| Language: |
END USER LICENCE AGREEMENT
Please read this Licence carefully before installing the game (“Multimedia Product”).
This Licence is an agreement between you, the “User”, and 1C Company and/or its licensors and/or its beneficiaries (“1C Company and/or its licensors”), which grants the User the non-exclusive and non-transferable right to use the Multimedia Product.
By installing the Multimedia Product, the User is undertaking to respect the terms and conditions of the Licence.
1. The Licence
1C Company and/or its licensors grant the User a non-exclusive and non-transferable Licence to use the Multimedia Product, but remains the owner of all the rights relating thereto. Any rights not specifically transferred by this Licence remain the property of 1C Company and/or its licensors.
The Multimedia Product is licensed and not sold to the User, for private use.
The Licence does not confer any right or title to the Multimedia Product and cannot be understood as a transfer of intellectual property rights to the Multimedia Product.
2. Ownership of the Multimedia Product
The User recognises that all of the rights associated with the Multimedia Product and its components (in particular the titles, computer codes, themes, characters, character names, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animation, videos, music and text contained in the Multimedia Product), as well as the rights relating to the trademark, royalties and copyrights, are the property of 1C Company and/or its licensors and are protected by Russian regulations or other Laws, Treaties and international agreements concerning intellectual property.
3. Use of the Multimedia Product
The User is authorised to use the Multimedia Product in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of the Multimedia Product.
The Licence is granted solely for private use.
It is not permitted to:
- make copies of the Multimedia Product,
- operate the Multimedia Product commercially,
- use it contrary to morality or the laws in force,
- modify the Multimedia Product or create any derived work,
- transmit the Multimedia Product via a telephone network or any other electronic means, except during multi-player games on authorised networks,
- create or distribute unauthorised levels and/or scenarios,
- decompile, reverse engineer or disassemble the Multimedia Product.
The User cannot sell, sublicence or lease the Multimedia Product to a third party.
The User can only transfer the Multimedia Product if the recipient agrees to the terms and conditions of the Licence. In this event, the User undertakes to transfer all components and documentation relating to the Multimedia Product. He also undertakes to delete any copy of the Multimedia Product from his computer. In this event, this Licence is automatically and
immediately terminated.
4. Termination of the Licence
The Licence is effective from the first time the Multimedia Product is used. It is terminated automatically by 1C Company and/or its licensors without notice if the User fails to adhere to the terms and conditions of the Licence.
5. Warranty
1C Company offers Technical Support. When you call, please be as specific as you can be about the problem you are experiencing and have the following details available:
The name of the manufacturer of your computer system
The brand and speed of the processor
How much RAM you have
The version number of Windows you are using (if you are not sure, right-click on the My Computer icon on your desktop and select ‘properties’)
The manufacturer(s) and model number of your video card, modem, and sound card.
1C Company guarantees the original buyer of the Multimedia Product that the compact disc (CD) or the digital versatile disc (DVD) supplied with this Multimedia Product shall not show any fault during period of ninety (90) days of normal use, starting with the invoiced date of purchase, or any other longer warranty period provided by applicable law.
Please return any defective Multimedia Product by registered letter together with this manual and your registration card if you have not already sent it to us. Please state your full name and address (including postcode), as well as the date and location of purchase. You may also exchange the multimedia product at the place of purchase.
If a disc is returned without proof of purchase or after the warranty period has expired, 1C Company will choose either to repair or to replace it at customer expense. This warranty is void if the disc has been damaged by negligence, accident or misuse, or if it has been modified after acquisition.
6. Warranty Limitation
The User recognises expressly that he uses the Multimedia Product at his own risk. The Multimedia Product is provided as is, without any warranty other than as is determined in Article 5 of the Licence. The User is responsible for any costs arising from the repair and/or correction of the multimedia product.
To the extent provided by law, 1C Company and/or its licensors reject any warranty relating to the market value of the Multimedia Product, the User’s satisfaction or its capacity to perform a specific use.
The User is responsible for all risks connected with loss of profit, loss of data, errors and loss of business or other information as a result of owning or using the Multimedia Product. As some jurisdictions do not permit the aforementioned warranty limitation, it is possible that it may not apply to the User.
7. Liability
In no event can 1C Company and/or its licensors be held liable for any direct, consequential, accidental, special, ancillary or other damages arising from the use or inability to use the Multimedia Product, as well as from the ownership or poor functioning thereof, even if 1C Company and/or its licensors have been advised of the possibility of such damages. In particular, 1C Company and/or its licensors accept no liability regarding use of the Multimedia Product contrary to the precautions for use as set out in the manual and on the packaging.
As some jurisdictions do not permit exemption from liability in the event of direct or incidental damage, it is possible that the aforementioned exclusion does not apply to the User. This Licence to use the Multimedia Product grants specific rights to the User and he may have other rights, depending on the laws of his country.
Please read this Licence carefully before installing the game (“Multimedia Product”).
This Licence is an agreement between you, the “User”, and 1C Company and/or its licensors and/or its beneficiaries (“1C Company and/or its licensors”), which grants the User the non-exclusive and non-transferable right to use the Multimedia Product.
By installing the Multimedia Product, the User is undertaking to respect the terms and conditions of the Licence.
1. The Licence
1C Company and/or its licensors grant the User a non-exclusive and non-transferable Licence to use the Multimedia Product, but remains the owner of all the rights relating thereto. Any rights not specifically transferred by this Licence remain the property of 1C Company and/or its licensors.
The Multimedia Product is licensed and not sold to the User, for private use.
The Licence does not confer any right or title to the Multimedia Product and cannot be understood as a transfer of intellectual property rights to the Multimedia Product.
2. Ownership of the Multimedia Product
The User recognises that all of the rights associated with the Multimedia Product and its components (in particular the titles, computer codes, themes, characters, character names, plots, stories, dialogues, places, concepts, images, photographs, animation, videos, music and text contained in the Multimedia Product), as well as the rights relating to the trademark, royalties and copyrights, are the property of 1C Company and/or its licensors and are protected by Russian regulations or other Laws, Treaties and international agreements concerning intellectual property.
3. Use of the Multimedia Product
The User is authorised to use the Multimedia Product in accordance with the instructions provided in the manual or on the packaging of the Multimedia Product.
The Licence is granted solely for private use.
It is not permitted to:
- make copies of the Multimedia Product,
- operate the Multimedia Product commercially,
- use it contrary to morality or the laws in force,
- modify the Multimedia Product or create any derived work,
- transmit the Multimedia Product via a telephone network or any other electronic means, except during multi-player games on authorised networks,
- create or distribute unauthorised levels and/or scenarios,
- decompile, reverse engineer or disassemble the Multimedia Product.
The User cannot sell, sublicence or lease the Multimedia Product to a third party.
The User can only transfer the Multimedia Product if the recipient agrees to the terms and conditions of the Licence. In this event, the User undertakes to transfer all components and documentation relating to the Multimedia Product. He also undertakes to delete any copy of the Multimedia Product from his computer. In this event, this Licence is automatically and
immediately terminated.
4. Termination of the Licence
The Licence is effective from the first time the Multimedia Product is used. It is terminated automatically by 1C Company and/or its licensors without notice if the User fails to adhere to the terms and conditions of the Licence.
5. Warranty
1C Company offers Technical Support. When you call, please be as specific as you can be about the problem you are experiencing and have the following details available:
The name of the manufacturer of your computer system
The brand and speed of the processor
How much RAM you have
The version number of Windows you are using (if you are not sure, right-click on the My Computer icon on your desktop and select ‘properties’)
The manufacturer(s) and model number of your video card, modem, and sound card.
1C Company guarantees the original buyer of the Multimedia Product that the compact disc (CD) or the digital versatile disc (DVD) supplied with this Multimedia Product shall not show any fault during period of ninety (90) days of normal use, starting with the invoiced date of purchase, or any other longer warranty period provided by applicable law.
Please return any defective Multimedia Product by registered letter together with this manual and your registration card if you have not already sent it to us. Please state your full name and address (including postcode), as well as the date and location of purchase. You may also exchange the multimedia product at the place of purchase.
If a disc is returned without proof of purchase or after the warranty period has expired, 1C Company will choose either to repair or to replace it at customer expense. This warranty is void if the disc has been damaged by negligence, accident or misuse, or if it has been modified after acquisition.
6. Warranty Limitation
The User recognises expressly that he uses the Multimedia Product at his own risk. The Multimedia Product is provided as is, without any warranty other than as is determined in Article 5 of the Licence. The User is responsible for any costs arising from the repair and/or correction of the multimedia product.
To the extent provided by law, 1C Company and/or its licensors reject any warranty relating to the market value of the Multimedia Product, the User’s satisfaction or its capacity to perform a specific use.
The User is responsible for all risks connected with loss of profit, loss of data, errors and loss of business or other information as a result of owning or using the Multimedia Product. As some jurisdictions do not permit the aforementioned warranty limitation, it is possible that it may not apply to the User.
7. Liability
In no event can 1C Company and/or its licensors be held liable for any direct, consequential, accidental, special, ancillary or other damages arising from the use or inability to use the Multimedia Product, as well as from the ownership or poor functioning thereof, even if 1C Company and/or its licensors have been advised of the possibility of such damages. In particular, 1C Company and/or its licensors accept no liability regarding use of the Multimedia Product contrary to the precautions for use as set out in the manual and on the packaging.
As some jurisdictions do not permit exemption from liability in the event of direct or incidental damage, it is possible that the aforementioned exclusion does not apply to the User. This Licence to use the Multimedia Product grants specific rights to the User and he may have other rights, depending on the laws of his country.