung und/oder der Nutzung von Modifikationen (Mods) oder abgeleiteten Werken, die von Ihnen oder von Benutzern Ihres Benutzerkontos erstellt oder bereitgestellt werden. Valve behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten ausschließlich und allein die Rechtsverteidigung und die Betreuung von Angelegenheiten zu übernehmen, die sonst an sich einer Ihrerseitigen Freihaltungs- und Entschädigungspflicht unterliegen. In diesem Fall entfällt Ihre Verpflichtung für die Zukunft, in der betreffenden Angelegenheit Entschädigung zu leisten. Die in der vorliegenden Vereinbarung geregelte Freihaltungs- und Entschädigungspflicht gilt wirksam über den Zeitpunkt der Beendigung der vorliegenden Vereinbarung hinaus.

9. VERTRAGSÄNDERUNGEN

HINWEIS: Wenn Sie ein Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland sind, gilt für Sie eine andere Fassung von Vertragsziffer 9, die Sie hier finden.

Valve ist berechtigt, die vorliegende Vereinbarung (einschließlich etwaiger Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien) im eigenen, allein ihr zustehenden Ermessen jederzeit zu ändern und oder zu ergänzen. Sofern Valve bezüglich der Vereinbarung eine Ergänzung bzw. Änderung vornimmt, wird die betreffende Vertragsänderung 30 (dreißig) Tage nach dem Zeitpunkt wirksam, an dem Valve Ihnen die Vertragsänderung entweder per E-Mail oder als Nachricht innerhalb der Software mitgeteilt hat. Sie können die Vereinbarung jederzeit unter der folgenden Internetadresse anzeigen: http://www.steampowered.com/. Der Umstand, dass Sie Ihr Benutzerkonto gegebenenfalls nicht innerhalb von 30 (dreißig) Tagen seit Zugang einer Benachrichtigung über die Vertragsänderung kündigen oder dass Sie die Nutzung der von der Vertragsänderung betroffenen Abonnements nicht innerhalb der vorgenannten Frist einstellen, stellt Ihre Zustimmung zur Geltung der geänderten Vertragsbedingungen dar. Sofern Sie mit einer Vertragsänderung oder den Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung nicht einverstanden sind, besteht Ihr einziges Abhilferecht darin, Ihr Benutzerkonto zu kündigen oder die Nutzung des/der betroffenen Abonnements einzustellen. Weder ist Valve verpflichtet, bezüglich Ihres Benutzerkontos aufgelaufene Gebühren bzw. Entgelte vor der Löschung Ihres Kontos oder vor Einstellung der Nutzung eines Abonnements zu erstatten, noch dazu, unter den besagten Umständen eine anteilige Erstattung vorzunehmen.

10. LAUFZEIT UND VERTRAGSBEENDIGUNG

A. Laufzeit

Die Laufzeit der vorliegenden Vereinbarung (nachfolgend die „Laufzeit“) beginnt an dem Tag, an dem Sie erstmalig Ihre Zustimmung zur Geltung der vorliegenden Vertragsbedingungen erklären, und die Vereinbarung bleibt so lange wirksam, bis sie gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung gekündigt oder anderweitig beendet wird.

B. Ihrerseitige Kündigung

Sie sind berechtigt, Ihr Benutzerkonto jederzeit zu kündigen. Sie sind berechtigt, die Nutzung eines Abonnements jederzeit einzustellen, oder Sie können uns nach Ihrer Wahl darum bitten, Ihren Zugang zu einem Abonnement zu beenden. Abonnements sind jedoch nicht übertragbar, sodass der Original-Aktivierungsschlüssel selbst dann, wenn Ihr Zugang zu einem Abonnement bezüglich eines bestimmten Spiels oder einer bestimmten Anwendung beendet wird, nicht bezüglich eines anderen Benutzerkontos registriert werden kann. Dies gilt selbst dann, wenn das Abonnement in einem Einzelhandelsgeschäft erworben wurde. Der Zugang zu Abonnements, die als Teil eines Pakets oder Bündels erworben wurden, kann nicht gesondert gekündigt werden. Die Kündigung des Zugangs zu einem Spiel, das zu einem Bündel gehört, führt dazu, dass der Zugang zu sämtlichen als Teil eines Pakets erworbenen Spielen gekündigt und beendet und vom Benutzerkonto entfernt wird. Der Umstand, dass Sie ein Konto kündigen oder die Nutzung eines Abonnements einstellen oder darum bitten, den Zugang zu einem Abonnement zu beenden, berechtigt Sie zu keinerlei Erstattung, insbesondere zu keiner Erstattung von Abonnementgebühren. Valve behält sich das Recht vor, Gebühren, Aufschläge und Kosten einzuziehen, die vor einer Löschung Ihres Kontos oder zur Aufhebung Ihres Zugangs zu einem bestimmten Abonnement entstanden sind. Darüber hinaus schulden Sie den Ausgleich von Kosten und Gebühren, die gegebenenfalls vor der Ihrerseitigen Kontolöschung oder Kündigung bei Drittanbietern oder dritten Anbietern von Inhalten entstanden sind.

C. Kündigung durch Valve

Valve ist berechtigt, Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement/bestimmte Abonnements in den folgenden Fällen jederzeit zu kündigen: (a) Valve stellt generell die Bereitstellung von Abonnements für Abonnenten in einer vergleichbaren Situation ein, oder (b) Sie verstoßen gegen Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung (einschließlich etwaiger Abonnementbedingungen oder Nutzungsrichtlinien). Für den Fall, dass Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement von Valve aufgrund eines Verstoßes gegen die vorliegende Vereinbarung oder wegen regelwidrigen oder rechtswidrigen Verhaltens gekündigt oder gelöscht wird, haben Sie keinerlei Anspruch auf eine Erstattung von Zahlungen, insbesondere haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung von Abonnementgebühren oder von in Ihrer Steam-Börse (Steam Wallet) vorhandenem, nicht verbrauchtem Guthaben.

D. Fortgeltung von Vertragsbestimmungen

Die Regelungen der Vertragsziffern 2(C), 2(D), 2(F), 2(G), 3(A), 3(B), 3(D), 3(H), und 5-13 gelten über den Zeitpunkt des Ablaufs oder der Kündigung der vorliegenden Vereinbarung hinaus wirksam fort.

11. ANWENDBARES RECHT/GERICHTSSTAND

Für andere als in der EU ansässige Abonnenten gilt:

Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass die vorliegende Vereinbarung als im US-Bundesstaat Washington abgeschlossen gilt, wobei sämtliche etwaigen Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit der vorliegenden Vereinbarung nach Maßgabe des Rechts des Bundesstaates Washington zu bereinigen sind. Vorbehaltlich der Regelungen der nachfolgenden Vertragsziffer 12 (Streitbeilegung/verbindliches Schiedsverfahren/Verzicht auf Sammelklagen) verpflichten Sie sich, im Falle der Ihrerseitigen Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber Valve im Rahmen eines Gerichtsverfahrens ein solches Verfahren ausschließlich vor einem für den Streitgegenstand zuständigen und im Landkreis King (King County), Washington, ansässigen Gericht des US-Bundesstaates Washington oder einem dort ansässigen US-Bundesgericht anhängig zu machen und zu führen, wobei Sie hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit der besagten Gerichte zustimmen. Im Zusammenhang mit jeglicher Streitigkeit aus der vorliegenden Vereinbarung hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der ihr entstandenen Auslagen und Rechtsanwaltsgebühren.

Für in der EU ansässige Abonnenten gilt:

Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass die vorliegende Vereinbarung als im Großherzogtum Luxemburg abgeschlossen gilt und dass luxemburgisches Recht unter Ausschluss des luxemburgischen Kollisionsrechts und des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) gelten soll. Soweit jedoch das luxemburgische Recht ein niedrigeres Verbraucherschutzniveau als das Recht Ihres Wohnsitzlandes bieten sollte, haben die Verbraucherschutzgesetze Ihres Wohnsitzlandes Vorrang. Im Zusammenhang mit jeglicher Streitigkeit aus der vorliegenden Vereinbarung hat die obsiegende Partei Anspruch auf Erstattung der ihr entstandenen Auslagen und Rechtsanwaltsgebühren.

12. STREITBEILEGUNG/VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG/VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN

Den meisten Beschwerden und Anliegen von Kunden kann durch Nutzung der Support-Präsenz von Steam unter der folgenden Internetadresse abgeholfen werden: https://support.steampowered.com/. Falls es uns nicht gelingen sollte, Ihrer Beschwerde oder Ihrem Anliegen abzuhelfen, und falls zwischen Ihnen und Valve weiterhin Streit bestehen sollte, regelt der vorliegende Vertragsabschnitt, worauf wir uns hiermit im Hinblick auf die Herbeiführung einer Streitbeilegung einigen.

SIE UND VALVE SIND SICH DARÜBER EINIG, DASS SÄMTLICHE IM INNENVERHÄLTNIS ZUEINANDER ENTSTEHENDEN STREITIGKEITEN UND AUSEINANDERSETZUNGEN ÜBER ANSPRÜCHE VERPFLICHTEND IM WEGE EINES VERBINDLICHEN, EINZELFALLBEZOGENEN SCHIEDSVERFAHRENS ZU KLÄREN UND ZU BEREINIGEN SIND. DIES SCHLIESST U. A. ALLE ANSPRÜCHE AUS UND IM ZUSAMMENHANG MIT: (i) BELIEBIGEN GEGENSTÄNDEN, DIE DAS INNENVERHÄLTNIS ZWISCHEN IHNEN UND UNS BETREFFEN; (ii) DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG; ODER (iii) IHRER INANSPRUCHNAHME VON STEAM-ANGEBOTEN ODER STEAM-LEISTUNGEN UND DER VERWENDUNG IHRES BENUTZERKONTOS ODER DER SOFTWARE EIN. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB DERARTIGE ANSPRÜCHE AUF VERTRAG, DELIKT, GESETZ, BETRUG, UNLAUTEREN WETTBEWERB, FALSCHE ZUSICHERUNG ODER AUF EINE SONSTIGE RECHTS-(THEORETISCHE) GRUNDLAGE GESTÜTZT WERDEN.

Die Regelungen der vorliegenden Vertragsziffer gelten jedoch nicht für die folgenden Arten von Ansprüchen und Streitigkeiten, die Sie oder Valve zum Gegenstand eines Rechtsstreits vor einem zuständigen Gericht machen, nämlich: (i) Ansprüche wegen der Verletzung oder anderweitig missbräuchlichen Nutzung von Immaterialgüterrechten, einschließlich eines Vorgehens im einstweiligen Rechtsschutz, sowie (ii) Ansprüche aus und im Zusammenhang mit einer behaupteten, rechtswidrigen Nutzung, Produktpiraterie oder Diebstahl.

Aufgrund der Regelungen der vorliegenden Vertragsziffer sind Sie nicht daran gehindert, kommunale, landeseigene oder bundesstaatliche Behörden mit Ihrer Streitigkeit zu befassen, die wiederum in Ihrem Namen uns gegenüber vorgehen können, wenn das Gesetz dies gestattet.

Ein Schiedsverfahren ist ein Verfahren, das vor einem neutralen Schiedsrichter anstelle eines Richters oder vor Geschworenen durchgeführt wird. Ein Schiedsverfahren hat informelleren Charakter als ein vor Gericht geführter Rechtsstreit und bietet nur eingeschränktere Möglichkeiten der Sachaufklärung und Beweisführung. Es folgt anderen Regeln als ein Gerichtsverfahren und kann nur sehr eingeschränkt von Gerichten überprüft werden. Der Schiedsrichter erteilt eine schriftliche Entscheidung und begründet seine Entscheidung auch schriftlich, wenn dies von einer Partei verlangt wird. IHNEN IST BEKANNT UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SOWOHL SIE ALS AUCH VALVE AUF DAS RECHT ZUR ERHEBUNG EINER KLAGE VOR GERICHT UND AUF DIE DURCHFÜHRUNG EINES GERICHTSVERFAHRENS EINSCHLIESSLICH EINER VERHANDLUNG DER SACHE VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN (JURY) VERZICHTEN.

Sie und Valve verpflichten sich, vor der Einleitung eines Schiedsverfahren angemessene und redliche Anstrengungen zu unternehmen, die Streitigkeit außerhalb eines förmlichen Verfahrens beizulegen. Eine Partei, die ein Schiedsverfahren einleiten möchte, hat die andere Partei hiervon zunächst schriftlich zu unterrichten und sowohl über die Art als auch die Grundlage des geltend gemachten Anspruchs oder Streits zu informieren und die geltend gemachte Abhilfe anzugeben. Falls Sie und Valve nicht innerhalb von 30 (dreißig) Tagen seit Zugang der besagten Benachrichtigung zu einer Einigung gelangen, sind Sie oder Valve berechtigt, ein Schiedsverfahren einzuleiten. Die an Valve gerichtete Nachricht ist postalisch an folgende Anschrift zu richten: ATTN: Arbitration Notice, Valve Corporation, Postfach (ATTN: Arbitration Notice, Valve Corporation, P.O. Box) 1688, Bellevue, WA 98004, Vereinigte Staaten von Amerika.

Für die Regelungen dieser Vertragsziffer gilt das US-Bundesgesetz zur Regelung von Schiedsverfahren (Federal Arbitration Act). Für das Schiedsverfahren gelten die Richtlinien für Wirtschaftsschiedsverfahren des US-amerikanischen Verbands für Schiedsverfahren (American Arbitration Association, nachfolgend abgekürzt „AAA”) sowie, soweit einschlägig, die ergänzenden AAA-Verfahrensregeln für verbraucherbezogene Streitigkeiten, diese gegebenenfalls in geänderter Fassung nach Maßgabe der vorliegenden Vereinbarung, wobei die besagten Vorschriften unter der Internetadresse http://www.adr.org eingesehen werden können. Der Schiedsrichter ist an die Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung gebunden.

Der amerikanische Verband für Schiedsverfahren (American Arbitration Association, AAA) führt das Schiedsverfahren durch. Es kann durch Einreichung von Schriftstücken, telefonisch oder durch persönliche Verhandlung in demjenigen Bezirk, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, oder an einem anderen einvernehmlich bestimmten Ort durchgeführt werden.

Falls Sie die Zahlung von USD 10.000 oder eines geringeren Betrags geltend machen, verpflichtet sich Valve, Ihnen die Ihnen entstehende Einreichungsgebühr und Ihren Anteil der Kosten des Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung des Schiedsrichters mit Beendigung des Verfahrens zu erstatten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig erfolgt ist oder dass die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche nach Feststellung des Schiedsrichters unangemessen sind. Valve verpflichtet sich, die Erstattung der ihr entstandenen Rechtsanwaltsgebühren oder Kosten des Schiedsverfahrens nicht geltend zu machen, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass die Ihrerseitige Geltendmachung von Ansprüchen mutwillig erfolgt ist oder dass die von Ihnen geltend gemachten Ansprüche nach Feststellung des Schiedsrichters unangemessen sind. Falls Sie einen Zahlungsanspruch von mehr als USD 10.000 geltend machen, werden die Kosten des Schiedsverfahrens einschließlich der Vergütung der Schiedsrichter zwischen Ihnen und Valve je nach Einschlägigkeit im Einzelfall entweder gemäß den AAA-Richtlinien für Wirtschaftsschiedsverfahren oder gemäß den ergänzenden Verfahrensregeln der AAA für verbraucherbezogene Streitigkeiten geteilt.

SIE UND VALVE VERPFLICHTEN SICH, SELBST DANN KEINE SAMMEL-, MUSTER- ODER POPULARKLAGE ZU ERHEBEN ODER SICH AN EINEM SOLCHEN VERFAHREN ODER EINEM KOLLEKTIVEN SCHIEDSVERFAHREN ZU BETEILIGEN, WENN DIE VERFAHRENSVORSCHRIFTEN ODER RICHTLINIEN DES US-AMERIKANISCHEN VERBANDS FÜR SCHIEDSVERFAHREN (AMERICAN ASSOCIATION FOR ARBITRATION, AAA) DIES AN SICH ZULASSEN WÜRDEN. DER SCHIEDSRICHTER DARF RECHTSSCHUTZ NUR ZUGUNSTEN DER BEANTRAGENDEN PARTEI UND NUR IM RAHMEN DES INDIVIDUELLEN ANSPRUCHS DER BETREFFENDEN PARTEI GEWÄHREN. Sie und Valve verpflichten sich außerdem, es nicht zu unternehmen, Rechtsstreitigkeiten oder Schiedsverfahren ohne die Zustimmung sämtlicher an dieser Vereinbarung beteiligten Parteien und der Parteien sämtlicher anderen Rechtsstreitigkeiten und Verfahren mit anderen Rechtsstreitigkeiten oder Schiedsverfahren zu verbinden.

Falls die in dieser Vertragsziffer getroffene Vereinbarung, keine Sammel-, Muster- oder Popularklage zu erheben oder sich an einem solchen Verfahren oder an einem kollektiven Schiedsverfahren zu beteiligen, sich als rechtswidrig oder undurchführbar erweisen sollte, sind Sie und Valve sich darüber einig, dass die betreffende Klausel nicht geltungserhaltend reduziert oder abgesondert werden kann, sondern dass die gesamte Vertragsziffer der rechtlichen Unwirksamkeit anheimfällt und dass etwaige Streitigkeiten und/oder Ansprüche gerichtlich und nicht in einem kollektiven Schiedsverfahren zu klären sind.

Unbeschadet der Regelungen der vorliegenden Vertragsziffer sind Sie berechtigt, in jeglicher Streitangelegenheit vor einem Gericht zu prozessieren, das für die Verhandlung und Entscheidung von geringwertigen Streitangelegenheiten zuständig ist, sofern sämtliche Voraussetzungen der Anhängigmachung eines entsprechenden Verfahrens vor einem solchen Gericht einschließlich etwaiger einschränkender Voraussetzungen hinsichtlich der Zuständigkeit und des Streitwerts erfüllt sind.

Die Regelungen der vorliegenden Vertragsziffer 12 entfalten eine so weitgehende Rechtswirkung als dies nach einschlägigem Recht rechtlich zulässig ist. Falls das Recht Ihres Wohnsitzlandes die Anwendung einiger oder sämtlicher Bestimmungen der vorliegenden Vertragsziffer ungeachtet der Vertragsziffer 11 (Anwendbares Recht/Gerichtsstand) verbietet, finden die letzteren Vertragsbestimmungen keine Anwendung auf Sie.

13. VERSCHIEDENES

Soweit in der vorliegenden Vereinbarung nicht ausdrücklich anderweitig geregelt, ist für den Fall, dass ein Gericht oder ein sonstiges Organ der Rechtsprechung mit Zuständigkeit für die Streitsache eine Bestimmung der vorliegenden Vereinbarung für undurchführbar oder unwirksam erachten sollte, die betreffende Bestimmung in dem rechtlich maximal zulässigen Umfang anzuwenden und durchzuführen, wobei die verbleibenden Teile der vorliegenden Vereinbarung uneingeschränkt gültig und wirksam bleiben. Die vorliegende Vereinbarung, einschließlich jeglicher Abonnementbedingungen, Nutzungsrichtlinien sowie der Datenschutzrichtlinie von Valve, bildet die Gesamtheit der von den Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand getroffenen Abreden und ersetzt als solche jegliche etwa früher mündlich oder schriftlich getroffenen Vereinbarungen. Sie erkennen an, dass die vorliegende Vereinbarung nicht dahingehend auszulegen ist, dass durch sie anderen Personen als den Vertragsparteien Rechte oder Ansprüche übertragen oder eingeräumt werden.

Valves Verpflichtungen unterliegen den jeweils geltenden Gesetzen und rechtlichen Verfahrensvorschriften, weshalb Valve berechtigt ist, Aufforderungen oder Vorgaben von Strafverfolgungsbehörden oder Aufsichtsbehörden unbeschadet abweichender oder entgegenstehender Bestimmungen in der vorliegenden Vereinbarung zu entsprechen.

Sie verpflichten sich, sämtliche einschlägigen Gesetze und Rechtsvorschriften zur Einfuhr und Ausfuhr von Gütern zu beachten. Sie verpflichten sich, die Software nicht in Länder auszuführen und Ihr Benutzerkonto nicht Personen aus Ländern zur Nutzung zu überlassen, die als den Terrorismus unterstützende Länder anzusehen sind und bezüglich derer zum Zeitpunkt der Warenausfuhr ein Ausfuhrverbot für verschlüsselte Gegenstände (encryption exports) nach den Vorgaben der US-amerikanischen Bundesausfuhrbehörde (Bureau of Export Administration) besteht. Sie sichern hiermit zu und übernehmen die Gewähr dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt nicht in einem der besagten Länder mit Verbotsstatus haben und dass Sie in Ihrem Handeln nicht der Weisung eines Staatsangehörigen oder Bewohners eines derartigen Landes unterliegen oder folgen.


Άποψη για προσωπικό απόρρητο