[See the English version below]
Две веселые сеструшки-попрыгушки опять попали в переплет. В оригинальной игре им не давал прохода какой-то не то динозавр не то дракон, что выступал в качестве финального босса и успел к этому моменту уничтожить миллионы нервных клеток игроков по той простой причине, что был невероятно труден в уничтожении. На его место пришла не то сова, не то филин с такими же, впрочем, отнюдь не самыми добрыми намерениями. Враги новые - герои старые. Равно как и игровой процесс, он не изменился ни на йоту.
Если коротко описать этот небольшой аддон к Giana Sisters, то выражение "хорошо, но мало" описывает его с лихвой. Действительно, пол-дюжины уровней короткой мини-кампании пролетают за один вечер. Если вы у нас перфекционист и вознамерились пройти все уровни с максимальным рейтингом или достаточно храбры и усидчивы, чтобы одолеть игру в дополнительных усложненных режимах, то можете смело умножить потраченное время втрое. Согласно рейтингу Стима, таких смельчаков нашлось суть более одного процента.
Отличий от оригинальной игры, прямо скажем, кот наплакал. Пара новых вражин, перерисованные задники да 2, от силы 3, новых композиции. Особенно отмечу новые бекграунды, они наконец-то стали действительно радовать глаз в отличие от своих коллег из оригинальной игры, что смотрелись довольно блекло.
Полное отсутствие сюжета и нехватка новизны искупается отличным дизайном уровней, который по-прежнему держит марку. Тяжелый саундтрек от суровых скандинавов из Machine Supremacy задает ритм, а сложность все также задрана до предела. Считаю, что этого достаточно для скромного аддона к не самому плохому платформеру на этой планете.
__________
Two funny-looking sisters who're always eager for new adventures have found themselves in another devious trap. Dinosaur mastermind from original game who earned his fame not only for being a final boss but also for annihilating millions of nerve cells by posing a formiddable threat during the final showdown. Yes, he was extremely difficult to take down. So, he stepped from his throne and a big bad owl has taken it in this new chapter. Well, doesn't matter though, the game has no plot whatsoever...
In order to sum it all up, a phrase "good, but too short" would fit just perfectly. 7 levels won't take you longer but one evening to complete them. Well, unless you are a perfectionist hero who wants to earn the best rating and complete the levels all over again in challenging modes. In this case, multiply your gaming time by 3.
There's not that much of a difference between this addon and original game. Two, maybe three new enemies, redrawn backgrounds and a couple of new musical themes. New backgrounds look especialy distinctive in contrast to original ones, which seemed rather dull and lackluster.
No plot and a lack of new content don't hurt that much due to tremendous level design, heavy soundtrack from scandinavian band Machine Supremacy and high unforgiving difficulty. I think it's enough for a short addon for a decent platformer.