| Language: |
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL - FOCUS HOME INTERACTIVE
El presente contrato de licencia de usuario final (en adelante, el «Contrato de licencia») prevé las condiciones con arreglo a las cuales está autorizado a instalar y/o utilizar el programa multimedia y/o el servicio en línea que son editadas y/o proporcionadas por Focus Home Interactive, empresa inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 399 856 277 y cuya sede social se encuentra en Parc de Flandres “Le Beauvaisis“, Bâtiment 28, 11 Rue Cambrai 75019 París, Francia.
LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE COMPRAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA MULTIMEDIA O DE USAR EL SERVICIO EN LÍNEA. ADEMÁS, ALGUNOS PROGRAMAS MULTIMEDIA PUEDEN PREVER CONDICIONES DE USO PROPIAS (EN ADELANTE, «LAS CONDICIONES DE USO ESPECÍFICAS»), LAS CUALES SERÁ CONVENIENTE CONSULTAR Y ACEPTAR ANTES DE COMPRAR, DESCARGAR O INSTALAR DICHOS PROGRAMAS MULTIMEDIA O DE UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA QUE TENGAN ASOCIADO.
Por el presente contrato, reconoce tener conocimiento y haber comprendido el Contrato de licencia, así como haber aceptado que el hecho de instalar el Programa multimedia significa que usted acepta estar contractualmente vinculado a las siguientes disposiciones. Reconoce y acepta que el presente Contrato de licencia estipula la totalidad y exclusividad del acuerdo firmado entre Focus Home Interactive y el usuario y que el Contrato de licencia remplaza cualquier acuerdo anterior o actual, oral o escrito, así como cualquier otra comunicación entre Focus Home Interactive y el usuario, principalmente cualquier contrato de licencia escrito que acompañe al Programa multimedia siendo incompatible y/o contrario a las presentes condiciones.
SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, ASÍ COMO LAS CONDICIONES DE USO ESPECÍFICAS, EN SU CASO, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR NI INSTALAR EL PROGRAMA MULTIMEDIA NI A UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA.
Por «Programa multimedia» se entiende cualquier vídeo editado por Focus Home Interactive: aplicación de juegos, el conjunto de sus componentes (principalmente, personajes, escenario, universo, códigos informáticos, imágenes, animaciones, vídeos, músicas, texto, etc.), así como su documentación, tanto si son accesibles mediante el Servicio en línea como si no.
Por «Servicio en línea» se entiende la plataforma proporcionada y mantenida por Focus Home Interactive o cualquier tercero facultado por ella permitiéndole principalmente acceder a un conjunto de funciones e información relativas al Programa multimedia, proceder a la conectividad de los Programas multimedia, a la interactividad de sus formas de juego, acceder a herramientas de creación y compartir contenido y, con carácter general, a cualquier otra función relacionada con el Programa multimedia. Se necesita conexión a Internet para acceder al Servicio en línea.
El Programa multimedia y el Servicio en línea están protegidos por los derechos de autor y son propiedad exclusiva de Focus Home Interactive, sus filiales, sus licenciantes o sus proveedores (en adelante, «Focus Home Interactive»). Su uso está sujeto a las condiciones del Contrato de licencia.
La referencia al Programa multimedia en este Contrato de licencia incluye el Servicio en línea en la medida autorizada por su contenido.
1. Licencia de uso limitado
El Programa multimedia no se vende sino que se proporciona bajo licencia otorgada por Focus Home Interactive. Con arreglo a lo anterior, su licencia no le confiere título ni derecho de propiedad alguno sobre el Programa multimedia.
Siempre y cuando acepte y respete el presente Contrato de licencia y las restricciones recogidas en el artículo 3, Focus Home Interactive le concede una licencia limitada del Programa multimedia, no exclusiva, transferible según lo estipulado en el artículo 4, así como un derecho no exclusivo de instalación y uso de un (1) solo ejemplar del Programa multimedia en un único dispositivo y exclusivamente para un uso personal y no comercial.
2. Propiedad de Focus Home Interactive
Focus Home Interactive es el propietario y/o licenciatario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses correspondientes al Programa multimedia, así como de todos los derechos de propiedad intelectual relativos o relacionados con el Programa multimedia y al conjunto de sus funciones y componentes.
Por «Derechos de propiedad intelectual», se entiende todos los derechos de propiedad intelectual y/o industrial relativos al Programa multimedia, tales como, en concreto, todos los derechos de autor, patentes, solicitudes de patentes, derechos sobre las bases de datos, diseños y modelos, marcas, nombres de dominios, conocimientos, secretos comerciales relativos a los siguientes elementos, enumerados con carácter no limitativo:
o El conjunto de los contenidos del Programa multimedia (tales como los temas, objetos, personajes, nombres de personajes, tramas, textos, diálogos, lemas, lugares, ilustraciones, conceptos, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones y grabaciones musicales y efectos audiovisuales).
o Todos los datos y comunicaciones generados por el Programa multimedia.
o Todos los programas, códigos informáticos (código fuente y código objeto), títulos, modos de funcionamiento, cualquier documentación relacionada, las «applets» integradas y cualquier obra intelectual, contenidos e integrados en el Programa multimedia.
El Programa multimedia también puede contener elementos otorgados bajo licencia a Focus Home Interactive por terceros. A tal efecto, estos últimos pueden emprender todas las medidas necesarias a fin de hacer valer sus derechos en caso de una violación, por su parte, del presente Contrato de licencia.
3. Restricciones
La licencia mencionada en el artículo 1 se le otorga con las siguientes reservas:
o No está autorizado a copiar, reproducir, traducir, retrocompilar, encontrar el código fuente, modificar, adaptar, fusionar, convertir, desmontar, descompilar el Programa multimedia o crear obras derivadas basadas en el Programa multimedia, de forma total o parcial, o eliminar un aviso o una mención de propiedad intelectual del Programa multimedia, sin el acuerdo previo y por escrito de Focus Home Interactive.
o El Programa multimedia se le concede bajo licencia como producto único. Sus componentes no deben disociarse para ser utilizados en varios ordenadores.
De acuerdo con los términos de la licencia de uso que se le otorga, usted puede utilizar el Programa multimedia para un uso personal y no comercial. A tal efecto, no está autorizado para:
o vender, distribuir o ceder ejemplares o reproducciones del Programa multimedia a terceros, de forma cualesquiera, ni para alquilar, ceder en arrendamiento o conceder licencias del Programa multimedia a terceros, sin previo acuerdo por escrito de Focus Home Interactive y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del presente Contrato de licencia;
o explotar el Programa multimedia de forma total o parcial con fines comerciales;
o utilizar el Programa multimedia con fines ilegales o inmorales;
o utilizar el Programa multimedia con fines diferentes a los previstos por Focus Home Interactive en el presente Contrato de licencia;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en varios ordenadores, consolas de juego, ordenadores portátiles, dispositivos móviles o PDA al mismo tiempo, sin licencia adicional;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en red, en el marco de un sistema multiusuario o de un sistema de acceso a distancia, en concreto, uso en línea, salvo que Focus Home Interactive estipule expresamente lo contrario y bajo reserva de la aceptación de las modalidades y condiciones de uso del Programa multimedia;
o utilizar cualquier software de terceros no autorizado expresamente por Focus Home Interactive que interactúe con el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, sea cual sea su finalidad;
o eliminar, desactivar o eludir un aviso o mención de propiedad o copiar el software de protección contenido en el Programa multimedia;
o exportar o reexportar el Programa multimedia, una copia o una adaptación que suponga un incumplimiento de la legislación aplicable;
o crear datos o Programas multimedia que reproducen los datos o las funciones del Programa multimedia.
La descarga del Programa multimedia solo está permitida desde una fuente autorizada. No podrá poner el Programa multimedia a disposición de una red donde puedan descargarlo otras personas.
4. Cesión del Programa multimedia
Está autorizado a ceder de forma definitiva todos sus derechos en virtud del presente Contrato de licencia, siempre y cuando:
o el destinatario de la transferencia acepte someterse a las condiciones del presente Contrato de licencia y acepte borrar el Programa multimedia del soporte en el que se ha descargado/utilizado/copiado;
o ceda la clave del Programa multimedia en vigor al destinatario de la transferencia y acepte que el destinatario retome su contraseña y su nombre de usuario.
5. Duración/Rescisión
Este Contrato de licencia permanecerá en vigor hasta su rescisión. Puede finalizar el Contrato de licencia, en cualquier momento, eliminando o desinstalando el Programa multimedia de su soporte y destruyendo la copia del Programa multimedia en su haber.
El Contrato de licencia será rescindido de forma automática por Focus Home Interactive si no respeta alguno de sus términos. En ese caso, debe destruir de forma inmediata y borrar el Programa multimedia y todo o parte de las copias en su posesión o bajo su control y almacenadas en cualquier soporte y, previa solicitud de Focus Home Interactive, certificar que ha realizado dicha destrucción.
6. Limitación de la garantía
Focus Home Interactive no garantiza el funcionamiento continúo o sin errores del Programa multimedia ni la corrección de cualquier error en el Programa multimedia. El Programa multimedia se entrega sin garantía alguna, salvo aquellas estipuladas expresamente en la presente licencia y en la medida que la legislación aplicable lo autorice. Las garantías estipuladas a continuación definen el alcance de la responsabilidad y las garantías de Focus Home Interactive y de sus recursos.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO AUTORICE, FOCUS HOME INTERACTIVE NIEGA DE FORMA EXPRESA CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA AL PROGRAMA MULTIMEDIA. EL PROGRAMA MULTIMEDIA SE ENTREGA «TAL COMO ES» Y SIN GARANTÍA DE NATURALEZA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, ESPECIALMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS RELATIVAS A LA CALIDAD MERCANTIL DEL PROGRAMA MULTIMEDIA, DE IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO, DE CALIDAD SUFICIENTE, DE RENDIMIENTO O AUSENCIA DE PERJUICIO PARA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Usted será responsable de asumir todos los riesgos derivados del uso o de la ejecución del Programa multimedia. Sin embargo, Focus Home Interactive garantiza que el soporte físico en el que está instalado el Programa multimedia, en condiciones normales de uso, estará exento de vicios ocultos y defectos de fabricación durante noventa (90) días a contar desde la fecha de compra del Programa multimedia.
7. Limitación de la responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, FOCUS HOME INTERACTIVE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE, EN FORMA ALGUNA, DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO (INCLUIDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS ACCESORIOS O CONSECUTIVOS RELATIVOS A UNA INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, UN PÉRDIDA DE CLIENTELA, UNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, UNA PÉRDIDA DE DATOS, UNA PÉRDIDA PECUNIARIA, O TODA PÉRDIDA ECONÓMICA O PECUNIARIA) DERIVADA DEL USO DEL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O DEL SERVICIO EN LÍNEA O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O EL SERVICIO EN LÍNEA, ASÍ COMO DE SU MAL FUNCIONAMIENTO, O INCLUSO SOLO DE SU POSESIÓN EN LO QUE RESPECTA AL PROGRAMA MULTIMEDIA E INCLUSO SI A FOCUS HOME SE LE INFORMA DE LA EVENTUALIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Focus Home Interactive no será responsable de los daños, perjuicios o pérdidas que se deriven de una negligencia, un accidente o un mal uso que recaiga en usted o de la modificación del Programa multimedia, de forma cualesquiera, después de la compra del Programa multimedia. En cualquier caso y en la medida en que las limitaciones arriba indicadas no sean aplicables en algunas legislaciones, la responsabilidad de Focus Home Interactive no podrá exceder el precio de compra del Programa multimedia.
Ninguna disposición del presente Contrato de licencia limita ni excluye la responsabilidad de Focus Home Interactive ante usted, en caso de deceso o daño físico ocasionado por su negligencia.
Se compromete a indemnizar, defender y eximir a Focus Home Interactive de todas las reclamaciones, costes y gastos (especialmente, los honorarios jurídicos) derivados de forma directa o indirecta, de su acción y omisión durante el uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea no conforme a las modalidades del presente Contrato de licencia.
8. Servicio en línea
Focus Home Interactive proporciona y mantiene el Servicio en línea. Los Programas multimedia accesibles mediante el Servicio en línea se utilizan en conformidad con las modalidades y condiciones del presente Contrato de licencia.
8.1 Registro en el Servicio en línea
Para utilizar el Servicio en línea, debe registrarse y abrir una cuenta, a tal efecto debe:
o comunicar diversos datos personales como su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico así como cualquier información solicitada por Focus Home Interactive;
o elegir un nombre de usuario y una contraseña.
Para usar el Servicio en línea y registrarse, debe ser mayor de edad en virtud de la legislación de su país, o, de lo contrario, debe solicitar a uno de sus padres o a su tutor legal que realice el registro en su nombre. Dado que ha utilizado el Servicio en línea y se ha registrado en el mismo, debe haber confirmado su mayoría de edad o, de lo contrario, haber obtenido el acuerdo de uno de sus padres o de su tutor legal. Cualquier apertura de una cuenta realizada por una persona menor de edad requiere haberlo hecho con el acuerdo de sus padres o tutores. De esta forma, estos últimos serán responsables del conjunto de usos del Servicio en línea realizados por el menor de edad.
Usted garantiza que los datos facilitados durante el registro son exactos, completos y válidos. A tal efecto, se compromete a actualizarlos de forma regular. En caso de que los datos proporcionados sean incompletos o incorrectos, se compromete a indemnizar a Focus Home Interactive por cualquier pérdida o daño causado a esta última, así como a cualquier tercero que haya sufrido daños a raíz de los datos facilitados por usted.
El nombre de usuario elegido y la contraseña definida durante su registro con Focus Home Interactive son personales, a fin de facilitar el uso del acceso al Servicio en línea y no deben comunicarse a ningún tercero. A tal efecto, usted es responsable del mantenimiento de la confidencialidad de su contraseña y de su nombre de usuario.
Si piensa que su nombre de usuario, su contraseña o su cuenta han sido usurpados y/o han sido objeto de un acceso fraudulento, usted se compromete a informar de forma inmediata a Focus Home Interactive. Focus Home Interactive no se responsabilizará del uso fraudulento de su nombre de usuario, su contraseña y/o su cuenta realizado por un tercero.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que confirma poseer el material, el software y la capacidad necesarios y que Focus Home Interactive y sus otorgantes no tendrán responsabilidad alguna con respecto al material, el software u otros servicios necesarios para el uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea.
8.2 Contenido de usuario
Algunos Programas multimedia, mediante el Servicio en línea, pueden darle acceso a diferentes herramientas que permiten la creación de su propia cuenta («Contenido de usuario») y compartirla. El Contenido de usuario no puede utilizarse fuera del Programa multimedia y del Servicio en línea.
Mientras el Programa multimedia permita compartir el Contenido de usuario o la interacción con otros sitios web y/o servicios en línea de terceros («los Sitios web de terceros»), se compromete a respetar las condiciones de uso de los Sitios web de terceros en cuestión. Focus Home Interactive no se responsabiliza de su contenido. Los enlaces puestos a su disposición lo están para su beneficio, sin que Focus Home Interactive pueda considerarse responsable por esta cuestión. A usted le corresponde asegurarse que respeta las condiciones de uso de los Sitios web de terceros y que son adecuadas para su perfil. Se compromete a hacer frente y garantizar a Focus Home Interactive por cualquier responsabilidad relativa a un eventual incumplimiento de uso de dicho sitio web por usted, así como por todos los daños directos o indirectos que pudieran derivarse del mismo.
Declara aceptar que el Programa multimedia y/o el Servicio en línea pueden registrar su Contenido de usuario así como sus datos estadísticos y otros datos, de forma pública o anónima. Los datos registrados solo serán relativos al Programa multimedia. Mientras las partidas estén registradas y el Programa multimedia lo prevea, usted autoriza su consulta por otros jugadores mediante el menú del Programa multimedia.
Usted concede a Focus Home Interactive una licencia de explotación, de forma gratuita, de todo el Contenido de usuario en línea, creado o compartido por usted, durante su uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea, de forma ilimitada, perpetua e irrevocable, sin restricción alguna, en cualquier soporte, formato y forma, conocidos actualmente o diseñados posteriormente, pudiendo otorgarse bajo licencia, transferirse, alquilarse, ponerse a disposición del público, ejecutarse de forma pública y a escala internacional para cualquier objeto y en cualquier soporte. Esta licencia cubre principalmente los derechos de copiar, modificar, reproducir de forma total o parcial, adaptar, desarrollar, traducir, llevar en cualquier soporte, incorporar en otras obras, extraer elementos de forma total o parcial y/o añadir elementos y borrarlos, publicarlos, distribuirlos, venderlos y comercializarlos.
Focus Home Interactive no está obligado a ejercer control o evaluación alguna sobre los Contenidos de usuarios. A tal efecto, declara y acepta que asume toda la responsabilidad por el Contenido de usuario y que Focus Home Interactive no puede considerarse responsable de este último.
Usted es el único responsable de los comentarios, opiniones u observaciones realizadas en el Contenido de usuario, que en ningún caso representan las de Focus Home Interactive. En concreto y sin restringir el alcance de la disposición anterior, Focus Home Interactive no puede considerarse responsable de los comentarios, opiniones u observaciones realizadas en el Contenido de usuario y, por tanto, carece de responsabilidad alguna a este respecto.
Focus Home Interactive no ofrece garantía alguna y no realiza declaración alguna en cuanto a la exactitud, actualidad o validez de los datos o elementos contenidos en el Contenido de usuario o en el Servicio en línea y no se le puede considerar responsable de las pérdidas o daños ocasionados por el uso de dichos elementos.
Focus Home Interactive se reserva el derecho, por cualquier motivo y a su total discreción, a eliminar, restringir, suspender o modificar su cuenta o su Contenido de usuario (así como la posibilidad de compartir o crear el Contenido de usuario en línea), como consecuencia de un uso de su cuenta y/o del Contenido de usuario que no respete las disposiciones del presente Contrato de licencia.
8.3 Restricciones relacionadas con el Servicio en línea/Código de conducta
Usted acepta y se compromete a no publicar ni transmitir declaraciones, datos y ningún otro elemento a través del Servicio en línea, ni a crear ni compartir Contenido de usuario que, con carácter no limitativo:
o sea ilegal o susceptible de incurrir en responsabilidad civil o penal;
o atente contra los derechos de autor, marcas, patentes o cualquier otro derecho de propiedad intelectual y/o industrial de un tercero;
o facilite la piratería, especialmente cualquier solicitud de claves de CD o de software pirata;
o contenga virus informáticos, gusanos, bombas lógicas u otro tipo de software malicioso o datos perjudiciales;
o sea abusivo, sedicioso, pornográfico, ofensivo, homófobo, difamatorio, injurioso, calumnioso, inexacto, discriminatorio, obsceno, provocador o racista;
o sea susceptible de acosar a una persona;
o pueda considerarse como una comunicación de marketing o comercial o una promoción de productos o servicios procedentes de otra persona diferente a Focus Home Interactive;
o sea susceptible de fomentar actividades ilícitas o ilegales, especialmente, pero sin carácter limitativo, la petición, los juegos de azar o la venta de medicamentos con receta;
o esté destinado a menores de edad o intente organizar encuentros con menores con intención de abusar sexualmente de ellos o con la finalidad o el efecto de obtener dicho encuentro;
o contenga elementos con información restringida, en concreto, pero sin carácter limitativo, contraseñas, información médica o datos confidenciales sobre cualquier persona;
o incumpla, de forma general, cualquier ley o normativa en vigor en el país de uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea;
o solicite, invite, anime, recomiende, incite o desencadene algunas de las acciones anteriormente indicadas.
8.4 Gestión de los datos del Servicio en línea
Focus Home Interactive se reserva el derecho a registrar un determinado número de datos relacionados con el Servicio en línea, en concreto, su puntuación, sus estadísticas, el número de partidas en solitario y/o multijugador, y cualquier otro dato relativo al uso del Servicio en línea.
Dichos datos son utilizados por Focus Home Interactive para mejorar los servicios ofrecidos y especialmente con los siguientes objetivos:
o permitir y controlar su uso del Servicio en línea;
o proporcionarle un servicio de actualizaciones fiable y eficaz;
o garantizar el buen funcionamiento general del Servicio en línea.
Al registrarse y utilizar el Servicio en línea, acepta de forma expresa que Focus puede registrar dichos datos.
A tal efecto, Focus Home Interactive puede utilizar un software que registre si ya ha utilizado el Servicio en línea en su ordenador, así como cualquier otro dato relativo a su uso de dicho servicio. Por ejemplo, si usted lo desea, puede hacer que el Servicio en línea recuerde su ordenador y/o su nombre de usuario y/o contraseña. Puede desactivar esta función modificando la configuración de su cuenta.
8.5 Condiciones particulares de uso
8.5.1 Almacenamiento/alojamiento de elementos del Servicio en línea y/o del Contenido de usuario
Focus Home Interactive puede verse obligado a almacenar y alojar elementos del Servicio en línea y/o del Contenido de usuario en servidores remotos.
A tal efecto, usted autoriza a Focus Home Interactive a conservar las puntuaciones alcanzadas durante el uso del Servicio en línea y a publicarlas en forma de clasificación de usuarios.
Además, autoriza a Focus Home Interactive a intervenir en dichos servidores, a fin de actualizar el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, de luchar contra comportamientos fraudulentos o como consecuencia de un problema del servidor. Usted indemnizará a Focus Home Interactive frente a cualquier responsabilidad en cuanto a una posible pérdida o alteración de los elementos antes mencionados tras su intervención, sea intencional o accidental.
8.5.2 Servidores dedicados
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle, de forma gratuita u onerosa, la creación de su propio servidor que le permita administrar partidas (públicas o privadas), invitar o rechazar a otros jugadores y fijar normas específicas para cada partida (en adelante, los «Servidores dedicados»).
Usted es el único responsable de la gestión y/o del uso de un Servidor dedicado y, por tanto, indemnizará a Focus Home Interactive frente a cualquier daño, con independencia de su naturaleza, derivado de la gestión y/o el uso de un Servidor dedicado.
A tal efecto, Focus Home Interactive no se responsabilizará en ningún caso de ningún incidente temporal o definitivo relacionado con el Servidor dedicado.
8.5.3 Competiciones/ligas
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle un sistema de competición/liga con otros jugadores. En función del Programa multimedia, puede ofrecerle la posibilidad de crear y gestionar dichas competiciones, así como de establecer reglas específicas para la competición, mediante un Servidor dedicado o no.
Puede ser necesario pagar un derecho de admisión en la competición con dinero «virtual» o mediante cualquier otra herramienta del Programa multimedia. En dicho caso, usted deberá respetar las Condiciones de uso específicas del Programa multimedia que prevean dicha posibilidad.
En cualquier caso, Focus Home Interactive no se responsabilizará de ninguna de las acciones emprendidas por el usuario que gestione dicha competición. Este último se compromete a gestionar la competición de forma honesta y en cumplimiento de los presentes términos y condiciones.
8.5.4 Contenidos adicionales: dinero «virtual»
Cuando un Programa multimedia ofrezca esta función, podrá adquirir los siguientes elementos adicionales:
o contenido adicional como personajes, ropa o niveles;
o elementos consumibles en el marco del uso del Programa multimedia;
o dinero «virtual» para su uso exclusivo en el Programa multimedia.
Las formas de adquisición de dinero «virtual», que podrán variar en función del Programa multimedia, se indicarán en las Condiciones de uso específicas de dicho programa, que a su vez complementarán las disposiciones del presente artículo.
De forma general y salvo disposición contraria, las Condiciones de uso específicas son las siguientes:
o El dinero «virtual» puede generarse de forma directa mediante su uso del Programa multimedia, sin ninguna contrapartida económica por su parte.
o También podrá comprar dinero «virtual», directamente en la plataforma del Programa multimedia, mediante el Servicio en línea.
En cualquier caso, podrá utilizar el dinero «virtual», especialmente para adquirir contenido adicional del Programa multimedia, permitir un avance más rápido en el programa o para cualquier otra característica ofrecida por el mismo, en cumplimiento de sus Condiciones de uso específicas.
Focus Home Interactive, en ningún caso, se responsabilizará de cualquier pérdida total o parcial de las divisas durante el procedimiento de adquisición de dinero «virtual» o durante su uso.
8.5.5 Modificación/Personalización del Programa multimedia
Algunos Programas multimedia le permiten crear y personalizar juegos, niveles, mapas, escenarios y cualquier otro contenido (en adelante, los «Cambios») que pueden utilizarse y compartirse dentro del Programa multimedia y/o del Servicio en línea.
Usted es el único responsable del uso y del hecho de compartir Cambios de su creación y, en cualquier caso, debe respetar las condiciones del presente Contrato de licencia a la hora de crear, usar o compartir un Cambio.
A tal efecto, Focus Home Interactive en ningún caso se responsabilizará, sin carácter limitativo, de lo siguiente: de cualquier alteración de la calidad del Programa multimedia, de cualquier alteración o pérdida de su Contenido de usuario al crear, usar o compartir un Cambio, o de la violación de un derecho de propiedad intelectual de un tercero.
Se prohíbe el uso de los Cambios fuera del Programa multimedia, donde se han generado y sea cual sea su finalidad o la forma de extraerlos de dicho programa. Con carácter general, se prohíbe la extracción de cualquier elemento del Programa multimedia.
Por el presente, usted cede al licenciante un derecho internacional exclusivo, perpetuo, irrevocable, totalmente transferible y susceptible de sublicencia de uso, de cualquier manera posible, de sus contribuciones al Programa y a sus productos y servicios derivados, incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, ejecución, visualización, edición, difusión, transmisión o comunicación al gran público de cualquier forma posible, tanto conocidas como desconocidas, y de distribuir sus contribuciones, sin aviso previo ni compensación alguna, durante toda la duración de la protección prevista por los derechos de propiedad intelectual en virtud de las leyes y de las convenciones internacionales. Por el presente contrato, usted renuncia (y acepta que jamás los reivindicará) a los derechos morales de paternidad, publicación, reputación o atribución sobre el uso realizado por el licenciante u otros jugadores de dichos bienes en relación con el programa, sus productos derivados y sus servicios en virtud de la legislación vigente. Este acuerdo de licencia se concede al licenciante y la anterior cláusula relativa a los derechos morales aplicables perdurará incluso después de la rescisión del presente contrato.
Acepta conceder, sin reserva alguna, a Focus Home Interactive el derecho exclusivo para reproducir, representar, modificar, adaptar, utilizar, explotar, en cualquier soporte o formato y por cualquier medio, en todos los territorios y durante la duración total de los derechos, todos los Cambios creados por usted, susceptibles de ser protegidos por un derecho de propiedad intelectual y, con carácter general, una licencia equivalente a la estipulada en el artículo 8.2.
8.6 Ausencia de garantía propia del Servicio en línea
Focus Home Interactive no ofrece garantía alguna, con independencia de su naturaleza, y no asume ninguna responsabilidad en virtud del artículo 7 y, en particular, en cuanto a lo siguiente:
o La disponibilidad del Servicio en línea.
o Cualquier información incorrecta o inexacta sobre el Servicio en línea, así como en cuanto a los errores, interrupciones o retrasos de actualización de dicho servicio.
o La gestión de invitaciones para jugar, dado que esta función entra dentro de la competencia del sistema de soporte y/o de la plataforma utilizada.
o El alojamiento del Contenido de usuario y su posible pérdida o alteración.
o La violación, por una persona, de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, causada por el uso del Servicio en línea.
o Cualquier nivel o tipo de pérdida o daño imputable a virus u otros programas maliciosos susceptibles de infectar los equipos informáticos, los programas, los datos o los demás bienes de un usuario, y ocasionado por personas que accedan al Servicio en línea, utilizándolo o descargándolo o imputable a transmisiones por correo electrónico o documentos adjuntos recibidos de Focus Home Interactive o sus otorgantes.
o La disponibilidad, la calidad, el contenido o la naturaleza de los demás sitios web de Internet que son propiedad o explotados por terceros (los «Sitios externos») a los que está asociado el Servicio en línea, los sitios web localizados en o mediante cualquier Sitio externo, así como las transacciones en las que están implicadas Sitios externos (especialmente las "cookies", los datos personales, la información confidencial o las compras de nombres de dominio o de otros servicios). Le invitamos a contactar con el administrador de red o el administrador del sitio web para cualquier cuestión relacionada con dichos enlaces, sitios web o transacciones.
o Todas las declaraciones, garantías, condiciones o demás modalides que sean efectivas sin notificación.
o La corrección de cualquier error o interrupción o el funcionamiento continuo y sin errores del Servicio en línea.
Debe tener en cuenta lo siguiente:
Usted utiliza el Servicio en línea por su propia cuenta y riesgo. Por lo tanto, declara que es consciente de los riesgos que implica cualquier uso de Internet y de que los usuarios pueden facilitar información o tener un comportamiento poco fiable, engañoso, ilegal o ilícito.
Focus Home Interactive no tiene niguna forma de comprobar si las declaraciones realizadas por los demás usuarios son veraces.
Esta decisión queda a su única discreción y ante todo le recomendamos que sea prudente.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que usted acepta el riesgo asociado al mismo.
Le recomendamos que extreme las precauciones a la hora de divulgar sus propios datos personales.
Focus Home Interactive también puede, en cualquier momento y por cualquier razón, eliminar o suspender el acceso al Servicio en línea, sin previo aviso y sin obligación alguna.
9. Disposiciones generales
9.1 Control en materia de exportación
No está autorizado a exportar, descargar ni reexportar el Programa multimedia a ningún otro país (como nacional o residente) que sea objeto de un embargo en vigor.
9.2 Datos personales
Focus Home Interactive puede solicitarle un determinado número de datos nominativos y datos personales durante el registro en el Servicio en línea (tales como nombre, apellidos, dirección de correo electrónico e información de contacto).
Los datos de carácter personal así recogidos se tratarán con arreglo a la Ley Informática y de Libertades del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los archivos y la libertades (en adelante, la «ley Informática y de Libertades»).
Los archivos que incluyan dichos datos, recogidos para el único fin de su inscripción y registro en el Servicio en línea proporcionado y mantenido por Focus Home Interactive, que actúa en calidad de responsable del tratamiento de los mismo, se destruirán a la finalización del presente Contrato de licencia y/o en el momento de su baja del Servicio en línea.
Con arreglo a las disposiciones de la ley Informática y de Libertades, dispone de un derecho de acceso, modificación y oposición de toda su información nominativa, que podrá ejercer, en cualquier momento, previa solicitud por escrito a la siguiente dirección:
Focus Home Interactive
Bâtiment 28
11 rue Cambrai
75019 Paris
Francia
9.3 Recurso de equidad
Por el presente contrato, usted reconoce que Focus Home Interactive sufrirá daños irreparables si las modalidades del presente Contrato de licencia no se aplican estríctamente y, en consecuencia, acepta que Focus Home Interactive pueda, sin obligación, garantía ni prueba de daños alguna, hacer valer de forma legítima los recursos de equidad apropiados en relación con los incumplimientos del presente contrato, además de cualquier otro recurso a disposición de Focus Home Interactive, en virtud de la legislación aplicable.
9.4 Totalidad
El Contrato de licencia constituye la totalidad del compromiso alcanzado entre ambas partes, además de las posibles condiciones de uso específicas. Cualquier enmienda, alteración o modificación del presente Contrato de licencia deberá realizarse mediante escrito firmado por ambas partes especificando dicha enmienda, alteración o modificación.
9.5 Nulidad
Si una o varias disposiciones del Contrato de licencia son o llegan a ser total o parcialmente nulas, en virtud de una ley, una normativa o como consecuencia de una resolución definitiva de una jurisdicción competente, las demás disposiciones seguirán teniendo efecto.
9.6 Fuerza mayor
Focus Home Interactive no será responsable, en caso fortuito o de fuerza mayor, con arreglo al artículo 1148 del Código civil y la jurisprudencia de los tribunales franceses, que imposibilite la ejecución por parte de Focus Home Interactive de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de licencia.
9.7 Legislación aplicable
El Programa multimedia y/o el Servicio en línea está previsto para un uso concreto y solo deberá utilizarse en aquellos países en los que dicho uso sea legal.
Dentro de los límites permitidos por la legislación local aplicable en el país donde utilice y/o haya adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, este Contrato de licencia se regirá por la legislación francesa.
En caso de que la legislación francesa no pueda aplicarse en el país donde usted utilice y/o haya adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, se aplicarán las siguientes disposiciones. Si la adquisición de su Programa multimedia tuvo lugar en Estados Unidos, el presente Contrato de licencia se regirá por las leyes del Estado de Pensilvania. Si la adquisición del presente Programa multimedia tuvo lugar en Canadá, el presente Contrato de licencia se regirá por las leyes vigentes en la provincia de Ontario, en Canadá, salvo prohibición expresa prevista por la legislación local; y, en lo relativo a cualquier litigio que pudiera derivarse de los presentes, usted accepta de forma expresa somoterse a la jurisdicción de los tribunales federales y provinciales con sede en Toronto, Ontario. Si la adquisición de su Programa multimedia tuvo lugar en cualquier otro país, se aplicará la correspondiente legislación local.
El presente contrato de licencia de usuario final (en adelante, el «Contrato de licencia») prevé las condiciones con arreglo a las cuales está autorizado a instalar y/o utilizar el programa multimedia y/o el servicio en línea que son editadas y/o proporcionadas por Focus Home Interactive, empresa inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 399 856 277 y cuya sede social se encuentra en Parc de Flandres “Le Beauvaisis“, Bâtiment 28, 11 Rue Cambrai 75019 París, Francia.
LEA ATENTAMENTE EL CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE COMPRAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA MULTIMEDIA O DE USAR EL SERVICIO EN LÍNEA. ADEMÁS, ALGUNOS PROGRAMAS MULTIMEDIA PUEDEN PREVER CONDICIONES DE USO PROPIAS (EN ADELANTE, «LAS CONDICIONES DE USO ESPECÍFICAS»), LAS CUALES SERÁ CONVENIENTE CONSULTAR Y ACEPTAR ANTES DE COMPRAR, DESCARGAR O INSTALAR DICHOS PROGRAMAS MULTIMEDIA O DE UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA QUE TENGAN ASOCIADO.
Por el presente contrato, reconoce tener conocimiento y haber comprendido el Contrato de licencia, así como haber aceptado que el hecho de instalar el Programa multimedia significa que usted acepta estar contractualmente vinculado a las siguientes disposiciones. Reconoce y acepta que el presente Contrato de licencia estipula la totalidad y exclusividad del acuerdo firmado entre Focus Home Interactive y el usuario y que el Contrato de licencia remplaza cualquier acuerdo anterior o actual, oral o escrito, así como cualquier otra comunicación entre Focus Home Interactive y el usuario, principalmente cualquier contrato de licencia escrito que acompañe al Programa multimedia siendo incompatible y/o contrario a las presentes condiciones.
SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA, ASÍ COMO LAS CONDICIONES DE USO ESPECÍFICAS, EN SU CASO, NO ESTÁ AUTORIZADO A DESCARGAR NI INSTALAR EL PROGRAMA MULTIMEDIA NI A UTILIZAR EL SERVICIO EN LÍNEA.
Por «Programa multimedia» se entiende cualquier vídeo editado por Focus Home Interactive: aplicación de juegos, el conjunto de sus componentes (principalmente, personajes, escenario, universo, códigos informáticos, imágenes, animaciones, vídeos, músicas, texto, etc.), así como su documentación, tanto si son accesibles mediante el Servicio en línea como si no.
Por «Servicio en línea» se entiende la plataforma proporcionada y mantenida por Focus Home Interactive o cualquier tercero facultado por ella permitiéndole principalmente acceder a un conjunto de funciones e información relativas al Programa multimedia, proceder a la conectividad de los Programas multimedia, a la interactividad de sus formas de juego, acceder a herramientas de creación y compartir contenido y, con carácter general, a cualquier otra función relacionada con el Programa multimedia. Se necesita conexión a Internet para acceder al Servicio en línea.
El Programa multimedia y el Servicio en línea están protegidos por los derechos de autor y son propiedad exclusiva de Focus Home Interactive, sus filiales, sus licenciantes o sus proveedores (en adelante, «Focus Home Interactive»). Su uso está sujeto a las condiciones del Contrato de licencia.
La referencia al Programa multimedia en este Contrato de licencia incluye el Servicio en línea en la medida autorizada por su contenido.
1. Licencia de uso limitado
El Programa multimedia no se vende sino que se proporciona bajo licencia otorgada por Focus Home Interactive. Con arreglo a lo anterior, su licencia no le confiere título ni derecho de propiedad alguno sobre el Programa multimedia.
Siempre y cuando acepte y respete el presente Contrato de licencia y las restricciones recogidas en el artículo 3, Focus Home Interactive le concede una licencia limitada del Programa multimedia, no exclusiva, transferible según lo estipulado en el artículo 4, así como un derecho no exclusivo de instalación y uso de un (1) solo ejemplar del Programa multimedia en un único dispositivo y exclusivamente para un uso personal y no comercial.
2. Propiedad de Focus Home Interactive
Focus Home Interactive es el propietario y/o licenciatario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses correspondientes al Programa multimedia, así como de todos los derechos de propiedad intelectual relativos o relacionados con el Programa multimedia y al conjunto de sus funciones y componentes.
Por «Derechos de propiedad intelectual», se entiende todos los derechos de propiedad intelectual y/o industrial relativos al Programa multimedia, tales como, en concreto, todos los derechos de autor, patentes, solicitudes de patentes, derechos sobre las bases de datos, diseños y modelos, marcas, nombres de dominios, conocimientos, secretos comerciales relativos a los siguientes elementos, enumerados con carácter no limitativo:
o El conjunto de los contenidos del Programa multimedia (tales como los temas, objetos, personajes, nombres de personajes, tramas, textos, diálogos, lemas, lugares, ilustraciones, conceptos, gráficos, animaciones, sonidos, composiciones y grabaciones musicales y efectos audiovisuales).
o Todos los datos y comunicaciones generados por el Programa multimedia.
o Todos los programas, códigos informáticos (código fuente y código objeto), títulos, modos de funcionamiento, cualquier documentación relacionada, las «applets» integradas y cualquier obra intelectual, contenidos e integrados en el Programa multimedia.
El Programa multimedia también puede contener elementos otorgados bajo licencia a Focus Home Interactive por terceros. A tal efecto, estos últimos pueden emprender todas las medidas necesarias a fin de hacer valer sus derechos en caso de una violación, por su parte, del presente Contrato de licencia.
3. Restricciones
La licencia mencionada en el artículo 1 se le otorga con las siguientes reservas:
o No está autorizado a copiar, reproducir, traducir, retrocompilar, encontrar el código fuente, modificar, adaptar, fusionar, convertir, desmontar, descompilar el Programa multimedia o crear obras derivadas basadas en el Programa multimedia, de forma total o parcial, o eliminar un aviso o una mención de propiedad intelectual del Programa multimedia, sin el acuerdo previo y por escrito de Focus Home Interactive.
o El Programa multimedia se le concede bajo licencia como producto único. Sus componentes no deben disociarse para ser utilizados en varios ordenadores.
De acuerdo con los términos de la licencia de uso que se le otorga, usted puede utilizar el Programa multimedia para un uso personal y no comercial. A tal efecto, no está autorizado para:
o vender, distribuir o ceder ejemplares o reproducciones del Programa multimedia a terceros, de forma cualesquiera, ni para alquilar, ceder en arrendamiento o conceder licencias del Programa multimedia a terceros, sin previo acuerdo por escrito de Focus Home Interactive y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del presente Contrato de licencia;
o explotar el Programa multimedia de forma total o parcial con fines comerciales;
o utilizar el Programa multimedia con fines ilegales o inmorales;
o utilizar el Programa multimedia con fines diferentes a los previstos por Focus Home Interactive en el presente Contrato de licencia;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en varios ordenadores, consolas de juego, ordenadores portátiles, dispositivos móviles o PDA al mismo tiempo, sin licencia adicional;
o utilizar el Programa multimedia o permitir el uso del Programa multimedia en red, en el marco de un sistema multiusuario o de un sistema de acceso a distancia, en concreto, uso en línea, salvo que Focus Home Interactive estipule expresamente lo contrario y bajo reserva de la aceptación de las modalidades y condiciones de uso del Programa multimedia;
o utilizar cualquier software de terceros no autorizado expresamente por Focus Home Interactive que interactúe con el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, sea cual sea su finalidad;
o eliminar, desactivar o eludir un aviso o mención de propiedad o copiar el software de protección contenido en el Programa multimedia;
o exportar o reexportar el Programa multimedia, una copia o una adaptación que suponga un incumplimiento de la legislación aplicable;
o crear datos o Programas multimedia que reproducen los datos o las funciones del Programa multimedia.
La descarga del Programa multimedia solo está permitida desde una fuente autorizada. No podrá poner el Programa multimedia a disposición de una red donde puedan descargarlo otras personas.
4. Cesión del Programa multimedia
Está autorizado a ceder de forma definitiva todos sus derechos en virtud del presente Contrato de licencia, siempre y cuando:
o el destinatario de la transferencia acepte someterse a las condiciones del presente Contrato de licencia y acepte borrar el Programa multimedia del soporte en el que se ha descargado/utilizado/copiado;
o ceda la clave del Programa multimedia en vigor al destinatario de la transferencia y acepte que el destinatario retome su contraseña y su nombre de usuario.
5. Duración/Rescisión
Este Contrato de licencia permanecerá en vigor hasta su rescisión. Puede finalizar el Contrato de licencia, en cualquier momento, eliminando o desinstalando el Programa multimedia de su soporte y destruyendo la copia del Programa multimedia en su haber.
El Contrato de licencia será rescindido de forma automática por Focus Home Interactive si no respeta alguno de sus términos. En ese caso, debe destruir de forma inmediata y borrar el Programa multimedia y todo o parte de las copias en su posesión o bajo su control y almacenadas en cualquier soporte y, previa solicitud de Focus Home Interactive, certificar que ha realizado dicha destrucción.
6. Limitación de la garantía
Focus Home Interactive no garantiza el funcionamiento continúo o sin errores del Programa multimedia ni la corrección de cualquier error en el Programa multimedia. El Programa multimedia se entrega sin garantía alguna, salvo aquellas estipuladas expresamente en la presente licencia y en la medida que la legislación aplicable lo autorice. Las garantías estipuladas a continuación definen el alcance de la responsabilidad y las garantías de Focus Home Interactive y de sus recursos.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO AUTORICE, FOCUS HOME INTERACTIVE NIEGA DE FORMA EXPRESA CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA AL PROGRAMA MULTIMEDIA. EL PROGRAMA MULTIMEDIA SE ENTREGA «TAL COMO ES» Y SIN GARANTÍA DE NATURALEZA ALGUNA, EXPRESA NI IMPLÍCITA, ESPECIALMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS RELATIVAS A LA CALIDAD MERCANTIL DEL PROGRAMA MULTIMEDIA, DE IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO, DE CALIDAD SUFICIENTE, DE RENDIMIENTO O AUSENCIA DE PERJUICIO PARA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
Usted será responsable de asumir todos los riesgos derivados del uso o de la ejecución del Programa multimedia. Sin embargo, Focus Home Interactive garantiza que el soporte físico en el que está instalado el Programa multimedia, en condiciones normales de uso, estará exento de vicios ocultos y defectos de fabricación durante noventa (90) días a contar desde la fecha de compra del Programa multimedia.
7. Limitación de la responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA, FOCUS HOME INTERACTIVE NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE, EN FORMA ALGUNA, DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO (INCLUIDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS ACCESORIOS O CONSECUTIVOS RELATIVOS A UNA INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, UN PÉRDIDA DE CLIENTELA, UNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, UNA PÉRDIDA DE DATOS, UNA PÉRDIDA PECUNIARIA, O TODA PÉRDIDA ECONÓMICA O PECUNIARIA) DERIVADA DEL USO DEL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O DEL SERVICIO EN LÍNEA O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PROGRAMA MULTIMEDIA Y/O EL SERVICIO EN LÍNEA, ASÍ COMO DE SU MAL FUNCIONAMIENTO, O INCLUSO SOLO DE SU POSESIÓN EN LO QUE RESPECTA AL PROGRAMA MULTIMEDIA E INCLUSO SI A FOCUS HOME SE LE INFORMA DE LA EVENTUALIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Focus Home Interactive no será responsable de los daños, perjuicios o pérdidas que se deriven de una negligencia, un accidente o un mal uso que recaiga en usted o de la modificación del Programa multimedia, de forma cualesquiera, después de la compra del Programa multimedia. En cualquier caso y en la medida en que las limitaciones arriba indicadas no sean aplicables en algunas legislaciones, la responsabilidad de Focus Home Interactive no podrá exceder el precio de compra del Programa multimedia.
Ninguna disposición del presente Contrato de licencia limita ni excluye la responsabilidad de Focus Home Interactive ante usted, en caso de deceso o daño físico ocasionado por su negligencia.
Se compromete a indemnizar, defender y eximir a Focus Home Interactive de todas las reclamaciones, costes y gastos (especialmente, los honorarios jurídicos) derivados de forma directa o indirecta, de su acción y omisión durante el uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea no conforme a las modalidades del presente Contrato de licencia.
8. Servicio en línea
Focus Home Interactive proporciona y mantiene el Servicio en línea. Los Programas multimedia accesibles mediante el Servicio en línea se utilizan en conformidad con las modalidades y condiciones del presente Contrato de licencia.
8.1 Registro en el Servicio en línea
Para utilizar el Servicio en línea, debe registrarse y abrir una cuenta, a tal efecto debe:
o comunicar diversos datos personales como su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico así como cualquier información solicitada por Focus Home Interactive;
o elegir un nombre de usuario y una contraseña.
Para usar el Servicio en línea y registrarse, debe ser mayor de edad en virtud de la legislación de su país, o, de lo contrario, debe solicitar a uno de sus padres o a su tutor legal que realice el registro en su nombre. Dado que ha utilizado el Servicio en línea y se ha registrado en el mismo, debe haber confirmado su mayoría de edad o, de lo contrario, haber obtenido el acuerdo de uno de sus padres o de su tutor legal. Cualquier apertura de una cuenta realizada por una persona menor de edad requiere haberlo hecho con el acuerdo de sus padres o tutores. De esta forma, estos últimos serán responsables del conjunto de usos del Servicio en línea realizados por el menor de edad.
Usted garantiza que los datos facilitados durante el registro son exactos, completos y válidos. A tal efecto, se compromete a actualizarlos de forma regular. En caso de que los datos proporcionados sean incompletos o incorrectos, se compromete a indemnizar a Focus Home Interactive por cualquier pérdida o daño causado a esta última, así como a cualquier tercero que haya sufrido daños a raíz de los datos facilitados por usted.
El nombre de usuario elegido y la contraseña definida durante su registro con Focus Home Interactive son personales, a fin de facilitar el uso del acceso al Servicio en línea y no deben comunicarse a ningún tercero. A tal efecto, usted es responsable del mantenimiento de la confidencialidad de su contraseña y de su nombre de usuario.
Si piensa que su nombre de usuario, su contraseña o su cuenta han sido usurpados y/o han sido objeto de un acceso fraudulento, usted se compromete a informar de forma inmediata a Focus Home Interactive. Focus Home Interactive no se responsabilizará del uso fraudulento de su nombre de usuario, su contraseña y/o su cuenta realizado por un tercero.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que confirma poseer el material, el software y la capacidad necesarios y que Focus Home Interactive y sus otorgantes no tendrán responsabilidad alguna con respecto al material, el software u otros servicios necesarios para el uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea.
8.2 Contenido de usuario
Algunos Programas multimedia, mediante el Servicio en línea, pueden darle acceso a diferentes herramientas que permiten la creación de su propia cuenta («Contenido de usuario») y compartirla. El Contenido de usuario no puede utilizarse fuera del Programa multimedia y del Servicio en línea.
Mientras el Programa multimedia permita compartir el Contenido de usuario o la interacción con otros sitios web y/o servicios en línea de terceros («los Sitios web de terceros»), se compromete a respetar las condiciones de uso de los Sitios web de terceros en cuestión. Focus Home Interactive no se responsabiliza de su contenido. Los enlaces puestos a su disposición lo están para su beneficio, sin que Focus Home Interactive pueda considerarse responsable por esta cuestión. A usted le corresponde asegurarse que respeta las condiciones de uso de los Sitios web de terceros y que son adecuadas para su perfil. Se compromete a hacer frente y garantizar a Focus Home Interactive por cualquier responsabilidad relativa a un eventual incumplimiento de uso de dicho sitio web por usted, así como por todos los daños directos o indirectos que pudieran derivarse del mismo.
Declara aceptar que el Programa multimedia y/o el Servicio en línea pueden registrar su Contenido de usuario así como sus datos estadísticos y otros datos, de forma pública o anónima. Los datos registrados solo serán relativos al Programa multimedia. Mientras las partidas estén registradas y el Programa multimedia lo prevea, usted autoriza su consulta por otros jugadores mediante el menú del Programa multimedia.
Usted concede a Focus Home Interactive una licencia de explotación, de forma gratuita, de todo el Contenido de usuario en línea, creado o compartido por usted, durante su uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea, de forma ilimitada, perpetua e irrevocable, sin restricción alguna, en cualquier soporte, formato y forma, conocidos actualmente o diseñados posteriormente, pudiendo otorgarse bajo licencia, transferirse, alquilarse, ponerse a disposición del público, ejecutarse de forma pública y a escala internacional para cualquier objeto y en cualquier soporte. Esta licencia cubre principalmente los derechos de copiar, modificar, reproducir de forma total o parcial, adaptar, desarrollar, traducir, llevar en cualquier soporte, incorporar en otras obras, extraer elementos de forma total o parcial y/o añadir elementos y borrarlos, publicarlos, distribuirlos, venderlos y comercializarlos.
Focus Home Interactive no está obligado a ejercer control o evaluación alguna sobre los Contenidos de usuarios. A tal efecto, declara y acepta que asume toda la responsabilidad por el Contenido de usuario y que Focus Home Interactive no puede considerarse responsable de este último.
Usted es el único responsable de los comentarios, opiniones u observaciones realizadas en el Contenido de usuario, que en ningún caso representan las de Focus Home Interactive. En concreto y sin restringir el alcance de la disposición anterior, Focus Home Interactive no puede considerarse responsable de los comentarios, opiniones u observaciones realizadas en el Contenido de usuario y, por tanto, carece de responsabilidad alguna a este respecto.
Focus Home Interactive no ofrece garantía alguna y no realiza declaración alguna en cuanto a la exactitud, actualidad o validez de los datos o elementos contenidos en el Contenido de usuario o en el Servicio en línea y no se le puede considerar responsable de las pérdidas o daños ocasionados por el uso de dichos elementos.
Focus Home Interactive se reserva el derecho, por cualquier motivo y a su total discreción, a eliminar, restringir, suspender o modificar su cuenta o su Contenido de usuario (así como la posibilidad de compartir o crear el Contenido de usuario en línea), como consecuencia de un uso de su cuenta y/o del Contenido de usuario que no respete las disposiciones del presente Contrato de licencia.
8.3 Restricciones relacionadas con el Servicio en línea/Código de conducta
Usted acepta y se compromete a no publicar ni transmitir declaraciones, datos y ningún otro elemento a través del Servicio en línea, ni a crear ni compartir Contenido de usuario que, con carácter no limitativo:
o sea ilegal o susceptible de incurrir en responsabilidad civil o penal;
o atente contra los derechos de autor, marcas, patentes o cualquier otro derecho de propiedad intelectual y/o industrial de un tercero;
o facilite la piratería, especialmente cualquier solicitud de claves de CD o de software pirata;
o contenga virus informáticos, gusanos, bombas lógicas u otro tipo de software malicioso o datos perjudiciales;
o sea abusivo, sedicioso, pornográfico, ofensivo, homófobo, difamatorio, injurioso, calumnioso, inexacto, discriminatorio, obsceno, provocador o racista;
o sea susceptible de acosar a una persona;
o pueda considerarse como una comunicación de marketing o comercial o una promoción de productos o servicios procedentes de otra persona diferente a Focus Home Interactive;
o sea susceptible de fomentar actividades ilícitas o ilegales, especialmente, pero sin carácter limitativo, la petición, los juegos de azar o la venta de medicamentos con receta;
o esté destinado a menores de edad o intente organizar encuentros con menores con intención de abusar sexualmente de ellos o con la finalidad o el efecto de obtener dicho encuentro;
o contenga elementos con información restringida, en concreto, pero sin carácter limitativo, contraseñas, información médica o datos confidenciales sobre cualquier persona;
o incumpla, de forma general, cualquier ley o normativa en vigor en el país de uso del Programa multimedia y/o del Servicio en línea;
o solicite, invite, anime, recomiende, incite o desencadene algunas de las acciones anteriormente indicadas.
8.4 Gestión de los datos del Servicio en línea
Focus Home Interactive se reserva el derecho a registrar un determinado número de datos relacionados con el Servicio en línea, en concreto, su puntuación, sus estadísticas, el número de partidas en solitario y/o multijugador, y cualquier otro dato relativo al uso del Servicio en línea.
Dichos datos son utilizados por Focus Home Interactive para mejorar los servicios ofrecidos y especialmente con los siguientes objetivos:
o permitir y controlar su uso del Servicio en línea;
o proporcionarle un servicio de actualizaciones fiable y eficaz;
o garantizar el buen funcionamiento general del Servicio en línea.
Al registrarse y utilizar el Servicio en línea, acepta de forma expresa que Focus puede registrar dichos datos.
A tal efecto, Focus Home Interactive puede utilizar un software que registre si ya ha utilizado el Servicio en línea en su ordenador, así como cualquier otro dato relativo a su uso de dicho servicio. Por ejemplo, si usted lo desea, puede hacer que el Servicio en línea recuerde su ordenador y/o su nombre de usuario y/o contraseña. Puede desactivar esta función modificando la configuración de su cuenta.
8.5 Condiciones particulares de uso
8.5.1 Almacenamiento/alojamiento de elementos del Servicio en línea y/o del Contenido de usuario
Focus Home Interactive puede verse obligado a almacenar y alojar elementos del Servicio en línea y/o del Contenido de usuario en servidores remotos.
A tal efecto, usted autoriza a Focus Home Interactive a conservar las puntuaciones alcanzadas durante el uso del Servicio en línea y a publicarlas en forma de clasificación de usuarios.
Además, autoriza a Focus Home Interactive a intervenir en dichos servidores, a fin de actualizar el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, de luchar contra comportamientos fraudulentos o como consecuencia de un problema del servidor. Usted indemnizará a Focus Home Interactive frente a cualquier responsabilidad en cuanto a una posible pérdida o alteración de los elementos antes mencionados tras su intervención, sea intencional o accidental.
8.5.2 Servidores dedicados
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle, de forma gratuita u onerosa, la creación de su propio servidor que le permita administrar partidas (públicas o privadas), invitar o rechazar a otros jugadores y fijar normas específicas para cada partida (en adelante, los «Servidores dedicados»).
Usted es el único responsable de la gestión y/o del uso de un Servidor dedicado y, por tanto, indemnizará a Focus Home Interactive frente a cualquier daño, con independencia de su naturaleza, derivado de la gestión y/o el uso de un Servidor dedicado.
A tal efecto, Focus Home Interactive no se responsabilizará en ningún caso de ningún incidente temporal o definitivo relacionado con el Servidor dedicado.
8.5.3 Competiciones/ligas
Algunos Programas multimedia pueden ofrecerle un sistema de competición/liga con otros jugadores. En función del Programa multimedia, puede ofrecerle la posibilidad de crear y gestionar dichas competiciones, así como de establecer reglas específicas para la competición, mediante un Servidor dedicado o no.
Puede ser necesario pagar un derecho de admisión en la competición con dinero «virtual» o mediante cualquier otra herramienta del Programa multimedia. En dicho caso, usted deberá respetar las Condiciones de uso específicas del Programa multimedia que prevean dicha posibilidad.
En cualquier caso, Focus Home Interactive no se responsabilizará de ninguna de las acciones emprendidas por el usuario que gestione dicha competición. Este último se compromete a gestionar la competición de forma honesta y en cumplimiento de los presentes términos y condiciones.
8.5.4 Contenidos adicionales: dinero «virtual»
Cuando un Programa multimedia ofrezca esta función, podrá adquirir los siguientes elementos adicionales:
o contenido adicional como personajes, ropa o niveles;
o elementos consumibles en el marco del uso del Programa multimedia;
o dinero «virtual» para su uso exclusivo en el Programa multimedia.
Las formas de adquisición de dinero «virtual», que podrán variar en función del Programa multimedia, se indicarán en las Condiciones de uso específicas de dicho programa, que a su vez complementarán las disposiciones del presente artículo.
De forma general y salvo disposición contraria, las Condiciones de uso específicas son las siguientes:
o El dinero «virtual» puede generarse de forma directa mediante su uso del Programa multimedia, sin ninguna contrapartida económica por su parte.
o También podrá comprar dinero «virtual», directamente en la plataforma del Programa multimedia, mediante el Servicio en línea.
En cualquier caso, podrá utilizar el dinero «virtual», especialmente para adquirir contenido adicional del Programa multimedia, permitir un avance más rápido en el programa o para cualquier otra característica ofrecida por el mismo, en cumplimiento de sus Condiciones de uso específicas.
Focus Home Interactive, en ningún caso, se responsabilizará de cualquier pérdida total o parcial de las divisas durante el procedimiento de adquisición de dinero «virtual» o durante su uso.
8.5.5 Modificación/Personalización del Programa multimedia
Algunos Programas multimedia le permiten crear y personalizar juegos, niveles, mapas, escenarios y cualquier otro contenido (en adelante, los «Cambios») que pueden utilizarse y compartirse dentro del Programa multimedia y/o del Servicio en línea.
Usted es el único responsable del uso y del hecho de compartir Cambios de su creación y, en cualquier caso, debe respetar las condiciones del presente Contrato de licencia a la hora de crear, usar o compartir un Cambio.
A tal efecto, Focus Home Interactive en ningún caso se responsabilizará, sin carácter limitativo, de lo siguiente: de cualquier alteración de la calidad del Programa multimedia, de cualquier alteración o pérdida de su Contenido de usuario al crear, usar o compartir un Cambio, o de la violación de un derecho de propiedad intelectual de un tercero.
Se prohíbe el uso de los Cambios fuera del Programa multimedia, donde se han generado y sea cual sea su finalidad o la forma de extraerlos de dicho programa. Con carácter general, se prohíbe la extracción de cualquier elemento del Programa multimedia.
Por el presente, usted cede al licenciante un derecho internacional exclusivo, perpetuo, irrevocable, totalmente transferible y susceptible de sublicencia de uso, de cualquier manera posible, de sus contribuciones al Programa y a sus productos y servicios derivados, incluyendo, con carácter enunciativo pero no limitativo, los derechos de reproducción, copia, adaptación, modificación, ejecución, visualización, edición, difusión, transmisión o comunicación al gran público de cualquier forma posible, tanto conocidas como desconocidas, y de distribuir sus contribuciones, sin aviso previo ni compensación alguna, durante toda la duración de la protección prevista por los derechos de propiedad intelectual en virtud de las leyes y de las convenciones internacionales. Por el presente contrato, usted renuncia (y acepta que jamás los reivindicará) a los derechos morales de paternidad, publicación, reputación o atribución sobre el uso realizado por el licenciante u otros jugadores de dichos bienes en relación con el programa, sus productos derivados y sus servicios en virtud de la legislación vigente. Este acuerdo de licencia se concede al licenciante y la anterior cláusula relativa a los derechos morales aplicables perdurará incluso después de la rescisión del presente contrato.
Acepta conceder, sin reserva alguna, a Focus Home Interactive el derecho exclusivo para reproducir, representar, modificar, adaptar, utilizar, explotar, en cualquier soporte o formato y por cualquier medio, en todos los territorios y durante la duración total de los derechos, todos los Cambios creados por usted, susceptibles de ser protegidos por un derecho de propiedad intelectual y, con carácter general, una licencia equivalente a la estipulada en el artículo 8.2.
8.6 Ausencia de garantía propia del Servicio en línea
Focus Home Interactive no ofrece garantía alguna, con independencia de su naturaleza, y no asume ninguna responsabilidad en virtud del artículo 7 y, en particular, en cuanto a lo siguiente:
o La disponibilidad del Servicio en línea.
o Cualquier información incorrecta o inexacta sobre el Servicio en línea, así como en cuanto a los errores, interrupciones o retrasos de actualización de dicho servicio.
o La gestión de invitaciones para jugar, dado que esta función entra dentro de la competencia del sistema de soporte y/o de la plataforma utilizada.
o El alojamiento del Contenido de usuario y su posible pérdida o alteración.
o La violación, por una persona, de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, causada por el uso del Servicio en línea.
o Cualquier nivel o tipo de pérdida o daño imputable a virus u otros programas maliciosos susceptibles de infectar los equipos informáticos, los programas, los datos o los demás bienes de un usuario, y ocasionado por personas que accedan al Servicio en línea, utilizándolo o descargándolo o imputable a transmisiones por correo electrónico o documentos adjuntos recibidos de Focus Home Interactive o sus otorgantes.
o La disponibilidad, la calidad, el contenido o la naturaleza de los demás sitios web de Internet que son propiedad o explotados por terceros (los «Sitios externos») a los que está asociado el Servicio en línea, los sitios web localizados en o mediante cualquier Sitio externo, así como las transacciones en las que están implicadas Sitios externos (especialmente las "cookies", los datos personales, la información confidencial o las compras de nombres de dominio o de otros servicios). Le invitamos a contactar con el administrador de red o el administrador del sitio web para cualquier cuestión relacionada con dichos enlaces, sitios web o transacciones.
o Todas las declaraciones, garantías, condiciones o demás modalides que sean efectivas sin notificación.
o La corrección de cualquier error o interrupción o el funcionamiento continuo y sin errores del Servicio en línea.
Debe tener en cuenta lo siguiente:
Usted utiliza el Servicio en línea por su propia cuenta y riesgo. Por lo tanto, declara que es consciente de los riesgos que implica cualquier uso de Internet y de que los usuarios pueden facilitar información o tener un comportamiento poco fiable, engañoso, ilegal o ilícito.
Focus Home Interactive no tiene niguna forma de comprobar si las declaraciones realizadas por los demás usuarios son veraces.
Esta decisión queda a su única discreción y ante todo le recomendamos que sea prudente.
Dado que ha utilizado el Servicio en línea, esto significa que usted acepta el riesgo asociado al mismo.
Le recomendamos que extreme las precauciones a la hora de divulgar sus propios datos personales.
Focus Home Interactive también puede, en cualquier momento y por cualquier razón, eliminar o suspender el acceso al Servicio en línea, sin previo aviso y sin obligación alguna.
9. Disposiciones generales
9.1 Control en materia de exportación
No está autorizado a exportar, descargar ni reexportar el Programa multimedia a ningún otro país (como nacional o residente) que sea objeto de un embargo en vigor.
9.2 Datos personales
Focus Home Interactive puede solicitarle un determinado número de datos nominativos y datos personales durante el registro en el Servicio en línea (tales como nombre, apellidos, dirección de correo electrónico e información de contacto).
Los datos de carácter personal así recogidos se tratarán con arreglo a la Ley Informática y de Libertades del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los archivos y la libertades (en adelante, la «ley Informática y de Libertades»).
Los archivos que incluyan dichos datos, recogidos para el único fin de su inscripción y registro en el Servicio en línea proporcionado y mantenido por Focus Home Interactive, que actúa en calidad de responsable del tratamiento de los mismo, se destruirán a la finalización del presente Contrato de licencia y/o en el momento de su baja del Servicio en línea.
Con arreglo a las disposiciones de la ley Informática y de Libertades, dispone de un derecho de acceso, modificación y oposición de toda su información nominativa, que podrá ejercer, en cualquier momento, previa solicitud por escrito a la siguiente dirección:
Focus Home Interactive
Bâtiment 28
11 rue Cambrai
75019 Paris
Francia
9.3 Recurso de equidad
Por el presente contrato, usted reconoce que Focus Home Interactive sufrirá daños irreparables si las modalidades del presente Contrato de licencia no se aplican estríctamente y, en consecuencia, acepta que Focus Home Interactive pueda, sin obligación, garantía ni prueba de daños alguna, hacer valer de forma legítima los recursos de equidad apropiados en relación con los incumplimientos del presente contrato, además de cualquier otro recurso a disposición de Focus Home Interactive, en virtud de la legislación aplicable.
9.4 Totalidad
El Contrato de licencia constituye la totalidad del compromiso alcanzado entre ambas partes, además de las posibles condiciones de uso específicas. Cualquier enmienda, alteración o modificación del presente Contrato de licencia deberá realizarse mediante escrito firmado por ambas partes especificando dicha enmienda, alteración o modificación.
9.5 Nulidad
Si una o varias disposiciones del Contrato de licencia son o llegan a ser total o parcialmente nulas, en virtud de una ley, una normativa o como consecuencia de una resolución definitiva de una jurisdicción competente, las demás disposiciones seguirán teniendo efecto.
9.6 Fuerza mayor
Focus Home Interactive no será responsable, en caso fortuito o de fuerza mayor, con arreglo al artículo 1148 del Código civil y la jurisprudencia de los tribunales franceses, que imposibilite la ejecución por parte de Focus Home Interactive de sus obligaciones en virtud del presente Contrato de licencia.
9.7 Legislación aplicable
El Programa multimedia y/o el Servicio en línea está previsto para un uso concreto y solo deberá utilizarse en aquellos países en los que dicho uso sea legal.
Dentro de los límites permitidos por la legislación local aplicable en el país donde utilice y/o haya adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, este Contrato de licencia se regirá por la legislación francesa.
En caso de que la legislación francesa no pueda aplicarse en el país donde usted utilice y/o haya adquirido el Programa multimedia y/o el Servicio en línea, se aplicarán las siguientes disposiciones. Si la adquisición de su Programa multimedia tuvo lugar en Estados Unidos, el presente Contrato de licencia se regirá por las leyes del Estado de Pensilvania. Si la adquisición del presente Programa multimedia tuvo lugar en Canadá, el presente Contrato de licencia se regirá por las leyes vigentes en la provincia de Ontario, en Canadá, salvo prohibición expresa prevista por la legislación local; y, en lo relativo a cualquier litigio que pudiera derivarse de los presentes, usted accepta de forma expresa somoterse a la jurisdicción de los tribunales federales y provinciales con sede en Toronto, Ontario. Si la adquisición de su Programa multimedia tuvo lugar en cualquier otro país, se aplicará la correspondiente legislación local.