| Language: |
END USER LICENCE AGREEMENT
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY.
1. GRANT OF LICENSE.
This end-user license agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity), hereinafter sometimes referred to as “You,” “End User” or “Licensee,” and Suomi-Peli Oy (“Suomi-Peli”) for the Suomi-Peli software product accompanying this EULA which includes video game related software and may include associated media, printed media, and on-line or electronic documentation (collectively, “Software Product” or, alternatively, the “Game”). Any and all uses of the Software Product are governed by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, you should not install, copy, download or use the Software Product and in which case you should contact your vendor regarding its return policy. If you are purchasing this Software Product from a Suomi-Peli or third party distributor website (a “Website”) and do not agree, click “disagree/decline.” You agree that your use of the software acknowledges that you have read this agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions, and that you represent and warrant that you are an adult and are either accepting this EULA on behalf of yourself or on behalf of your child or ward, as the case may be. If the End User has not attained the age of majority, he/she is obliged to obtain the necessary permission in the form required by law from the parents or other legal representatives.
2. OWNERSHIP.
It is hereby understood and agreed that, as between you and Suomi-Peli, Suomi-Peli, is the owner of all right titles, ownership rights, intellectual property rights and interests in and to the Software Product and all copies thereof (including without limitation any titles, computer codes, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artworks, character inventories, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual effects, storylines, character likenesses, methods of operation, moral rights, and any related documentation), regardless of the media or form of the original download, whether online, by disk or otherwise. You, as Licensee, through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.
3. GENERAL.
The Software Product is licensed, not sold, to you by Suomi-Peli for use only under the terms and conditions of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to Suomi-Peli’s and its licensors’ intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights.
4. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
(a) Maintenance of Copyright Notices.
You must not remove or alter any copyright notices on any and all copies of the Software Product.
(b) Distribution.
You may not distribute registered copies of the Software Product to third parties.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software Product, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
(d) Rental.
You may not rent, lease, or lend the Software Product.
(e) Compliance with Applicable Laws.
You must comply with all applicable laws regarding use of the Software Product.
5. TERMINATION.
This EULA is effective until terminated. This EULA will terminate automatically without notice from Suomi-Peli if you fail to comply with any provision of this EULA. Upon termination you shall destroy the written materials and all copies of the Software Product previously licensed to you.
6. UPDATES AND UPGRADES.
Suomi-Peli may create, from time to time, updated versions of the Software Product. At its option, Suomi-Peli will make such updates available to the Licensee. If the Software Product is being licensed to you as an update or upgrade to a Software Product previously licensed to you, you must destroy the Software Product previously licensed to you, including any copies resident on your hard-disk drive(s) within sixty (60) days of the purchase of the license to use the update or upgrade.
7. GOVERNING LAW.
A. Informal Negotiations: To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy or claim related to this EULA (“Dispute”), you and Suomi-Peli agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiation commence upon written notice from one person to the other. Suomi-Peli will send its notice to your billing address and email you a copy to the email address you have provided to us. You will send your notice to Suomi-Peli Oy, Tehontie 31, 45200 Kouvola, Finland, attn.: Legal Department. Notwithstanding the foregoing, you and Suomi-Peli agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations: (1) any Disputes concerning the validity of any of Suomi-Peli’s intellectual property rights; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy or unauthorized use; and (3) any claim for injunctive relief.
B. Governing Law and Dispute Resolution: This EULA will be governed by and construed in accordance with the laws of Finland. This EULA shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. By agreeing to these terms and conditions, in the event of any claim you may have arising from or related to the Software Product or this EULA you agree to the exclusive personal and subject matter jurisdiction of the courts located in Kouvola, Finland for making and resolving any such claims, and hereby waive any right to participate in any type of law suit brought and/or maintained as a class action or similar in nature to a class action. Suomi-Peli reserves the right to make any claim against you and seek and be granted any legal or equitable remedy against you in any court anywhere in the world.
DISCLAIMER OF WARRANTY
NO WARRANTIES.
The Software Product is provided on an AS IS basis, without warranty of any kind, including without limitation the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
The entire risk as to the quality and performance of the Software Product is borne by you.
Should the Software Product prove defective, you and not Suomi-Peli assume the entire cost of any service and repair.
SUOMI-PELI IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES.
PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY.
1. GRANT OF LICENSE.
This end-user license agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity), hereinafter sometimes referred to as “You,” “End User” or “Licensee,” and Suomi-Peli Oy (“Suomi-Peli”) for the Suomi-Peli software product accompanying this EULA which includes video game related software and may include associated media, printed media, and on-line or electronic documentation (collectively, “Software Product” or, alternatively, the “Game”). Any and all uses of the Software Product are governed by the terms of this EULA. If you do not agree to the terms of this EULA, you should not install, copy, download or use the Software Product and in which case you should contact your vendor regarding its return policy. If you are purchasing this Software Product from a Suomi-Peli or third party distributor website (a “Website”) and do not agree, click “disagree/decline.” You agree that your use of the software acknowledges that you have read this agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions, and that you represent and warrant that you are an adult and are either accepting this EULA on behalf of yourself or on behalf of your child or ward, as the case may be. If the End User has not attained the age of majority, he/she is obliged to obtain the necessary permission in the form required by law from the parents or other legal representatives.
2. OWNERSHIP.
It is hereby understood and agreed that, as between you and Suomi-Peli, Suomi-Peli, is the owner of all right titles, ownership rights, intellectual property rights and interests in and to the Software Product and all copies thereof (including without limitation any titles, computer codes, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artworks, character inventories, structural or landscape designs, animations, sounds, musical compositions and recordings, audio-visual effects, storylines, character likenesses, methods of operation, moral rights, and any related documentation), regardless of the media or form of the original download, whether online, by disk or otherwise. You, as Licensee, through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.
3. GENERAL.
The Software Product is licensed, not sold, to you by Suomi-Peli for use only under the terms and conditions of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to Suomi-Peli’s and its licensors’ intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights.
4. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
(a) Maintenance of Copyright Notices.
You must not remove or alter any copyright notices on any and all copies of the Software Product.
(b) Distribution.
You may not distribute registered copies of the Software Product to third parties.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software Product, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
(d) Rental.
You may not rent, lease, or lend the Software Product.
(e) Compliance with Applicable Laws.
You must comply with all applicable laws regarding use of the Software Product.
5. TERMINATION.
This EULA is effective until terminated. This EULA will terminate automatically without notice from Suomi-Peli if you fail to comply with any provision of this EULA. Upon termination you shall destroy the written materials and all copies of the Software Product previously licensed to you.
6. UPDATES AND UPGRADES.
Suomi-Peli may create, from time to time, updated versions of the Software Product. At its option, Suomi-Peli will make such updates available to the Licensee. If the Software Product is being licensed to you as an update or upgrade to a Software Product previously licensed to you, you must destroy the Software Product previously licensed to you, including any copies resident on your hard-disk drive(s) within sixty (60) days of the purchase of the license to use the update or upgrade.
7. GOVERNING LAW.
A. Informal Negotiations: To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy or claim related to this EULA (“Dispute”), you and Suomi-Peli agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiation commence upon written notice from one person to the other. Suomi-Peli will send its notice to your billing address and email you a copy to the email address you have provided to us. You will send your notice to Suomi-Peli Oy, Tehontie 31, 45200 Kouvola, Finland, attn.: Legal Department. Notwithstanding the foregoing, you and Suomi-Peli agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations: (1) any Disputes concerning the validity of any of Suomi-Peli’s intellectual property rights; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy or unauthorized use; and (3) any claim for injunctive relief.
B. Governing Law and Dispute Resolution: This EULA will be governed by and construed in accordance with the laws of Finland. This EULA shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. By agreeing to these terms and conditions, in the event of any claim you may have arising from or related to the Software Product or this EULA you agree to the exclusive personal and subject matter jurisdiction of the courts located in Kouvola, Finland for making and resolving any such claims, and hereby waive any right to participate in any type of law suit brought and/or maintained as a class action or similar in nature to a class action. Suomi-Peli reserves the right to make any claim against you and seek and be granted any legal or equitable remedy against you in any court anywhere in the world.
DISCLAIMER OF WARRANTY
NO WARRANTIES.
The Software Product is provided on an AS IS basis, without warranty of any kind, including without limitation the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
The entire risk as to the quality and performance of the Software Product is borne by you.
Should the Software Product prove defective, you and not Suomi-Peli assume the entire cost of any service and repair.
SUOMI-PELI IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES.