| Language: |
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL USUARIO FINAL EN LÍNEA
¡IMPORTANTE! El software (el “Software”) que usted pretende descargar de este sitio web se cede bajo licencia sólo a condición de que acepte los términos y condiciones expuestos a continuación. POR FAVOR, LEA CON DETENIMIENTO LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE.
SI ACEPTA SOMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC EN EL CUADRO MARCADO COMO “ACEPTO “ QUE APARECE EN ESTA PÁGINA, Y EN ESE MOMENTO EL SOFTWARE SE DESCARGARÁ A SU ORDENADOR.
SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, POR FAVOR HAGA CLIC EN EL CUADRO CON EL TEXTO “CANCELAR” QUE APARECE EN ESTA PÁGINA, EN CUYO CASO CONCLUIRÁ EL PROCESO DE INSTALACIÓN.
El Software al que está a punto de acceder ha sido desarrollado por HIDDEN PATH ENTERTAINMENT, INC., una empresa de Washington (“Licenciante”). Este Contrato de Licencia del Usuario Final (este “Contrato”) expone las condiciones bajo las cuales usted, como individuo o entidad con autorización del Licenciante (o, en el caso de las entidades, aquellos empleados a los que usted autorice a utilizar el Software) (“usted”), podrá utilizar el Software.
El acceso al Software y su utilización se llevan a cabo exclusivamente con permiso del Licenciante, y sólo para aquellos solicitantes que acepten este contrato. El Licenciante puede, a su entera discreción, conceder la aprobación o denegarla. De acuerdo con lo expuesto anteriormente y por una contraprestación legítima y onerosa cuya recepción y suficiencia se reconocen en el presente documento, usted y el Licenciante acuerdan lo siguiente:
1. NATURALEZA DEL CONTRATO. Este Contrato es un contrato legal entre usted y el Licenciante. Este Contrato recoge los términos y condiciones que usted deberá cumplir si desea acceder al Software y utilizarlo.
2. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. Mediante el presente documento, el Licenciante le concede una licencia no exclusiva, intransferible y sin capacidad para conceder sublicencias, únicamente para su uso interno en un ordenador personal, durante el tiempo que dure este contrato, y que le permite acceder y utilizar el Software, así como las guías de usuario, las especificaciones y otra documentación relacionada disponible en línea (la “Documentación”), supeditada a los términos y condiciones de este contrato. Las licencias concedidas en este documento están condicionadas al pago completo del Software antes de la descarga o recepción del mismo.
3. PROPIEDAD DEL SOFTWARE. El Licenciante mantiene todos los derechos sobre el Software y la Documentación que no hayan sido concedidos específicamente en este Contrato. El Licenciante es propietario del Software y la Documentación, y todos los derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual incluidos en ellos. Este Contrato no le concede derechos de propiedad, ni tampoco intelectuales sobre el Software, sus actualizaciones u obras derivadas, ni sobre la Documentación y tampoco concede derechos de autor, de patente, o sobre marcas comerciales incluidos o utilizados en conexión con los mismos, excepto aquellos derechos que se conceden expresamente en este contrato. El Software y la Documentación están protegidos por las disposiciones de las leyes de los Estados Unidos, así como de los tratados internacionales.
USTED NO PODRÁ UTILIZAR, COPIAR O MODIFICAR EL SOFTWARE, YA SEA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, EXCEPTO EN LOS TÉRMINOS EXPRESAMENTE RECOGIDOS EN ESTE CONTRATO.
4. RESTRICCIONES. En la medida en que lo permita la ley, usted no podrá (a) modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o tratar de obtener el código fuente del Software; (b) alquilar, arrendar, prestar, vender, conceder sublicencias, distribuir, transmitir, o transferir de cualquier otra forma el acceso al Software a terceras partes; (c) hacer copias o reproducir de cualquier otra forma el Software (o alguna de las pantallas de navegación que forman su interfaz de usuario) excepto aquellas copias que el ordenador personal y el navegador de Internet que están ejecutando el juego tienen que hacer necesariamente; ni (4) utilizar el Software como oficina de servicios o para prestar servicios de multipropiedad.
5. SUS OBLIGACIONES. Usted será el responsable único de las siguientes cuestiones: (a) proporcionar todo el hardware, software y capacidades de comunicación requeridos para la utilización del Software; y (b) facilitar y mantener durante todo el tiempo que dure este Contrato, el acceso a Internet necesario para la utilización del Software.
6. DURACIÓN Y EXTINCIÓN. La licencia concedida por este Contrato será efectiva hasta su extinción. La duración de este Contrato y la licencia concedida en el mismo comenzarán en la fecha en que usted lo acepte y descargue el Software. Usted podrá rescindir la licencia y este Contrato en cualquier momento mediante una notificación escrita al Licenciante con 30 días de antelación. Esta licencia también finalizará automáticamente en el momento que usted deje de cumplir alguna de las condiciones de este Contrato. Al finalizar el Contrato, usted acepta destruir inmediatamente todas las copias impresas y borrar las copias electrónicas de cualquier documentación que haya descargado, impreso o creado en relación al Software, y asegurarse de que no quedan pantallas, datos u otro contenido del Software archivados o almacenados de otra forma en su ordenador. A pesar de esta extinción, las disposiciones de las Secciones 3, 6, 7, 8, 9 y 10 de este Contrato sobrevivirán y continuarán en vigor.
7. CONFIDENCIALIDAD. Usted acepta que no revelará a terceras partes el Software o una porción del mismo, ni tampoco información técnica, comercial, o sobre el producto, ni información que el Licenciante identifique como confidencial (conocida colectivamente como “Información Confidencial”) relativa al Software sin previo consentimiento escrito por parte del Licenciante. Usted mantendrá la confidencialidad de toda Información Confidencial y no la utilizará para otro propósito distinto al del cumplimiento de este Contrato. A pesar de lo expuesto anteriormente, la Información Confidencial no incluye información que usted pueda demostrar que (a) estaba disponible públicamente en el momento de su revelación, o que pasó a estar disponible públicamente por causas distintas a actos u omisiones por su parte; (b) estaba en su posesión antes de su revelación por parte del Licenciante; (c) le fue revelada a usted por una tercera parte sin violar las obligaciones de confidencialidad hacia el Licenciante u otra tercera parte.
8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted no tiene derecho a recibir una indemnización por parte del Licenciante por causas relacionadas con este Contrato, con la utilización que usted haga del Software, con los servicios prestados por el Licenciante según este Contrato, o con servicios prestados por una tercera parte en relación a su utilización del Software. Además, en ningún caso estará usted autorizado a obtener desagravios por mandato judicial o a prohibir, limitar o interferir de cualquier otro modo en el Licenciante o en la distribución, funcionamiento, o desarrollo del Software o productos relacionados.
EL LICENCIANTE NO TENDRÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS QUE DERIVEN DE LA UTILIZACIÓN QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE O DE LA IMPOSIBILIDAD DE HACER USO DE ÉL. EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, O EMERGENTES, NI POR DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS PERDIDAS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE PERSIGAN DICHAS INDEMNIZACIONES, E INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE PARA USTED. La responsabilidad total del Licenciante hacia usted en lo que respecta a daños, pérdidas o causas de acción (ya sea por cuestiones del contrato o externas, incluyendo negligencia y otras) no superará en ningún caso la cantidad que usted pagó por el Software.
9. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA. Mediante el presente documento, el Licenciante asegura y garantiza que el Software se ajustará sustancialmente, en el momento de la compra y durante un periodo posterior de 60 días, a la documentación en vigor a la fecha de compra del Software si se produce un uso normal, adecuado y previsto en conformidad con las instrucciones del Licenciante. En el caso de que se produzca una inconformidad durante dicho periodo, usted acepta informar inmediatamente de dicho evento y facilitar toda la información que requiera el Licenciante. El Licenciante investigará la inconformidad de la que se le ha informado y realizará todos los esfuerzos que sean razonables comercialmente para solucionar dicha situación. Si el Licenciante fuera incapaz de solucionar dicha inconformidad en los 90 días posteriores a la fecha en la que recibió de usted la información relevante, su único recurso según este Contrato es devolver el Software, borrar todas las copias y toda la Documentación de sus sistemas y recibir el reembolso del precio que usted pagó.
HASTA DONDE PERMITA LA LEY, EL LICENCIANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ADEMÁS DE TODAS LAS GARANTÍAS QUE SE ALEGUE QUE HAYAN SURGIDO POR COSTUMBRE, USO O EN EL CURSO DE LOS CONTACTOS ENTRE LAS PARTES. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLAN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES. ADEMÁS, EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE USTED SEA CAPAZ DE ACCEDER AL SOFTWARE EN TODO MOMENTO. USTED ENTIENDE Y ADMITE QUE LA CONGESTIÓN DE LA RED Y LOS CORTES EN INTERNET, ADEMÁS DEL MANTENIMIENTO, LOS PERIODOS DE INACTIVIDAD Y OTRAS INTERRUPCIONES, PODRÁN INTERFERIR A VECES EN LA CAPACIDAD DE ACCEDER AL SOFTWARE.
10. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Contrato estará regido e interpretado en todos sus aspectos de acuerdo con las leyes del Estado de Washington, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes.
11. FUERZA MAYOR. Si a consecuencia de inundaciones, huelgas, guerras, decretos gubernamentales, o cualquier otro siniestro o causa fuera del control del Licenciante, éste no pudiera cumplir el Contrato, será eximido de su cumplimiento hasta el punto en que sea incapaz de hacerlo, se vea obstaculizado o retrasado por dichos eventos, y durante el tiempo que esto ocurra.
12. EXCLUSIONES. Si una o más de las disposiciones incluidas en este contrato fueran, por cualquier razón, consideradas inválidas, ilegales o inexigibles en algún sentido, entonces dicha invalidez, ilegalidad o inexigibilidad no afectará a ninguna otra disposición del Contrato hasta allí donde permita la ley.
13. PROHIBICIÓN DE CESIÓN. Usted no podrá ceder este contrato o cualquiera de los derechos que el Licenciante concede en él, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, y cualquier intento de hacerlo será considerado nulo. Este Contrato es vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en su beneficio.
14. CONTROL DE EXPORTACIONES. Usted acepta obedecer y cumplir todas y cada una de las leyes, normas y regulaciones aplicables que rigen la exportación de software en los Estados Unidos.
15. CONTRATO COMPLETO. USTED RECONOCE HABER LEÍDO ESTE CONTRATO, HABERLO ENTENDIDO Y ACEPTAR ESTAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ADEMÁS USTED ACEPTA QUE ÉSTA ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL CONTRATO ENTRE USTED Y EL LICENCIANTE, Y QUE SUSTITUYE A CUALQUIER PROPUESTA, CONTRATO PREVIO, O ACUERDO, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y A CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y EL LICENCIANTE EN LO QUE RESPECTA AL OBJETO DE ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO NO PODRÁ SER MODIFICADO, ALTERADO O VARIADO SALVO MEDIANTE UN ESCRITO FIRMADO POR LAS PARTES.
16. PREGUNTAS. Cualquier pregunta sobre este contrato debe dirigirse al Licenciante en 1407 116th Ave NE, Ste 100, Bellevue WA 98004 (EE.UU.).
¡IMPORTANTE! El software (el “Software”) que usted pretende descargar de este sitio web se cede bajo licencia sólo a condición de que acepte los términos y condiciones expuestos a continuación. POR FAVOR, LEA CON DETENIMIENTO LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE.
SI ACEPTA SOMETERSE A LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC EN EL CUADRO MARCADO COMO “ACEPTO “ QUE APARECE EN ESTA PÁGINA, Y EN ESE MOMENTO EL SOFTWARE SE DESCARGARÁ A SU ORDENADOR.
SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, POR FAVOR HAGA CLIC EN EL CUADRO CON EL TEXTO “CANCELAR” QUE APARECE EN ESTA PÁGINA, EN CUYO CASO CONCLUIRÁ EL PROCESO DE INSTALACIÓN.
El Software al que está a punto de acceder ha sido desarrollado por HIDDEN PATH ENTERTAINMENT, INC., una empresa de Washington (“Licenciante”). Este Contrato de Licencia del Usuario Final (este “Contrato”) expone las condiciones bajo las cuales usted, como individuo o entidad con autorización del Licenciante (o, en el caso de las entidades, aquellos empleados a los que usted autorice a utilizar el Software) (“usted”), podrá utilizar el Software.
El acceso al Software y su utilización se llevan a cabo exclusivamente con permiso del Licenciante, y sólo para aquellos solicitantes que acepten este contrato. El Licenciante puede, a su entera discreción, conceder la aprobación o denegarla. De acuerdo con lo expuesto anteriormente y por una contraprestación legítima y onerosa cuya recepción y suficiencia se reconocen en el presente documento, usted y el Licenciante acuerdan lo siguiente:
1. NATURALEZA DEL CONTRATO. Este Contrato es un contrato legal entre usted y el Licenciante. Este Contrato recoge los términos y condiciones que usted deberá cumplir si desea acceder al Software y utilizarlo.
2. CONCESIÓN DE LA LICENCIA. Mediante el presente documento, el Licenciante le concede una licencia no exclusiva, intransferible y sin capacidad para conceder sublicencias, únicamente para su uso interno en un ordenador personal, durante el tiempo que dure este contrato, y que le permite acceder y utilizar el Software, así como las guías de usuario, las especificaciones y otra documentación relacionada disponible en línea (la “Documentación”), supeditada a los términos y condiciones de este contrato. Las licencias concedidas en este documento están condicionadas al pago completo del Software antes de la descarga o recepción del mismo.
3. PROPIEDAD DEL SOFTWARE. El Licenciante mantiene todos los derechos sobre el Software y la Documentación que no hayan sido concedidos específicamente en este Contrato. El Licenciante es propietario del Software y la Documentación, y todos los derechos de autor y otros derechos sobre la propiedad intelectual incluidos en ellos. Este Contrato no le concede derechos de propiedad, ni tampoco intelectuales sobre el Software, sus actualizaciones u obras derivadas, ni sobre la Documentación y tampoco concede derechos de autor, de patente, o sobre marcas comerciales incluidos o utilizados en conexión con los mismos, excepto aquellos derechos que se conceden expresamente en este contrato. El Software y la Documentación están protegidos por las disposiciones de las leyes de los Estados Unidos, así como de los tratados internacionales.
USTED NO PODRÁ UTILIZAR, COPIAR O MODIFICAR EL SOFTWARE, YA SEA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, EXCEPTO EN LOS TÉRMINOS EXPRESAMENTE RECOGIDOS EN ESTE CONTRATO.
4. RESTRICCIONES. En la medida en que lo permita la ley, usted no podrá (a) modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o tratar de obtener el código fuente del Software; (b) alquilar, arrendar, prestar, vender, conceder sublicencias, distribuir, transmitir, o transferir de cualquier otra forma el acceso al Software a terceras partes; (c) hacer copias o reproducir de cualquier otra forma el Software (o alguna de las pantallas de navegación que forman su interfaz de usuario) excepto aquellas copias que el ordenador personal y el navegador de Internet que están ejecutando el juego tienen que hacer necesariamente; ni (4) utilizar el Software como oficina de servicios o para prestar servicios de multipropiedad.
5. SUS OBLIGACIONES. Usted será el responsable único de las siguientes cuestiones: (a) proporcionar todo el hardware, software y capacidades de comunicación requeridos para la utilización del Software; y (b) facilitar y mantener durante todo el tiempo que dure este Contrato, el acceso a Internet necesario para la utilización del Software.
6. DURACIÓN Y EXTINCIÓN. La licencia concedida por este Contrato será efectiva hasta su extinción. La duración de este Contrato y la licencia concedida en el mismo comenzarán en la fecha en que usted lo acepte y descargue el Software. Usted podrá rescindir la licencia y este Contrato en cualquier momento mediante una notificación escrita al Licenciante con 30 días de antelación. Esta licencia también finalizará automáticamente en el momento que usted deje de cumplir alguna de las condiciones de este Contrato. Al finalizar el Contrato, usted acepta destruir inmediatamente todas las copias impresas y borrar las copias electrónicas de cualquier documentación que haya descargado, impreso o creado en relación al Software, y asegurarse de que no quedan pantallas, datos u otro contenido del Software archivados o almacenados de otra forma en su ordenador. A pesar de esta extinción, las disposiciones de las Secciones 3, 6, 7, 8, 9 y 10 de este Contrato sobrevivirán y continuarán en vigor.
7. CONFIDENCIALIDAD. Usted acepta que no revelará a terceras partes el Software o una porción del mismo, ni tampoco información técnica, comercial, o sobre el producto, ni información que el Licenciante identifique como confidencial (conocida colectivamente como “Información Confidencial”) relativa al Software sin previo consentimiento escrito por parte del Licenciante. Usted mantendrá la confidencialidad de toda Información Confidencial y no la utilizará para otro propósito distinto al del cumplimiento de este Contrato. A pesar de lo expuesto anteriormente, la Información Confidencial no incluye información que usted pueda demostrar que (a) estaba disponible públicamente en el momento de su revelación, o que pasó a estar disponible públicamente por causas distintas a actos u omisiones por su parte; (b) estaba en su posesión antes de su revelación por parte del Licenciante; (c) le fue revelada a usted por una tercera parte sin violar las obligaciones de confidencialidad hacia el Licenciante u otra tercera parte.
8. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted no tiene derecho a recibir una indemnización por parte del Licenciante por causas relacionadas con este Contrato, con la utilización que usted haga del Software, con los servicios prestados por el Licenciante según este Contrato, o con servicios prestados por una tercera parte en relación a su utilización del Software. Además, en ningún caso estará usted autorizado a obtener desagravios por mandato judicial o a prohibir, limitar o interferir de cualquier otro modo en el Licenciante o en la distribución, funcionamiento, o desarrollo del Software o productos relacionados.
EL LICENCIANTE NO TENDRÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS QUE DERIVEN DE LA UTILIZACIÓN QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE O DE LA IMPOSIBILIDAD DE HACER USO DE ÉL. EL LICENCIANTE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, O EMERGENTES, NI POR DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS PERDIDAS O PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA LEGAL SOBRE LA QUE SE PERSIGAN DICHAS INDEMNIZACIONES, E INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO CON ANTELACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA APLICABLE PARA USTED. La responsabilidad total del Licenciante hacia usted en lo que respecta a daños, pérdidas o causas de acción (ya sea por cuestiones del contrato o externas, incluyendo negligencia y otras) no superará en ningún caso la cantidad que usted pagó por el Software.
9. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA. Mediante el presente documento, el Licenciante asegura y garantiza que el Software se ajustará sustancialmente, en el momento de la compra y durante un periodo posterior de 60 días, a la documentación en vigor a la fecha de compra del Software si se produce un uso normal, adecuado y previsto en conformidad con las instrucciones del Licenciante. En el caso de que se produzca una inconformidad durante dicho periodo, usted acepta informar inmediatamente de dicho evento y facilitar toda la información que requiera el Licenciante. El Licenciante investigará la inconformidad de la que se le ha informado y realizará todos los esfuerzos que sean razonables comercialmente para solucionar dicha situación. Si el Licenciante fuera incapaz de solucionar dicha inconformidad en los 90 días posteriores a la fecha en la que recibió de usted la información relevante, su único recurso según este Contrato es devolver el Software, borrar todas las copias y toda la Documentación de sus sistemas y recibir el reembolso del precio que usted pagó.
HASTA DONDE PERMITA LA LEY, EL LICENCIANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ADEMÁS DE TODAS LAS GARANTÍAS QUE SE ALEGUE QUE HAYAN SURGIDO POR COSTUMBRE, USO O EN EL CURSO DE LOS CONTACTOS ENTRE LAS PARTES. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE CUMPLAN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES. ADEMÁS, EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE USTED SEA CAPAZ DE ACCEDER AL SOFTWARE EN TODO MOMENTO. USTED ENTIENDE Y ADMITE QUE LA CONGESTIÓN DE LA RED Y LOS CORTES EN INTERNET, ADEMÁS DEL MANTENIMIENTO, LOS PERIODOS DE INACTIVIDAD Y OTRAS INTERRUPCIONES, PODRÁN INTERFERIR A VECES EN LA CAPACIDAD DE ACCEDER AL SOFTWARE.
10. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Contrato estará regido e interpretado en todos sus aspectos de acuerdo con las leyes del Estado de Washington, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes.
11. FUERZA MAYOR. Si a consecuencia de inundaciones, huelgas, guerras, decretos gubernamentales, o cualquier otro siniestro o causa fuera del control del Licenciante, éste no pudiera cumplir el Contrato, será eximido de su cumplimiento hasta el punto en que sea incapaz de hacerlo, se vea obstaculizado o retrasado por dichos eventos, y durante el tiempo que esto ocurra.
12. EXCLUSIONES. Si una o más de las disposiciones incluidas en este contrato fueran, por cualquier razón, consideradas inválidas, ilegales o inexigibles en algún sentido, entonces dicha invalidez, ilegalidad o inexigibilidad no afectará a ninguna otra disposición del Contrato hasta allí donde permita la ley.
13. PROHIBICIÓN DE CESIÓN. Usted no podrá ceder este contrato o cualquiera de los derechos que el Licenciante concede en él, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, y cualquier intento de hacerlo será considerado nulo. Este Contrato es vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en su beneficio.
14. CONTROL DE EXPORTACIONES. Usted acepta obedecer y cumplir todas y cada una de las leyes, normas y regulaciones aplicables que rigen la exportación de software en los Estados Unidos.
15. CONTRATO COMPLETO. USTED RECONOCE HABER LEÍDO ESTE CONTRATO, HABERLO ENTENDIDO Y ACEPTAR ESTAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ADEMÁS USTED ACEPTA QUE ÉSTA ES LA DECLARACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA DEL CONTRATO ENTRE USTED Y EL LICENCIANTE, Y QUE SUSTITUYE A CUALQUIER PROPUESTA, CONTRATO PREVIO, O ACUERDO, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y A CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN ENTRE USTED Y EL LICENCIANTE EN LO QUE RESPECTA AL OBJETO DE ESTE CONTRATO. ESTE CONTRATO NO PODRÁ SER MODIFICADO, ALTERADO O VARIADO SALVO MEDIANTE UN ESCRITO FIRMADO POR LAS PARTES.
16. PREGUNTAS. Cualquier pregunta sobre este contrato debe dirigirse al Licenciante en 1407 116th Ave NE, Ste 100, Bellevue WA 98004 (EE.UU.).