Les soldes du camp d'été 2011 (Steam Summer Camp Sale 2011) concours et remise de prix. AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Nul si interdit par la loi. Conditions : Ouvert aux possesseurs d'un compte Steam en bonne tenue qui remplissent une liste de souhaits d'au moins 10 jeux. Aucun paiement n'est requis. Un compte Steam peut être établi sans achat. Une seule soumission est permise par utilisateur par ticket, une seule soumission par activité du camp d'été. Un compte Steam par individu et une remise de prix par utilisateur. Les employés et leurs sponsors (y compris directeurs et officiers) et leurs familles ne sont pas qualifiables. Participation. Les participations sont ouvertes de 10h00 du matin, horaire pacifique, le 30 juin 2011 jusqu'au 11 juillet 2011 10h00 du matin horaire pacifique (la "durée des soldes du camp d'été"). (a) Concours des succès: Ce concours est basé sur des tickets électronique remis pour chaque succès complété pendant la périodes des soldes des grandes vacances. La liste des succès à accomplir est disponible ici . Le fait de remporter un (1) succès provoquera la remise d'un (1) ticket électronique. Les tickets peuvent être échangés pour obtenir des prix décrits ci-dessous. (b) Concours. Chaque succès remporté permettra à l'utilisateur de participer à une (1) chance de participer au tirage au sort du concours. Participation manuelle : Pour participer manuellement au concours chaque participant doit inscrire ses noms, adresse, ville, état/pays, code postal, nom de compte Steam et numéro de téléphpone ainsi que le nom de l'activité du camp d'été concerné sur une carte avec adresse de retour 4x6 et remplir le formulaire avant d'envoyer le tout à : Valve Corporation, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Les cartes peuvent être envoyé comme cartes postales ou courier normal. Email et faxes ne sont pas acceptés. Faximilé, photocopie et moyens de reproduction mécanique ne sont pas accepté. Un participation alternative doit être validée par le cachet de la poste pendant la période de la durée du concours. Les cartes contenues dans des enveloppes ne seront pas acceptées après le 18 juillet 2011. Chaque utilisateur peut soumettre une participation alternative par activité. La preuve d'envoi ou de soumission de la participation alternative n'est pas une preuve de réception. (c) Les participations générées par script, macro et autres moyens automatiques ne seront pas acceptées. Le Sponsor n'est pas responsible pour les participations incomplètes, perdues, envoyées à la mauvaise adresse, tardives, nulles, non délivrées, ou retardées ou pour les problèmes relatifs aux moyens techniques, de matériels, de réseau, de logiciel qui pourraient altérer la participation au concours. En cas de sabotage, de cas de force majeure, de terrorisme ou de menace qui pourraient affectés le concours, le Sponsor se réserve la possibilité d'annuler les opérations du concours, de le modifier ou de le suspendre. Dans le cas d'une annulation, le Sponsor se réserve le droit de récompenser les participations légales non-suspectes reçues préalablement aux évenements ayant entraîné l'annulation. Les participations fictives ne seront pas acceptées. Redemption of Tickets for Contest Prizes. Entrants will be able to redeem Tickets for prizes. Prizes are listed here . Prizes may be added or removed during the Summer Sale Period. Prizes are not assignable or transferable. Prizes may have monetary value determined by their purchase price (if any). The winner is solely responsible for any taxes applicable to the prizes. Prizes correspond to specific games and require that game for use. Gagnants : Le Sponsor sélectionnera cent (100) gagnants par tirage au sort parmi les participations valides avant le 12 juillet 2011. Pas plus tard que le permier août 2011, le Sponsor procédera à un tirage au sort pour les participations manuelles en utilisant les mêmes probabilités que celles utilisées pour les succès (déterminé par le nombre des participation pour les succès). Le Sponsor récompensera les gagnants des participations manuelles. Le Sponsor contactera les gagnants par email à l'adresse enregistrée sur le compte gagnant. La décision du Sponsor sera finale et définitive. Prix : Chaque gagnant de la chasse recevra le top dix (10) des jeux de sa liste de souhait Steam établie au moment du tirage. Unreleased games will be delivered to the winner at the time of their release. La valeur des prix est celle établie au moment du tirage. Les jeux ne sont pas transférables. Les chances de gagner dépendent du nombre de participants. Les gagnants seront responsables des taxes applicables sur les prix remis. Décharge : En participant à ce concours, chaque participant s'engage à ne pas tenir le sponsor pour responsable et le garantit libre de toute action relative aux demandes, coûts, blessures, pertes, taxes, dépenses ou dommages de toute nature, que ce soit par le fait des lois, de l'équité, de fait connu ou inconnu, que cela provienne du concours ou y soit lié, y compris en ce qui concerne la possession ou l'utilisation des récompenses. Chaque participant, s'il est déclaré gagnant, consent à l'utilisation de son nom, qualité et photographie dans quelque média que ce soit à des fins promotionnelles choisies par le Sponsor, les représentants du Sponsor et ses agences de promotion et de publicité, sans compensation ou notification, excepté si la loi en dispose autrement. Général : Le Sponsor n'est pas tenu (i) par les pertes, des dommages, l'inéligibilité, le caractére incomplet ou le retard dans les participations, (ii) les conditions qui sont indépendantes du contrôle du Sponsor qui pourraient entraîner la perturbation du concours, (iii) les pertes ou les dommages de toute nature résultant directement ou indirectement de l'acceptation ou l'utilisation des récompenses du concours attribuées. Les substitutions de gagnants ne sont pas permises mais le Sponsor pourra substituer un prix de valeur équivalente ou égale. Le Sponsor se réserve le droit de modifier les règles de participation au concours ou de clore le concours. Pour obtenir une copie de ces règles ou les notifications faites au gagnant, veuillez adresser une enveloppe prétimbrée à l'adresse suivante : Steam Summer Camp Sale 2011 Official Rules/Winners List Request, P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Les requêtes pour obtenir les listes des gagnants doivent être reçues avant le 15 septembre 2011. Concours sponsorisé par Valve Corporation ("Sponsor"),P.O. Box 1688, Bellevue, WA 98009-1688. Le concours est encadré par la loi de l'Etat de Washington, USA.