| Language: |
Jelen végfelhasználói licencszerződés (a továbbiakban „licencszerződés”) Ön és az Electronic Arts Inc. valamint leányvállalatai és társvállalatai („EA”) között jön létre. Ez a licencszerződés szabályozza jelen szoftver, valamint a kapcsolódó dokumentációk, az azt kiegészítő vagy helyettesítő frissítések és fejlesztések használatát, amelyeknek forgalmazása nem külön licenc engedéllyel rendelkezik (együttesen „szoftver”), használatát. A felhasználó a szoftver licencét vásárolja meg, nem pedig annak tulajdonjogát.
A szoftver telepítésével vagy használatával Ön jelen licencszerződés feltételeit elfogadja és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el. A 3. pontban szerepelnek azok az adatok, melyeket az EA felhasználhat a szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások és támogatás nyújtásához. Amennyiben Ön az adatok ilyen felhasználását nem fogadja el, ne telepítse, illetőleg ne használja a szoftvert! HA TELEPÍTI a szoftvert, az EA úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a jelen licencszerződés valamennyi feltételét.
Amennyiben a licencszerződés feltételeit nem fogadja el, ne telepítse, illetve ne használja a szoftvert!
A visszatérítés joga (Azokra vonatkozik, akik a szoftvert fizikailag létező üzletekben vásárolták meg az Egyesült Államokban). Amennyiben nem ért egyet a felhasználási feltételekkel és nem telepítette vagy használta a szoftvert, harminc (30) napon belül pénzvisszatérítés ellenében visszaviheti a vásárlás helyére vagy kicserélheti azt. A kapcsolódó utasításokat a http://warrantyinfo.ea.com holnapon találhatja meg.
A korlátozott licenc biztosítása és felhasználási feltételei.
A. Biztosítás. A jelen termék jogosult megvásárlásával vagy átruházásával Ön megszerzi, az EA pedig biztosítja a szoftver telepítésére és használatára vonatkozó nem kizárólagos licencet, mely alapján Ön a szoftvert kizárólag személyes, korlátozott, nem kereskedelmi célokra használhatja jelen licencszerződésnek és a kapcsolódó dokumentációnak megfelelően. A megszerzett jogokra Ön akkor jogosult, amennyiben a jelen licencszerződés rendelkezéseit elfogadja és azoknak mindenben eleget tesz. A szoftver bármilyen jellegű kereskedelmi célú felhasználása tilos. Kifejezetten tilos a szoftver vagy a szoftverhez kapcsolódó használati jog továbbengedélyezése, bérbe adása, használatba adása vagy más módon való terjesztése, kivéve az alábbi 2. pontban meghatározott átruházást. A szerződés a szoftver telepítésének vagy egyéb felhasználásának napjától lép életbe és a szoftver átadásának vagy törlésének napjáig, vagy az EA részéről történő szerződésbontásig érvényes. Jelen licencszerződés azonnali hatállyal megszűnik, ha Ön megpróbálja megkerülni a szoftver technikai védelmi megoldásait. A szoftverrel kapcsolatos online szolgáltatások igénybevételének feltételeire külön Szolgáltatási Feltételek vonatkoznak. A szolgáltatási feltételeket szabályozó szerződés a http://terms.ea.com honlapon tekinthető meg.
B. A szoftver, valamint az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevétele. A szoftver használatához, az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevételéhez, valamint a szoftverfrissítések és javítócsomagok letöltéséhez, illetve telepítéséhez saját EA Fiók, az EA Szolgáltatási Feltételeinek (http://terms.ea.com) elfogadása, az EA Letöltéskezelő (EA Download Manager, EADM) telepítése és Végfelhasználói Licencszerződésének elfogadása, továbbá a szoftverhez mellékelt sorozatszámmal történő regisztráció szükséges. Az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódó regisztráció sorozatszámonként egy EA fiókkal lehetséges, át nem ruházható. Az online szolgáltatások, letölthető tartalmak és javítócsomagok kizárólag engedélyezett (jogtiszta) szoftverrel érhetők el. Ha a szoftver további online funkciókhoz, tartalmakhoz és/vagy szolgáltatásokhoz biztosít hozzáférést, azok egyszerre csak egy felhasználói fiókkal vehetőek igénybe.
C. További korlátozások. Az felhasználó szoftverre vonatkozó használati joga a fent adott licencre korlátozódik; a szoftvernek vagy a szoftver bármilyen elemének másolása, közzététele, terjesztése, előadása, kiadása, módosítása, átdolgozása vagy felhasználása tilos az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja vagy letöltheti az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja vagy letöltheti. Ön nem távolíthatja el vagy változtathatja meg az EA védjegyeit és logóit, sem a szoftverben és a kapcsolódó tartalmakban szereplő jogi nyilatkozatokat.
D. Jogfenntartó nyilatkozat. Ön korlátozott licencet vásárolt a szoftverhez, és jogait a jelen licencszerződés feltételei szerint gyakorolhatja. Az EA minden, itt kifejezetten nem engedélyezett jogot, címet és érdekeltséget fenntart a szoftverrel és kapcsolódó adatokkal, szereplőkkel, témákkal, tárgyakkal, történettel, képekkel, fotókkal, grafikákkal, animációkkal, videóval, zenével és szöveggel kapcsolatban, valamint a kapcsolódó szerzői jogokat, védjegyeket, szerző személyéhez fűződő jogokat és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A jelen licencszerződés az EA-nak és licencadóinak a szoftverrel kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértéket meghaladóan Ön semmilyen módon nem bonthatja szét, választhatja külön elemekre, fejtheti vissza a szoftvert, illetve abból származékos művet nem hozhat létre. Nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a szoftver termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. A jelen licencszerződésben kifejezetten át nem adott jogokat az EA fenntartja.
E. Az Ön hozzájárulásai. A szoftver használatáért cserébe Ön a szoftver felhasználásakor fellépő bármilyen jogvédelmet érintő jogi helyzetben exkluzív, korlátlan ideig fennálló, visszavonhatatlan, szabadon átadható és továbbengedélyezhető jogokat biztosít az EA számára ahhoz, hogy az Ön fejlesztéseit felhasználhassa bármely módon, amely a szoftverrel, vagy a kapcsolódó árucikkekkel és termékekkel kapcsolatos. Ezek a jogok kiterjednek a másolásra, létrehozásra, módosításra, előadásra, kiadásra, átvitelre vagy közvetítésre, valamint bármely módra, amellyel az nyilvánosságra hozható, legyen az ismert vagy ismeretlen, minden további értesítés és ellenszolgáltatás mellőzésével a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és nemzetközi megegyezések figyelembevételével. Ön ezennel lemond a névfeltüntetéshez, nyilvánosságra hozatalhoz, hírnévhez és a mű felhasználásához fűződő jogáról ezen tartalmi kiegészítések az EA és a többi játékos által történő szabad, szórakoztató célzatú felhasználása vonatkozásában a szoftverrel kapcsolatosan. Az EA az Ön alkalmazott jogairól való lemondása után a szerződés érvényességét meghaladó ideig jogosult a fentebb ismertetett jogok érvényesítésére.
Átruházás. Ön jogosult egy alkalommal, véglegesen átruházni minden, a szoftver telepítésével és felhasználásával kapcsolatos jogát egy másik magán- vagy jogi személyre az alábbi feltételekkel jelen licencszerződést és a szoftver minden másolatát is átruházza, a szoftver másolatait, bővítéseit, frissítéseit vagy korábbi változatait nem tartja meg, és az átvevő fél elfogadja jelen licencszerződés feltételeit. Az ilyen átadás esetleg nem tartalmazza az online hozzáférést vagy annak működőképességét, így az elért vagy letölthető tartalmakat, a dinamikusan átadott tartalmakat és a mellékelt hozzáférési kóddal való regisztráció útján megszerezhető online szolgáltatásokat, amelyek egy felhasználói fiókra vannak korlátozva vagy más módon nem ruházhatóak át. További licencek felhasználásának és/vagy megvásárlásának előfeltételeként az EA előírhatja, hogy a szoftver végfelhasználói a szoftvert az interneten regisztrálják. A FENTIEK ELLENÉRE A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI PÉLDÁNYAINAK ÁTRUHÁZÁSA TILOS.
Hozzájárulás az adatok közzétételéhez. Amennyiben a játékot offline használja, az EA és társvállalatai személyi azonosításra nem alkalmas adatokat rögzíthetnek. Ilyen például az IP-cím, valamint a játékmenetre és a felhasználásra vonatkozó statisztikák. Amennyiben online szolgáltatásokat vesz igénybe, ezeket az adatokat az EA megkaphatja. Az EA ezeket az adatokat termékei és szolgáltatásai fejlesztésére használhatja fel és névtelenül harmadik féllel is megoszthatja.
A technikai védelmi megoldások, szoftverfrissítések; dinamikusan szolgáltatott tartalmak, ideértve a hirdetéseket; terméktámogatás; vagy online szolgáltatások zavartalan biztosítása érdekében Ön hozzájárul, hogy az EA és kapcsolt vállalkozásai az Ön számítógépét (beleértve internet protokollcímet és a hardverazonosítókat), operációs rendszerét, alkalmazott szoftverét és hardverperifériáit azonosító műszaki és egyéb kapcsolódó információkat gyűjtsenek, használjanak, tároljanak és továbbítsanak további értesítés nélkül. Az EA és kapcsolt vállalkozásai továbbá ezen információkat összesítve, Önt személyesen nem azonosító módon is felhasználhatják annak érdekében, hogy fejlesszük termékeinket és szolgáltatásainkat, és ezen névtelen összesített adatokat megoszthatjuk harmadik személy szolgáltatókkal.
Az EA minden összegyűjtött adatot az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint gyűjt, használ fel, tárol és továbbít, melynek szövegét a http://privacy.ea.com webcímen találja meg. Amennyiben az itt feltűntetett feltételek ellentmondanak az EA adatvédelmi elveinek, úgy ez utóbbi előírásai képnek érvénybe.
Hozzájárulás az adatok közzétételéhez. Ha Ön igénybe veszi az online szolgáltatásokat, például tartalmakat tölt fel- és le, az EA és kapcsolt vállalkozásai gyűjthetik, felhasználhatják, tárolhatják, továbbíthatják vagy közzétehetik a tartalmi kiegészítéseivel kapcsolatos adatokat, és azonosíthatják Önt az Ön által létrehozott és más játékosokkal megosztott tartalmakkal. Az EA az Önt személyesen azonosító adatokat az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint gyűjti, használja fel, tárolja és továbbítja, melynek szövegét a privacy.ea.com webcímen találja meg.
5. Megszűnés. Jelen licencszerződés megszűnéséig hatályban marad. Az Ön jelen licencszerződésben meghatározott jogai haladéktalanul és automatikusan, az EA további értesítési kötelezettsége nélkül megszűnnek, ha Ön a jelen licencszerződés bármely feltételét megsérti. Megszűnéskor Ön köteles késedelem nélkül felhagyni a szoftver használatával, és megsemmisíteni a szoftver minden a tulajdonában vagy rendelkezésére álló példányát. A licencszerződés megszűnése nem korlátozza az EA semmilyen a jogszabályok által biztosított vagy méltányossági jogát vagy jogorvoslati lehetőségét. Jelen licencszerződés 5 - 10 pontjai a licencszerződés bármely okból történő megszűnése vagy lejárata után is hatályban maradnak.
6. Korlátozott szavatosság az adathordozóra. A SZOFTVERÉHEZ JÁRÓ BÁRMILYEN ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG A SZOFTVERÉHEZ MELLÉKELT TERMÉKTÁJÉKOZTATÓBAN TALÁLHATÓ ÉS JELEN LICENCSZERZŐDÉSNEK HIVATKOZÁSKÉNT RÉSZÉT KÉPEZI. EZ A KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK. A VONATKOZÓ HELYI JOGSZABÁLYOK BIZTOSÍTHATNAK ÖNNEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉRŐ, TOVÁBBI JOGOKAT IS.
7. Felelősség kizárása. A TERMÉKTÁJÉKOZTATÓBAN TALÁLHATÓ, AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁGON KÍVÜL, ÉS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A SZOFTVER ÖNMAGÁBAN, HIBÁIVAL EGYÜTT, MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA, ÉS ÖN AZT KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA. A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGGEL ÉS TELJESÍTMÉNNYEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. AZ EA ÉS LICENCADÓI (EGYÜTTESEN „EA” A JELEN ÉS A 8. PONT ÉRTELMÉBEN) NEM VÁLLALNAK, ÉS EZENNEL KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT, KÖZVETETT VAGY TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE A FORGALOMBAHOZHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT, ÉS A HASZNÁLAT, FELHASZNÁLÁS VAGY KERESKEDELMI FORGALMAZÁS SORÁN FELMERÜLŐ SZAVATOSSÁGOKAT (HA VAN ILYEN). AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A SZOFTVER ZAVARTALAN HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK; HOGY A SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBA NÉLKÜL FOG MŰKÖDNI, VAGY HOGY A SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ HARMADIK SZEMÉLYEK SZOFTVERÉVEL, VAGY HOGY A SZOFTVER BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL. AZ EA VAGY VALAMELY HIVATALOS KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS SZAVATOSSÁGOT NEM ALAPÍT. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A VÁSÁRLÓ VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK SZERINTI JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE.
8. A felelősség korlátozása. AZ EA, VALAMINT LEÁNY-ÉS TÁRSVÁLLALATAI AZ ALKALMAZOTT TÖRVÉNYEK FIGYELEMBEVÉTELE MELLETT A LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELHÁRÍTJÁK A FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ANYAGI KÁR, ELVESZETT PROFIT, KIEGÉSZÍTŐ TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS KÖLTSÉGÉNEK MEGTÉRÍTÉSE, ADATVESZTÉS, ÜZLETI HÍRNÉV ELVESZTÉSE MUNKA LEÁLLÁSA SZÁMÍTÓGÉPES MEGHIBÁSODÁS VAGY RENDELLENESSÉG ESETÉN, KÖVETKEZZEN BE AZ A SZOFTVER VAGY AZ ENGEDÉLY HASZNÁLATÁNAK KÖZVETETT, KÖZVETLEN VAGY SZÁNDÉKOS HASZNÁLATÁBÓL, TÖRTÉNJEN AZ BÁRMILYEN EGYÉB OKBÓL, AKÁR AZ EA FIGYELMEZTETETT EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE, AKÁR NEM TETTE EZT MEG. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A HALÁLLAL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL, FÉLREVEZETŐ HAMIS ÁLLÍTÁSSAL VAGY BIZONYOS SZÁNDÉKOS VAGY GONDATLAN VISELKEDÉSSEL, VAGY BIZONYOS JOGSZABÁLYOK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE. Az EA teljes, a felhasználó felé minden kárért fennálló felelőssége (kivéve a vonatkozó jogszabályok által előírtakat) nem haladja meg a felhasználó által a szoftverért ténylegesen kifizetett összeget.
9. A felelősség korlátozása és a felelősség kizárása a jelen licencszerződés lényeges feltételei. Ön elfogadja, hogy jelen licencszerződés felelősségkorlátozásról szóló rendelkezései a licencszerződés lényeges feltételei. A felelősség fenti korlátozásai még akkor is alkalmazandók, ha az adathordozóra vállalt korlátozott szavatosság szerinti fent meghatározott jogorvoslat nem éri el alapvető célját.
10. Részleges érvénytelenség és fennmaradó rendelkezések. Ha a jelen Licencszerződés bármely rendelkezése a vonatkozó jogszabályok szerint jogellenes vagy nem érvényesíthető, a rendelkezés fennmaradó részét úgy kell módosítani, hogy az eredeti feltétel célját a lehető legjobban megközelítse; a jelen Licencszerződés minden más rendelkezése továbbra is teljes mértékben hatályban marad.
11. Az Egyesült Államok kormányának korlátozott jogai. Ha Ön kormányzati végfelhasználó, ez a rendelkezés alkalmazandó Önre. Jelen licencszerződéssel kapcsolatosan rendelkezésre bocsátott szoftver teljes mértékben saját költségvetésből került kifejlesztésre, amint azt a FAR 2.101 pontja, a DFARS 252.227-7014(a)(1) pontja és a DFARS 252.227-7015 pontja (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) kimondja, és „kereskedelmi termékként”, „kereskedelmi számítógépszoftverként” és/vagy „kereskedelmi számítógépszoftver dokumentációjaként” került átadásra. A DFARS 227.7202 pontjával és a FAR 12.212 pontjával összhangban, és az Egyesült Államok szövetségi jogszabályai által kívánt mértékben, a FAR 52.227-19 pontjában (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) meghatározott minimális korlátozott jogokra, az Egyesült Államok kormánya által vagy részére végrehajtott bármiféle felhasználásra, módosításra, többszörözésre, kiadásra, közzétételre, bemutatóra vagy terjesztésre kizárólag a jelen licencszerződés az irányadó; a fentiek kizárólag a jelen licencszerződésben kimondottan engedélyezett mértékben engedélyezettek.
12. Bírósági jogorvoslat. Ön tudomásul veszi, hogy jelen licencszerződés megszegése jóvátehetetlen kárt okozhat az EA-nak, amiért a pénzbeli kártérítés nem volna megfelelő jogorvoslat, és az EA jogosult méltányos kártérítést kérni a jelen licencszerződésben vagy a jogszabályokban meghatározott jogorvoslatokon kívül.
12. Irányadó jogszabályok. Amennyiben Ön az Európai Unió egyik tagországában él: (i) Jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára Anglia törvényei az irányadók (anélkül hogy ez jogütközést vagy kollíziós szabályok alkalmazását vonná maga után); és (ii) Ön tudomásul veszi Anglia bíróságainak kizárólagos illetékességét jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára vonatkozóan, továbbá beleegyezik, hogy az eljárást az az ezen bíróságok által előírtak szerint folytatják le. Amennyiben Ön máshol él: (i) Jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára Kalifornia állam törvényei az irányadók (anélkül hogy ez jogütközést vagy kollíziós szabályok alkalmazását vonná maga után); és (ii) Ön tudomásul veszi Kalifornia állam San Mateo megyéjében illetékes bíróságok és szövetségi bíróságok kizárólagos illetékességét jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára vonatkozóan, továbbá beleegyezik, hogy az eljárást az ezen bíróságok által előírtak szerint folytatják le. Tevékenységére a fent nevezettek mellett egyéb helyi, állami, nemzeti és nemzetközi jogszabályok is vonatkozhatnak. A felek megállapodnak, hogy az Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerződéseiről szóló ENSZ Egyezmény (Bécs, 1980) nem alkalmazandó jelen Licencszerződésre, vagy bármely, jelen Licencszerződésből eredő jogvitára vagy ügyletre.
14. Export. A felhasználó magára nézve kötelezőnek fogadja el az Egyesült Államok és más vonatkozó export-ellenőrzési jogszabályokat, és beleegyezik, hogy nem ruházza át a szoftvert ezen jogszabályok által tiltott külföldi állampolgárnak vagy államba a megfelelő kormányzati engedély beszerzése és betartása nélkül. A felhasználó kijelenti, hogy nem olyan személy, akivel az EA-nak a vonatkozó jogszabályok értelmében tilos kereskedelmi ügyletet lebonyolítania.
15. Teljes szerződés. Jelen licencszerződés testesíti meg az Ön és az EA között a szoftverrel kapcsolatosan fennálló teljes megállapodást, mely hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű erre vonatkozó megegyezést. Jelen licencszerződés kizárólag írásban, az EA aláírásával módosítható. Ha bármely fél jelen licencszerződés szerinti jogokat vagy jogosultságokat nem, vagy késedelmesen gyakorolja, az nem tekinthető ezen jogokról vagy jogosultságokról történő lemondásnak, továbbá bármely jog vagy jogosultság egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki a jelen licencszerződés szerinti bármely egyéb jog gyakorlását. Amennyiben a jelen licencszerződés és bármely más vásárlói vagy egyéb feltétel között ellentmondás áll fenn, úgy a jelen licencszerződésben foglaltak az irányadók.
A szoftver telepítésével vagy használatával Ön jelen licencszerződés feltételeit elfogadja és magára nézve kötelező érvényűnek ismeri el. A 3. pontban szerepelnek azok az adatok, melyeket az EA felhasználhat a szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások és támogatás nyújtásához. Amennyiben Ön az adatok ilyen felhasználását nem fogadja el, ne telepítse, illetőleg ne használja a szoftvert! HA TELEPÍTI a szoftvert, az EA úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a jelen licencszerződés valamennyi feltételét.
Amennyiben a licencszerződés feltételeit nem fogadja el, ne telepítse, illetve ne használja a szoftvert!
A visszatérítés joga (Azokra vonatkozik, akik a szoftvert fizikailag létező üzletekben vásárolták meg az Egyesült Államokban). Amennyiben nem ért egyet a felhasználási feltételekkel és nem telepítette vagy használta a szoftvert, harminc (30) napon belül pénzvisszatérítés ellenében visszaviheti a vásárlás helyére vagy kicserélheti azt. A kapcsolódó utasításokat a http://warrantyinfo.ea.com holnapon találhatja meg.
A korlátozott licenc biztosítása és felhasználási feltételei.
A. Biztosítás. A jelen termék jogosult megvásárlásával vagy átruházásával Ön megszerzi, az EA pedig biztosítja a szoftver telepítésére és használatára vonatkozó nem kizárólagos licencet, mely alapján Ön a szoftvert kizárólag személyes, korlátozott, nem kereskedelmi célokra használhatja jelen licencszerződésnek és a kapcsolódó dokumentációnak megfelelően. A megszerzett jogokra Ön akkor jogosult, amennyiben a jelen licencszerződés rendelkezéseit elfogadja és azoknak mindenben eleget tesz. A szoftver bármilyen jellegű kereskedelmi célú felhasználása tilos. Kifejezetten tilos a szoftver vagy a szoftverhez kapcsolódó használati jog továbbengedélyezése, bérbe adása, használatba adása vagy más módon való terjesztése, kivéve az alábbi 2. pontban meghatározott átruházást. A szerződés a szoftver telepítésének vagy egyéb felhasználásának napjától lép életbe és a szoftver átadásának vagy törlésének napjáig, vagy az EA részéről történő szerződésbontásig érvényes. Jelen licencszerződés azonnali hatállyal megszűnik, ha Ön megpróbálja megkerülni a szoftver technikai védelmi megoldásait. A szoftverrel kapcsolatos online szolgáltatások igénybevételének feltételeire külön Szolgáltatási Feltételek vonatkoznak. A szolgáltatási feltételeket szabályozó szerződés a http://terms.ea.com honlapon tekinthető meg.
B. A szoftver, valamint az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevétele. A szoftver használatához, az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevételéhez, valamint a szoftverfrissítések és javítócsomagok letöltéséhez, illetve telepítéséhez saját EA Fiók, az EA Szolgáltatási Feltételeinek (http://terms.ea.com) elfogadása, az EA Letöltéskezelő (EA Download Manager, EADM) telepítése és Végfelhasználói Licencszerződésének elfogadása, továbbá a szoftverhez mellékelt sorozatszámmal történő regisztráció szükséges. Az online funkciók és/vagy szolgáltatások igénybevételéhez kapcsolódó regisztráció sorozatszámonként egy EA fiókkal lehetséges, át nem ruházható. Az online szolgáltatások, letölthető tartalmak és javítócsomagok kizárólag engedélyezett (jogtiszta) szoftverrel érhetők el. Ha a szoftver további online funkciókhoz, tartalmakhoz és/vagy szolgáltatásokhoz biztosít hozzáférést, azok egyszerre csak egy felhasználói fiókkal vehetőek igénybe.
C. További korlátozások. Az felhasználó szoftverre vonatkozó használati joga a fent adott licencre korlátozódik; a szoftvernek vagy a szoftver bármilyen elemének másolása, közzététele, terjesztése, előadása, kiadása, módosítása, átdolgozása vagy felhasználása tilos az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja vagy letöltheti az EA kifejezett engedélye nélkül. Tilos továbbá a szoftver másolatát elérhetővé tenni olyan hálózaton, ahonnan azt több felhasználó is használhatja vagy letöltheti. Ön nem távolíthatja el vagy változtathatja meg az EA védjegyeit és logóit, sem a szoftverben és a kapcsolódó tartalmakban szereplő jogi nyilatkozatokat.
D. Jogfenntartó nyilatkozat. Ön korlátozott licencet vásárolt a szoftverhez, és jogait a jelen licencszerződés feltételei szerint gyakorolhatja. Az EA minden, itt kifejezetten nem engedélyezett jogot, címet és érdekeltséget fenntart a szoftverrel és kapcsolódó adatokkal, szereplőkkel, témákkal, tárgyakkal, történettel, képekkel, fotókkal, grafikákkal, animációkkal, videóval, zenével és szöveggel kapcsolatban, valamint a kapcsolódó szerzői jogokat, védjegyeket, szerző személyéhez fűződő jogokat és egyéb szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat. A jelen licencszerződés az EA-nak és licencadóinak a szoftverrel kapcsolatos szellemi tulajdonhoz fűződő jogaira korlátozódik, és nem terjed ki más szabadalmakhoz vagy szellemi tulajdonhoz fűződő jogokra. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértéket meghaladóan Ön semmilyen módon nem bonthatja szét, választhatja külön elemekre, fejtheti vissza a szoftvert, illetve abból származékos művet nem hozhat létre. Nem távolíthatja el, változtathatja meg vagy rejtheti el a szoftver termékazonosítóit, a szerzői jogra vagy más szellemi tulajdonra vonatkozó figyelmeztetéseket. A jelen licencszerződésben kifejezetten át nem adott jogokat az EA fenntartja.
E. Az Ön hozzájárulásai. A szoftver használatáért cserébe Ön a szoftver felhasználásakor fellépő bármilyen jogvédelmet érintő jogi helyzetben exkluzív, korlátlan ideig fennálló, visszavonhatatlan, szabadon átadható és továbbengedélyezhető jogokat biztosít az EA számára ahhoz, hogy az Ön fejlesztéseit felhasználhassa bármely módon, amely a szoftverrel, vagy a kapcsolódó árucikkekkel és termékekkel kapcsolatos. Ezek a jogok kiterjednek a másolásra, létrehozásra, módosításra, előadásra, kiadásra, átvitelre vagy közvetítésre, valamint bármely módra, amellyel az nyilvánosságra hozható, legyen az ismert vagy ismeretlen, minden további értesítés és ellenszolgáltatás mellőzésével a szellemi tulajdonra vonatkozó törvények és nemzetközi megegyezések figyelembevételével. Ön ezennel lemond a névfeltüntetéshez, nyilvánosságra hozatalhoz, hírnévhez és a mű felhasználásához fűződő jogáról ezen tartalmi kiegészítések az EA és a többi játékos által történő szabad, szórakoztató célzatú felhasználása vonatkozásában a szoftverrel kapcsolatosan. Az EA az Ön alkalmazott jogairól való lemondása után a szerződés érvényességét meghaladó ideig jogosult a fentebb ismertetett jogok érvényesítésére.
Átruházás. Ön jogosult egy alkalommal, véglegesen átruházni minden, a szoftver telepítésével és felhasználásával kapcsolatos jogát egy másik magán- vagy jogi személyre az alábbi feltételekkel jelen licencszerződést és a szoftver minden másolatát is átruházza, a szoftver másolatait, bővítéseit, frissítéseit vagy korábbi változatait nem tartja meg, és az átvevő fél elfogadja jelen licencszerződés feltételeit. Az ilyen átadás esetleg nem tartalmazza az online hozzáférést vagy annak működőképességét, így az elért vagy letölthető tartalmakat, a dinamikusan átadott tartalmakat és a mellékelt hozzáférési kóddal való regisztráció útján megszerezhető online szolgáltatásokat, amelyek egy felhasználói fiókra vannak korlátozva vagy más módon nem ruházhatóak át. További licencek felhasználásának és/vagy megvásárlásának előfeltételeként az EA előírhatja, hogy a szoftver végfelhasználói a szoftvert az interneten regisztrálják. A FENTIEK ELLENÉRE A SZOFTVER KIADÁS ELŐTTI PÉLDÁNYAINAK ÁTRUHÁZÁSA TILOS.
Hozzájárulás az adatok közzétételéhez. Amennyiben a játékot offline használja, az EA és társvállalatai személyi azonosításra nem alkalmas adatokat rögzíthetnek. Ilyen például az IP-cím, valamint a játékmenetre és a felhasználásra vonatkozó statisztikák. Amennyiben online szolgáltatásokat vesz igénybe, ezeket az adatokat az EA megkaphatja. Az EA ezeket az adatokat termékei és szolgáltatásai fejlesztésére használhatja fel és névtelenül harmadik féllel is megoszthatja.
A technikai védelmi megoldások, szoftverfrissítések; dinamikusan szolgáltatott tartalmak, ideértve a hirdetéseket; terméktámogatás; vagy online szolgáltatások zavartalan biztosítása érdekében Ön hozzájárul, hogy az EA és kapcsolt vállalkozásai az Ön számítógépét (beleértve internet protokollcímet és a hardverazonosítókat), operációs rendszerét, alkalmazott szoftverét és hardverperifériáit azonosító műszaki és egyéb kapcsolódó információkat gyűjtsenek, használjanak, tároljanak és továbbítsanak további értesítés nélkül. Az EA és kapcsolt vállalkozásai továbbá ezen információkat összesítve, Önt személyesen nem azonosító módon is felhasználhatják annak érdekében, hogy fejlesszük termékeinket és szolgáltatásainkat, és ezen névtelen összesített adatokat megoszthatjuk harmadik személy szolgáltatókkal.
Az EA minden összegyűjtött adatot az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint gyűjt, használ fel, tárol és továbbít, melynek szövegét a http://privacy.ea.com webcímen találja meg. Amennyiben az itt feltűntetett feltételek ellentmondanak az EA adatvédelmi elveinek, úgy ez utóbbi előírásai képnek érvénybe.
Hozzájárulás az adatok közzétételéhez. Ha Ön igénybe veszi az online szolgáltatásokat, például tartalmakat tölt fel- és le, az EA és kapcsolt vállalkozásai gyűjthetik, felhasználhatják, tárolhatják, továbbíthatják vagy közzétehetik a tartalmi kiegészítéseivel kapcsolatos adatokat, és azonosíthatják Önt az Ön által létrehozott és más játékosokkal megosztott tartalmakkal. Az EA az Önt személyesen azonosító adatokat az Adatvédelmi szabályzatában foglaltak szerint gyűjti, használja fel, tárolja és továbbítja, melynek szövegét a privacy.ea.com webcímen találja meg.
5. Megszűnés. Jelen licencszerződés megszűnéséig hatályban marad. Az Ön jelen licencszerződésben meghatározott jogai haladéktalanul és automatikusan, az EA további értesítési kötelezettsége nélkül megszűnnek, ha Ön a jelen licencszerződés bármely feltételét megsérti. Megszűnéskor Ön köteles késedelem nélkül felhagyni a szoftver használatával, és megsemmisíteni a szoftver minden a tulajdonában vagy rendelkezésére álló példányát. A licencszerződés megszűnése nem korlátozza az EA semmilyen a jogszabályok által biztosított vagy méltányossági jogát vagy jogorvoslati lehetőségét. Jelen licencszerződés 5 - 10 pontjai a licencszerződés bármely okból történő megszűnése vagy lejárata után is hatályban maradnak.
6. Korlátozott szavatosság az adathordozóra. A SZOFTVERÉHEZ JÁRÓ BÁRMILYEN ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG A SZOFTVERÉHEZ MELLÉKELT TERMÉKTÁJÉKOZTATÓBAN TALÁLHATÓ ÉS JELEN LICENCSZERZŐDÉSNEK HIVATKOZÁSKÉNT RÉSZÉT KÉPEZI. EZ A KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁG MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK. A VONATKOZÓ HELYI JOGSZABÁLYOK BIZTOSÍTHATNAK ÖNNEK JOGHATÓSÁGONKÉNT ELTÉRŐ, TOVÁBBI JOGOKAT IS.
7. Felelősség kizárása. A TERMÉKTÁJÉKOZTATÓBAN TALÁLHATÓ, AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT SZAVATOSSÁGON KÍVÜL, ÉS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKBAN MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A SZOFTVER ÖNMAGÁBAN, HIBÁIVAL EGYÜTT, MINDENFÉLE SZAVATOSSÁG NÉLKÜL KERÜL ÁTADÁSRA, ÉS ÖN AZT KIZÁRÓLAG SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA. A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGGEL ÉS TELJESÍTMÉNNYEL KAPCSOLATOS TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. AZ EA ÉS LICENCADÓI (EGYÜTTESEN „EA” A JELEN ÉS A 8. PONT ÉRTELMÉBEN) NEM VÁLLALNAK, ÉS EZENNEL KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT, KÖZVETETT VAGY TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOT, IDEÉRTVE A FORGALOMBAHOZHATÓSÁGRA, KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY HARMADIK FÉL JOGAINAK SÉRTETLENSÉGÉRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁGOKAT, ÉS A HASZNÁLAT, FELHASZNÁLÁS VAGY KERESKEDELMI FORGALMAZÁS SORÁN FELMERÜLŐ SZAVATOSSÁGOKAT (HA VAN ILYEN). AZ EA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT A SZOFTVER ZAVARTALAN HASZNÁLATÁÉRT; AZ EA TOVÁBBÁ NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK; HOGY A SZOFTVER FOLYAMATOSAN VAGY HIBA NÉLKÜL FOG MŰKÖDNI, VAGY HOGY A SZOFTVER KOMPATIBILIS LESZ HARMADIK SZEMÉLYEK SZOFTVERÉVEL, VAGY HOGY A SZOFTVER BÁRMIFÉLE HIBÁJA KIJAVÍTÁSRA KERÜL. AZ EA VAGY VALAMELY HIVATALOS KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI TANÁCS SZAVATOSSÁGOT NEM ALAPÍT. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A TÖRVÉNYI SZAVATOSSÁG KIZÁRÁSÁT, KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A VÁSÁRLÓ VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK SZERINTI JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE.
8. A felelősség korlátozása. AZ EA, VALAMINT LEÁNY-ÉS TÁRSVÁLLALATAI AZ ALKALMAZOTT TÖRVÉNYEK FIGYELEMBEVÉTELE MELLETT A LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN ELHÁRÍTJÁK A FELELŐSSÉGET BÁRMILYEN SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ANYAGI KÁR, ELVESZETT PROFIT, KIEGÉSZÍTŐ TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS KÖLTSÉGÉNEK MEGTÉRÍTÉSE, ADATVESZTÉS, ÜZLETI HÍRNÉV ELVESZTÉSE MUNKA LEÁLLÁSA SZÁMÍTÓGÉPES MEGHIBÁSODÁS VAGY RENDELLENESSÉG ESETÉN, KÖVETKEZZEN BE AZ A SZOFTVER VAGY AZ ENGEDÉLY HASZNÁLATÁNAK KÖZVETETT, KÖZVETLEN VAGY SZÁNDÉKOS HASZNÁLATÁBÓL, TÖRTÉNJEN AZ BÁRMILYEN EGYÉB OKBÓL, AKÁR AZ EA FIGYELMEZTETETT EZEK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE, AKÁR NEM TETTE EZT MEG. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDIK A HALÁLLAL, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSSEL, FÉLREVEZETŐ HAMIS ÁLLÍTÁSSAL VAGY BIZONYOS SZÁNDÉKOS VAGY GONDATLAN VISELKEDÉSSEL, VAGY BIZONYOS JOGSZABÁLYOK MEGSZEGÉSÉVEL KAPCSOLATOS FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, VAGY A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT LEHET, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NÉMELYIKE VAGY EGYIKE SEM ALKALMAZANDÓ ÖNRE. Az EA teljes, a felhasználó felé minden kárért fennálló felelőssége (kivéve a vonatkozó jogszabályok által előírtakat) nem haladja meg a felhasználó által a szoftverért ténylegesen kifizetett összeget.
9. A felelősség korlátozása és a felelősség kizárása a jelen licencszerződés lényeges feltételei. Ön elfogadja, hogy jelen licencszerződés felelősségkorlátozásról szóló rendelkezései a licencszerződés lényeges feltételei. A felelősség fenti korlátozásai még akkor is alkalmazandók, ha az adathordozóra vállalt korlátozott szavatosság szerinti fent meghatározott jogorvoslat nem éri el alapvető célját.
10. Részleges érvénytelenség és fennmaradó rendelkezések. Ha a jelen Licencszerződés bármely rendelkezése a vonatkozó jogszabályok szerint jogellenes vagy nem érvényesíthető, a rendelkezés fennmaradó részét úgy kell módosítani, hogy az eredeti feltétel célját a lehető legjobban megközelítse; a jelen Licencszerződés minden más rendelkezése továbbra is teljes mértékben hatályban marad.
11. Az Egyesült Államok kormányának korlátozott jogai. Ha Ön kormányzati végfelhasználó, ez a rendelkezés alkalmazandó Önre. Jelen licencszerződéssel kapcsolatosan rendelkezésre bocsátott szoftver teljes mértékben saját költségvetésből került kifejlesztésre, amint azt a FAR 2.101 pontja, a DFARS 252.227-7014(a)(1) pontja és a DFARS 252.227-7015 pontja (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) kimondja, és „kereskedelmi termékként”, „kereskedelmi számítógépszoftverként” és/vagy „kereskedelmi számítógépszoftver dokumentációjaként” került átadásra. A DFARS 227.7202 pontjával és a FAR 12.212 pontjával összhangban, és az Egyesült Államok szövetségi jogszabályai által kívánt mértékben, a FAR 52.227-19 pontjában (vagy ezek bármely későbbi egyenértékű intézményi szabályozása) meghatározott minimális korlátozott jogokra, az Egyesült Államok kormánya által vagy részére végrehajtott bármiféle felhasználásra, módosításra, többszörözésre, kiadásra, közzétételre, bemutatóra vagy terjesztésre kizárólag a jelen licencszerződés az irányadó; a fentiek kizárólag a jelen licencszerződésben kimondottan engedélyezett mértékben engedélyezettek.
12. Bírósági jogorvoslat. Ön tudomásul veszi, hogy jelen licencszerződés megszegése jóvátehetetlen kárt okozhat az EA-nak, amiért a pénzbeli kártérítés nem volna megfelelő jogorvoslat, és az EA jogosult méltányos kártérítést kérni a jelen licencszerződésben vagy a jogszabályokban meghatározott jogorvoslatokon kívül.
12. Irányadó jogszabályok. Amennyiben Ön az Európai Unió egyik tagországában él: (i) Jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára Anglia törvényei az irányadók (anélkül hogy ez jogütközést vagy kollíziós szabályok alkalmazását vonná maga után); és (ii) Ön tudomásul veszi Anglia bíróságainak kizárólagos illetékességét jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára vonatkozóan, továbbá beleegyezik, hogy az eljárást az az ezen bíróságok által előírtak szerint folytatják le. Amennyiben Ön máshol él: (i) Jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára Kalifornia állam törvényei az irányadók (anélkül hogy ez jogütközést vagy kollíziós szabályok alkalmazását vonná maga után); és (ii) Ön tudomásul veszi Kalifornia állam San Mateo megyéjében illetékes bíróságok és szövetségi bíróságok kizárólagos illetékességét jelen licencszerződésre és/vagy az alkalmazás használatára vonatkozóan, továbbá beleegyezik, hogy az eljárást az ezen bíróságok által előírtak szerint folytatják le. Tevékenységére a fent nevezettek mellett egyéb helyi, állami, nemzeti és nemzetközi jogszabályok is vonatkozhatnak. A felek megállapodnak, hogy az Áruk Nemzetközi Adásvételi Szerződéseiről szóló ENSZ Egyezmény (Bécs, 1980) nem alkalmazandó jelen Licencszerződésre, vagy bármely, jelen Licencszerződésből eredő jogvitára vagy ügyletre.
14. Export. A felhasználó magára nézve kötelezőnek fogadja el az Egyesült Államok és más vonatkozó export-ellenőrzési jogszabályokat, és beleegyezik, hogy nem ruházza át a szoftvert ezen jogszabályok által tiltott külföldi állampolgárnak vagy államba a megfelelő kormányzati engedély beszerzése és betartása nélkül. A felhasználó kijelenti, hogy nem olyan személy, akivel az EA-nak a vonatkozó jogszabályok értelmében tilos kereskedelmi ügyletet lebonyolítania.
15. Teljes szerződés. Jelen licencszerződés testesíti meg az Ön és az EA között a szoftverrel kapcsolatosan fennálló teljes megállapodást, mely hatályon kívül helyez minden korábbi vagy egyidejű erre vonatkozó megegyezést. Jelen licencszerződés kizárólag írásban, az EA aláírásával módosítható. Ha bármely fél jelen licencszerződés szerinti jogokat vagy jogosultságokat nem, vagy késedelmesen gyakorolja, az nem tekinthető ezen jogokról vagy jogosultságokról történő lemondásnak, továbbá bármely jog vagy jogosultság egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki a jelen licencszerződés szerinti bármely egyéb jog gyakorlását. Amennyiben a jelen licencszerződés és bármely más vásárlói vagy egyéb feltétel között ellentmondás áll fenn, úgy a jelen licencszerződésben foglaltak az irányadók.