| Language: |
Bitte beachte, dass dies eine Übersetzung der originalen englischen Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ist. Im Zweifelsfall hat die englische Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Vorrang.
Du solltest dir die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gründlich durchlesen, bevor du das Spiel installierst. Dieses Computer-Softwareprogramm, jegliche ausgedruckten Materialien, elektronische und/oder Online-Dokumente sowie alle Kopien und abgeleitete Versionen des Softwareprogramms und der verbundenen Materialien („Das Programm“) sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Nutzung des Programms unterliegt dem Urheberrecht und den unten aufgeführten Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Lizenzvereinbarung“). Durch die Nutzung des Programms stimmst du zu, dich rechtlich an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zu binden. Jegliche Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Programms, die durch die Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht abgedeckt ist, ist ausdrücklich verboten. Wenn du den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht zustimmen möchtest, solltest du das Programm weder installieren noch anderweitig nutzen. Du kannst es jedoch am Ort des Kaufes gegen eine vollständige Erstattung des Kaufpreises zurückgeben.
1. Eigentumsrechte
Alle Titel- und Eigentumsrechte sowie die Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf das Programm und sämtlichen Kopien davon (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Titel, Computercodes, Musikstücke, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Handlungen, Standorte, Kunstwerke, Animationen, Geräusche, Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Funktionsweisen sowie zugehörige Dokumentationen) liegen bei Bohemia Interactive a.s. (dem Lizenzgeber) oder seinen Lizenzgebern. Das Programm unterliegt den tschechischen Urheberrechten, internationalen Urheberrechtsverträgen und -abkommen sowie allen anderen anzuwendenden Gesetzen. Alle Rechte sind vorbehalten.
2. Eingeschränkte Lizenznutzung
Der Lizenzgeber räumt dir hiermit eine eingeschränkte, nicht-exklusive Lizenz und das Recht ein, eine (1) Kopie des Programms für den persönlichen Gebrauch zu installieren und zu nutzen. Durch die Installation des Programms stimmst du diesen Bedingungen zu. Du darfst das Programm nicht netzwerkübergreifend nutzen oder anderweitig auf mehr als einem Computer gleichzeitig installieren und/oder nutzen, sofern dies in den zugehörigen Unterlagen nicht ausdrücklich genehmigt wurde. Das Programm wird lizenziert und nicht verkauft. Deine Lizenz überträgt dir keinerlei Titel- oder Eigentumsrechte am Programm.
3. Verpflichtungen des Endbenutzers
A. Im Rahmen der oben genannten Lizenzeinräumung ist es dir untersagt, das Programm ganz oder teilweise zu kopieren, duplizieren, vervielfältigen, übersetzen, rückzuentwickeln, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren, den Quellcode zu extrahieren, Werke vom Programm abzuleiten, Eigentumshinweise oder -kennzeichnungen zu entfernen oder das Programm ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers anderweitig zu verändern.
B. Du bist berechtigt, das Programm für deinen persönlichen Gebrauch zu nutzen, aber Folgendes ist dir untersagt:
B.i. Jeglicher Verkauf und jegliche Weitergabe von Vervielfältigungen des Programms an Dritte sowie die Vermietung und Lizenzierung des Programms an Dritte.
B.ii. Die Veröffentlichung und/oder Verbreitung des Computerprogramms und seiner Komponenten.
B.iii. Die Nutzung des Programms und/oder seiner Komponenten zu kommerziellen Zwecken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung in Internetcafés, Computerspielzentren, computergesteuerten Trainingszentren oder jeglichen anderen Standorten, an denen mehrere Nutzer Zugriff auf das Programm haben könnten.
B.iv. Die Nutzung des Programms für jegliche andere Zwecke außer der persönlichen Unterhaltung und Freizeitgestaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung aus Trainings- , Bildungs- oder beruflichen Zwecken.
4. Lizenzübertragung
Du kannst sämtliche Rechte im Rahmen dieser Lizenz dauerhaft an einen Dritten übertragen, sofern dieser den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmt und du das Programm von deinem Computer entfernst.
5. Kündigung
Diese Lizenzvereinbarung gilt bis zu ihrer Kündigung. Du kannst die Lizenzvereinbarung jederzeit kündigen, indem du das Programm und alle zugehörigen Materialien vernichtest. Der Lizenzgeber kann diese Lizenzvereinbarung nach eigenem Ermessen kündigen, sofern du gegen die hier aufgeführten Bedingungen verstoßen hast. In diesem Fall bist du verpflichtet, das Programm und jegliche neuen Materialien umgehend zu vernichten.
6. Beschränkte Gewährleistung
Der Lizenzgeber lehnt jegliche Gewährleistung für das Programm ausdrücklich ab. Das Programm wird „so wie es ist“ und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung. Jegliches Risiko, das sich aus der Nutzung und Ausführung des Programms ergibt, liegt vollständig bei dir. Es wird jedoch gewährleistet, dass die Medien, die das Programm enthalten, bei sachgemäßer Nutzung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Außerdem wird gewährleistet, dass das Programm für mindestens 90 (neunzig) Tage nach dem Kaufdatum im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den beiliegenden Materialien funktioniert.
7. Haftungsbeschränkung
Weder der Lizenzgeber selbst, noch seine Mutter-, Tochter- oder Partnergesellschaften sind in irgendeiner Form haftbar für jegliche Art von Schaden, der aus der Nutzung des Programms resultiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Verlust des Geschäftswerts, Betriebsausfälle, Computerausfälle oder -fehlfunktionen sowie jegliche anderen kommerziellen Schäden oder Verluste.
8. Sonstiges
Die Lizenzvereinbarung gilt als in der Tschechischen Republik erstellt und erfüllt. Jegliche Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung werden nach tschechischem Recht behandelt. Hiermit stimmst du zu, dass du die vorangehende Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden hast und dass die Installation des Programms einer Einverständniserklärung gleichkommt, dich rechtlich an die darin aufgeführten Lizenzbedingungen zu binden. Du stimmst außerdem zu, dass diese Lizenzvereinbarung der vollständige und exklusive Vertragstext zwischen dem Lizenzgeber und dir ist.
Du solltest dir die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gründlich durchlesen, bevor du das Spiel installierst. Dieses Computer-Softwareprogramm, jegliche ausgedruckten Materialien, elektronische und/oder Online-Dokumente sowie alle Kopien und abgeleitete Versionen des Softwareprogramms und der verbundenen Materialien („Das Programm“) sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Nutzung des Programms unterliegt dem Urheberrecht und den unten aufgeführten Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Lizenzvereinbarung“). Durch die Nutzung des Programms stimmst du zu, dich rechtlich an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zu binden. Jegliche Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Programms, die durch die Bedingungen der Lizenzvereinbarung nicht abgedeckt ist, ist ausdrücklich verboten. Wenn du den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht zustimmen möchtest, solltest du das Programm weder installieren noch anderweitig nutzen. Du kannst es jedoch am Ort des Kaufes gegen eine vollständige Erstattung des Kaufpreises zurückgeben.
1. Eigentumsrechte
Alle Titel- und Eigentumsrechte sowie die Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf das Programm und sämtlichen Kopien davon (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Titel, Computercodes, Musikstücke, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Handlungen, Standorte, Kunstwerke, Animationen, Geräusche, Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Funktionsweisen sowie zugehörige Dokumentationen) liegen bei Bohemia Interactive a.s. (dem Lizenzgeber) oder seinen Lizenzgebern. Das Programm unterliegt den tschechischen Urheberrechten, internationalen Urheberrechtsverträgen und -abkommen sowie allen anderen anzuwendenden Gesetzen. Alle Rechte sind vorbehalten.
2. Eingeschränkte Lizenznutzung
Der Lizenzgeber räumt dir hiermit eine eingeschränkte, nicht-exklusive Lizenz und das Recht ein, eine (1) Kopie des Programms für den persönlichen Gebrauch zu installieren und zu nutzen. Durch die Installation des Programms stimmst du diesen Bedingungen zu. Du darfst das Programm nicht netzwerkübergreifend nutzen oder anderweitig auf mehr als einem Computer gleichzeitig installieren und/oder nutzen, sofern dies in den zugehörigen Unterlagen nicht ausdrücklich genehmigt wurde. Das Programm wird lizenziert und nicht verkauft. Deine Lizenz überträgt dir keinerlei Titel- oder Eigentumsrechte am Programm.
3. Verpflichtungen des Endbenutzers
A. Im Rahmen der oben genannten Lizenzeinräumung ist es dir untersagt, das Programm ganz oder teilweise zu kopieren, duplizieren, vervielfältigen, übersetzen, rückzuentwickeln, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren, den Quellcode zu extrahieren, Werke vom Programm abzuleiten, Eigentumshinweise oder -kennzeichnungen zu entfernen oder das Programm ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Lizenzgebers anderweitig zu verändern.
B. Du bist berechtigt, das Programm für deinen persönlichen Gebrauch zu nutzen, aber Folgendes ist dir untersagt:
B.i. Jeglicher Verkauf und jegliche Weitergabe von Vervielfältigungen des Programms an Dritte sowie die Vermietung und Lizenzierung des Programms an Dritte.
B.ii. Die Veröffentlichung und/oder Verbreitung des Computerprogramms und seiner Komponenten.
B.iii. Die Nutzung des Programms und/oder seiner Komponenten zu kommerziellen Zwecken, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung in Internetcafés, Computerspielzentren, computergesteuerten Trainingszentren oder jeglichen anderen Standorten, an denen mehrere Nutzer Zugriff auf das Programm haben könnten.
B.iv. Die Nutzung des Programms für jegliche andere Zwecke außer der persönlichen Unterhaltung und Freizeitgestaltung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung aus Trainings- , Bildungs- oder beruflichen Zwecken.
4. Lizenzübertragung
Du kannst sämtliche Rechte im Rahmen dieser Lizenz dauerhaft an einen Dritten übertragen, sofern dieser den Bedingungen der Lizenzvereinbarung zustimmt und du das Programm von deinem Computer entfernst.
5. Kündigung
Diese Lizenzvereinbarung gilt bis zu ihrer Kündigung. Du kannst die Lizenzvereinbarung jederzeit kündigen, indem du das Programm und alle zugehörigen Materialien vernichtest. Der Lizenzgeber kann diese Lizenzvereinbarung nach eigenem Ermessen kündigen, sofern du gegen die hier aufgeführten Bedingungen verstoßen hast. In diesem Fall bist du verpflichtet, das Programm und jegliche neuen Materialien umgehend zu vernichten.
6. Beschränkte Gewährleistung
Der Lizenzgeber lehnt jegliche Gewährleistung für das Programm ausdrücklich ab. Das Programm wird „so wie es ist“ und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Zusicherungen allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung. Jegliches Risiko, das sich aus der Nutzung und Ausführung des Programms ergibt, liegt vollständig bei dir. Es wird jedoch gewährleistet, dass die Medien, die das Programm enthalten, bei sachgemäßer Nutzung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Außerdem wird gewährleistet, dass das Programm für mindestens 90 (neunzig) Tage nach dem Kaufdatum im Wesentlichen in Übereinstimmung mit den beiliegenden Materialien funktioniert.
7. Haftungsbeschränkung
Weder der Lizenzgeber selbst, noch seine Mutter-, Tochter- oder Partnergesellschaften sind in irgendeiner Form haftbar für jegliche Art von Schaden, der aus der Nutzung des Programms resultiert, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Verlust des Geschäftswerts, Betriebsausfälle, Computerausfälle oder -fehlfunktionen sowie jegliche anderen kommerziellen Schäden oder Verluste.
8. Sonstiges
Die Lizenzvereinbarung gilt als in der Tschechischen Republik erstellt und erfüllt. Jegliche Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Lizenzvereinbarung werden nach tschechischem Recht behandelt. Hiermit stimmst du zu, dass du die vorangehende Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden hast und dass die Installation des Programms einer Einverständniserklärung gleichkommt, dich rechtlich an die darin aufgeführten Lizenzbedingungen zu binden. Du stimmst außerdem zu, dass diese Lizenzvereinbarung der vollständige und exklusive Vertragstext zwischen dem Lizenzgeber und dir ist.