Egosoft is happy to announce that from today, a Japanese text translation for X3: Terran Conflict and X3: Albion Prelude is available on Steam for all users. This translation is provided with thanks to our publishing partner zoo.co.jp and should fix the problem some users were experiencing when installing the Japanese version on an account where the international version was already installed.
Updates to X3: Terran Conflict (3.2c) and X3: Albion Prelude (2.5.2) have been released.
In both games, Chinese localization files have been updated. Localized achievements are now available for Russian, Simplified Chinese and Traditional Chinese.
The update 2.5.2 for X3: Albion Prelude also includes the following changes: • Added full voice support for Russian language • Fixed issue where many replacement fighters would spawn at shipyards (existing fighters are removed) • Fixed issue where captured or boarded ships from war sectors may be removed later • Fixed duration of subtitles and displayed hints in several languages • Fixed minor user interface issues
Updates to X3: Terran Conflict (3.2b) and X3: Albion Prelude (2.1) have been released.
The following new language versions are now available (text only): • Czech (X3:TC) • Spanish (X3:TC and X3:AP)
The update 2.1 for X3: Albion Prelude includes the following changes: • Fixed briefing issue with Albion Prelude plot • Fixed case where HQ plot would not start • Fixed issues with RRF spawning • Fixed custom script hotkey handling
This update, to version 3.2, brings several bug-fixes and performance improvements that have been back-ported from X3: Albion Prelude.
New Features and Improvements:
- CIG push effect now uses falloff - Improved missile friendly fire behaviour - Player missiles now immune to bullet damage for 2 seconds after launch - Added new windowed mode resolutions and support for res.dat file - Improved target rectangle scaling at high screen resolutions - Several performance optimisations
- Fixed ships never docking at docking clamps unless SETA is engaged - Fixed hitting Boost sending you back through the gate you have just come through - Fixed some dialogue choice lines in the Buy Sector Information service - Fixed rare broken handling of right mini-monitor - Fixed rare crash when Game Over is shown - Fixed rare Alt-Tab problem during startup